Eksempler på brug af Tidsforskellen på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg glemte tidsforskellen.
Tidsforskellen gør det svært.
Jeg glemmer tidsforskellen.
Unohdan aina aikaeron.At tidsforskellen er 4 timer.
Aikaeroa sentään on 4 tuntia.Du har glemt tidsforskellen.
Sinä unohdat nyt aikaeron.Og tidsforskellen er irriterende.
Aikaero on hankala juttu.Han havde glemt tidsforskellen.
Hän oli unohtanut aikaeron.Tidsforskellen er nøjagtig 12 timer.
Aikaero on täsmälleen 12 tuntia.En anden udfordring var tidsforskellen.
Toinen hauska haaste on aikaero.Der er tidsforskellen mellem Berlin og Boston.
Berliinin ja Bostonin välillä on aikaero.Det er underligt med tidsforskellen.
On vain vähän outoa tuon aikaeron kanssa.Så tidsforskellen er enten en eller 13 timer.
Aikaeroa on siis joko 1 tunti tai 13 tuntia.Roterende falsen, justerbar daglig tidsforskellen.
Pyörivä kehys, säädettävä päivittäin aikaero.Tidsforskellen mellem Danmark og Beijing er 7 timer.
Aikaero Pekingin ja Bernin välillä on 7 tuntia.Han fik sovetabletter for at kunne sove pga. tidsforskellen.
Hän sai unitabletteja voidakseen nukkua aikaeron takia.Tidsforskellen er altid vild, men hun lød irriteret.
Aikaero on aina hurja, mutta kuulosti rankalta.Forskerne finder en måde at kompensere for tidsforskellen.
Tiedemiehenne löytävät vielä keinon kompensoida ajallinen ero.Tidsforskellen kunne altså være betydeligt større.
Käytännössä aikaero olisi siis vielä paljon suurempi.Fra at observere skønnes på minimum 14 dage tidsforskellen mellem fotos.
Tästä tarkkailu arviolta vähintään 14 päivää aikaeron kuvia.Tidsforskellen imellem Danmark og Las Vegas er 9 timer.
Aikaero on Las Vegasin ja Suomen välillä on-10 tuntia.Går til Ufa, er det vigtigt at huske, at tidsforskellen med Moskva er 2 timer.
Menossa Ufa, on tärkeää muistaa, että aikaero Moskova on 2 tuntia.Tidsforskellen er 5 timer om sommeren og 6 timer om vinteren.
Kesäisin aikaero on 5 tuntia ja talvisin 6 tuntia.Det er en fem timers flyvetur herfra Auckland, men tidsforskellen er 23 timer(bagud).
On hassua ajatella, että lentomatka Aucklandista Tahitille kestää viisi tuntia, mutta aikaero on 25 tuntia- taaksepäin.Sådan beregnes tidsforskellen mellem to gange eller datoer?
Kuinka lasketaan aikaeron kaksi kertaa tai päivämääriä?I denne valgmulighed, du kan søge efter din hjemby og din destination, og klik konvertere tidszone, ogdu ved præcis tiden i din destination og tidsforskellen.
Tässä vaihtoehdossa, voit etsiä kotikaupunkisi ja kohteesi kaupunki, ja valitse muuntaa aikavyöhyke, jatiedät tarkalleen Real hurtig, tidsforskellen, hoppe tjene, og modtage hoppe!
Todella nopeasti, aikaero, hypätä palvella ja saada hypätä!Tip: Hvis din destination er i en anden tidszone,får du vist et plus-tegn(+) eller et minus-tegn(-) og tidsforskellen i hele og halve timer i panelet med ankomstoplysninger.
Vihje: jos määränpääsi on toisella aikavyöhykkeellä,näet saapumistietopaneelissa plus-(+) tai miinusmerkin() ja aikaeron tunteina ja puolina tunteina.På grund af tidsforskellen er vi i København først på eftermiddagen.
Aikaeron takia saapuminen Helsinkiin oli vasta iltapäivästä.En væsentlig forskel er naturligvis afstanden og tidsforskellen mellem de to markeder og Weidemann-driftsstedet i Tyskland.
Merkittävä ero on luonnollisestikin matka ja aikaero Weidemannin toimipaikkaan Saksassa.Tidsforskellen var en anden hovedpine for repræsentanter for transkontinentale selskaber.
Aikaero oli toinen päänsärky mannertenvälisten yritysten edustajille.
