Eksempler på brug af Tidsbestemt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tidsbestemt spil Skate.
Candy Crush Tidsbestemt Levels.
Candy Crush ajastettu Levels.Tidsbestemt indgang til Peterskirken.
Ajastettu sisäänpääsy Pietarinkirkkoon.Det må være tidsbestemt.
Race Tidsbestemt spillet.
Race Ajastettu peli.TIP: Du kan hurtigt åbne menuen for Tidsbestemt ankomst.
Vælg Tidsbestemt ankomst.
Valitse Ajoitettu saapuminen.(c)angive en klar retning og være målrettede,målbare og tidsbestemte.
Osoitettava selkeä suunta ja oltava kohdennettuja,mitattavissa olevia ja aikasidonnaisia;Det må være tidsbestemt. Du godeste.
Tässä täytyy olla tarkka päivämäärä. Voi luoja.BCAA tidsbestemt frigivelse for at understøtte anticatabolske virkninger.
BCAA: n ajastettu vapautuminen antatabolisten vaikutusten tukemiseksi.Flyv med ud grænser inde i løs tilstand ellerforsøge at besejre highscore indersiden af tidsbestemt mode.
Lennä pois rajoitusten sisällä löysä tilassa taiyrittää voittaa Ennätys sisällä ajastettu tila.Der er en tidsbestemt kampagne, der kører for den aktuelle måned.
Siellä on ajoitettu edistäminen, joka toimii kuluvan kuukauden.Spring køen over til det populære pariserhjul London Eye med forudbestilte Fast Track tidsbestemte billetter.
Ohita jonot suosittuun London Eye-maailmanpyörään ostamalla etukäteen ajastetut Fast Track-liput.Plant tidsbestemte atomvåben for at forebygge de mariehøns fra at nå den modsatte side.
Kasvien ajastettu ydinaseita ehkäistään ladybugs saavuttamasta päinvastainen side.Faktisk vises nogle få minutter tidligere, fordi de tidsbestemte grupper indtaster en masse med dørene lukker bag dem.
Itse näyttää muutamia minuutteja aikaisemmin, koska ajastetut ryhmät menevät suuressa määrin ovien takana.Tidsbestemt betinget dom- omfatter kontrolforanstaltninger, uden at du mister din frihed.
Määräaikainen ehdollinen vankeusrangaistus: sisältää valvontatoimet ja rangaistusvaikutuksen tuomitun vapautta riistämättä.Vi kan ikke acceptere ordrer for en tidsbestemt levering i udlandet på grund af forskelle i de internationale tidszoner.
Emme voi hyväksyä tilauksia ajoitettu toimitus ulkomaille, koska erot kansainvälisten aikavyöhykkeet.Kæmpe sociale medier træthed ved at få en plan for S.M.A.R.T(specifikke, målbare, opnåelige,realistisk og tidsbestemt).
Sosiaalisen median vyötärölinja saada Smart(erityisiä, mitattavissa, saavutettavissa,realistinen ja ajastettu)-suunnitelma.Der er også andre tidsbestemte tilbud på udvalgte Slot spil givet til faste spillere.
On olemassa myös muita aikaan sidottuja tarjouksia valitun Slot pelejä annetaan säännöllisesti pelaajille.Kernen i AHEAD teknologi består af tre dele, herunder AHEAD ammunition,mundingshastighed måling og tidsbestemte detonator anmodning enhed/ datasystem.
Ydin AHEAD teknologia koostuu kolmesta osasta, kuten AHEAD ampumatarvikkeet,lähtönopeuden mittaus-ja ajastettu sytytin laite/ tietopyynnöstä järjestelmä.Lovpakken i 1988 var meget tidsbestemt og fungerede godt i mange medlemsstater på grund af den resultatrige gennemførelse.
Vuoden 1988 säätelypaketti oli hyvin ajoitettu ja tuloksellisen täytäntöönpanon ansiosta se toimi hyvin monissa jäsenvaltioissa.Brug foruddefinerede programindstillinger, en bestemt antal sekunder optages med den rullende Buffer,både før og efter tryk på Tidsbestemt Capture.
Käyttämällä ennalta määritellyt sovelluksen asetukset, tietty määrä sekunnissa kirjataan käyttäen Rolling Buffer, sekäennen että jälkeen painat Ajastettu Capture.Tidsbestemte bonusser gør det muligt for spilleren at have stort set ubegrænset gratis spil i et bestemt tidsrum, ofte en time eller deromkring.
Ajoitettu bonus antaa pelaajalle periaatteessa rajoittamattoman ilmaisen pelin kiinteälle ajanjaksolle, usein tunnin ajaksi.Hvis du vil indstille profilen til at være aktiv indtil et bestemt tidspunkt inden for de næste 24 timer,skal du vælge Valg> Tidsbestemt og indstille tidspunktet.
Jos haluat profiilin olevan käytössä tietyn ajan seuraavien 24 tunnin aikana, selaa profiilin kohdalle,valitse Valinnat> Ajastettu ja aseta aika.Foranstaltningerne vil være tidsbestemte, have tilknyttede benchmarks og resultatindikatorer og udpege parter, der er ansvarlige for gennemførelse, rapportering og evaluering.
Toimet ovat aikaan sidottuja, niillä on tietyt viitearvot ja tulosindikaattorit ja niissä määritetään täytäntöönpanosta, raportoinnista ja arvioinnista vastaavat tahot.Jeg kan ikke vurdere dette anderledes, end atdet for Sveriges vedkommende har været en tidsbestemt undtagelse, som en dag skulle ophæves og erstattes med det gældende fællesskabsdirektiv.
En voi tulla muuhun tulokseen kuin siihen, ettätämä on ollut Ruotsin kohdalla määräaikainen poikkeus, joka jonakin päivänä loppuu voimassa olevien yhteisödirektiivien hyväksi.Kommissionen har under programmernes godkendelse verificeret, at foranstaltningen og målene så vidt muligt er specifikke, målelige, realiserbare,relevante og tidsbestemte.
Komissio tarkisti ohjelmien hyväksymismenettelyjen yhteydessä mahdollisuuksien mukaan, että tavoitteet ovat täsmällisiä, mitattavissa olevia, saavutettavissa olevia,realistisia ja aikasidonnaisia.Det nye år betragtes som en familieferie, men de lange ferier,der er tidsbestemte for det, giver tid til at komme med et interessant program og tilbringe tid ikke bare med familien, men også med venner.
Uutta vuotta pidetään perhelomana, mutta pitkät juhlapäivät,jotka on ajoitettu siihen, jättävät aikaa löytää mielenkiintoinen ohjelma ja viettää aikaa paitsi perheen, myös ystävien kanssa.Den indeholder en række forslag, bl.a. om videreudvikling af EU's definition af energifattigdom, målrettede investeringer i energieffektivitet, en tilpasning af det indre marked,der skal sikre lave energipriser til husholdningerne samt tidsbestemte mål for udryddelsen af energifattigdom.
Se sisältää joukon ehdotuksia, jotka koskevat muun muassa energiaköyhyyden eurooppalaisen määritelmän edelleen kehittämistä, kohdennettuja investointeja energiatehokkuuteen,sisämarkkinoiden tarkistamista alhaisten energiahintojen tarjoamiseksi kotitalouksille ja ajallisia tavoitteita energiaköyhyyden poistamiseksi.Med 3D-kort kan du afbilde geografiske og tidsbestemte data på en 3D globus eller et brugerdefineret kort, vise det over tid og oprette visuelle præsentationer, du kan dele med andre personer.
D Maps-karttojen avulla voit piirtää maantieteellisiä ja ajallisia tietoja 3D-maailmaan tai mukautettuun karttaan, näyttää sen ajan mittaan ja luoda visuaalisia kierto käyntejä, jotka voit jakaa muiden kanssa.
