Hvad Betyder TIL AT ARBEJDE TÆT SAMMEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tekemään tiivistä yhteistyötä
• toimimaan tiiviissä yhteistyössä
• työskentelemään tiiviisti yhdessä

Eksempler på brug af Til at arbejde tæt sammen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med ham i årets løb.
Odotan innokkaasti, että pääsen tekemään tiivistä yhteistyötä hänen kanssaan tämän vuoden aikana.

Pigen er en ung forsker, med hvem du bliver nødt til at arbejde tæt sammen i hele gameplay.
Tyttö on nuori tutkija, jonka kanssa sinun tulee työskentelemään tiiviisti koko pelin.

Jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med Parlamentet med dette mål for øje i de kommende dage og uger.
Odotan innokkaasti lähipäivien ja-viikkojen tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa tämän päämäärän parissa.

Vores kundefokus og mange år med gode kunderelationer hjælper os til at arbejde tæt sammen med vores kunder på dette område," siger Paula Salastie.
Asiakaskeskeisyys ja vuosia rakentuneet asiakassuhteet auttavat meitä tekemään tiivistä yhteistyötä asiakkaidemme kanssa tälläkin saralla”, Salastie uskoo.

Er du klar til at arbejde tæt sammen med nationalt anerkendte eksperter for at få din kandidatgrad?
Oletko valmis tekemään tiivistä yhteistyötä kansallisesti tunnettujen asiantuntijoiden kanssa ansaitaksesi maisterin tutkinnon?

Jeg er jo i mellemtiden blevet udpeget til ordfører for emnet, og her kommer vi sikkert til at arbejde tæt sammen for at fremme sagen.
Minuthan on nimetty tällä välin tätä aihetta koskevan mietinnön esittelijäksi, ja me tulemme varmasti tekemään tiivistä yhteistyötä asian edistämiseksi.

Vores evne til at arbejde tæt sammen med kunderne- effektivt ved at blive et design partner- er grundlaget for Viproce succes.
Kykymme tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden- tehokkaasti tulossa suunnittelu kumppani- on perusta Viproce menestyksen.

Virksomheden blev grundlagt i 1998, er en kombineret med design og produktion, fremstilling, installation, salg og service fjende virksomheder til at arbejde tæt sammen.
Yhtiö on perustettu vuonna 1998, on yhdistetty suunnittelu ja tuotanto, valmistus, asennus, myynti ja huolto vihollinen yritysten toimivat tiiviissä yhteistyössä.

Vi er stadig rede til at arbejde tæt sammen med USA om yderligere foranstaltninger med henblik på at lukke lejren.
Olemme yhä valmiit tekemään tiivistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa vankileirin sulkemiseen liittyvien lisätoimien toteuttamiseksi.

Troen på, at uddanne fagfolk kræver praktiserende fagfolk og akademikere til at arbejde tæt sammen fast understøtter CEPT Universitets pædagogiske filosofi.
Uskossa, että ammattihenkilöiden edellyttää harjoitellaan ammattilaisia ja tutkijoita työskentelemään tiiviisti yhdessä lujasti tukee CEPT yliopiston pedagoginen filosofia.

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med kommercielle cloududbydere omkring udviklingen af åbne standarder på dette område;
Kehottaa komissiota tekemään tiivistä yhteistyötä kaupallisten pilvipalvelujen tarjoajien kanssa alan avoimien standardien kehittämiseksi;

Det vigtigste er, at disse repræsentanter udviser den rette europæiske ånd, at de er villige til at arbejde tæt sammen, og at de er fagligt kompetente.
Tärkeää on, että näiden edustajien pitäisi osoittaa todellista eurooppalaista henkeä, olla valmiit tekemään tiivistä yhteistyötä ja olla teknisesti päteviä.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen med regionale myndigheder om udviklingen af disse samkøringslinjer;
Kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään tiivistä yhteistyötä alueviranomaisten kanssa näiden yhteenliitäntöjen kehittämisessä;

Det Europæiske Råd hilser Rådets rapport om forbedringer af det internationale finansielle system velkommen og opfordrer medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen om gennemførelsen af forslagene i praksis.
Eurooppa-neuvosto panee tyytyväisenä merkille neuvoston kertomuksen kansainvälisen rahoitusjärjestelmän toiminnan parantamisesta ja kehottaa jäsenvaltioita tekemään tiivistä yhteistyötä ehdotusten täytäntöönpanemiseksi.

Jeg opfordrer desuden indtrængende EU til at arbejde tæt sammen med Den Afrikanske Union for at finde en løsning på denne politiske krise.
Lopuksi kehotan Euroopan unionia tekemään tiivistä yhteistyötä Afrikan unionin kanssa tämän poliittisen kriisin ratkaisemiseksi.

Den tværfaglige tilgang og især de nye platforme design, medier og surface factor sætter akademiske grupper i stand til at forske og de studerende til at arbejde tæt sammen med virksomheder og organisationer.
Tieteiden välisyyden ja erityisesti uusien toiminta-alustojen- design, media ja surface factor- avulla akateemiset tiimit tutkivat ja opiskelijat toimivat tiiviissä yhteistyössä yritysten ja yhteisöjen kanssa.

Den Bond Business School forventer de studerende til at arbejde tæt sammen med personale og blive udsat for de forskningsaktiviteter personale og andre elever.
Bond Business School odottaa opiskelijat työskentelemään tiiviisti henkilöstön ja joutua tutkimustoiminnan henkilöstön ja muiden opiskelijoiden kanssa.

Opfordrer EU til at arbejde tæt sammen med de irakiske myndigheder for at bevæge sig hen imod en mere effektiv og retfærdig brug og forvaltning af naturressourcerne;
Kehottaa unionia tekemään tiivistä yhteistyötä Irakin viranomaisten kanssa luonnonvarojen tehokkaamman ja oikeudenmukaisemman käytön ja hoidon edistämiseksi;

Kommissionen vil gøre det nødvendige for at sikre, at dette fælles projekt får succes, og er parat til at arbejde tæt sammen med Dem om at gøre dette, således som der anmodes om i det fælles beslutningsforslag.
Komissio tekee kaiken tarvittavan huolehtiakseen tämän yhteisen hankkeen onnistumisesta ja on valmis tekemään kanssanne tiivistä yhteistyötä, kuten yhteisessä päätöslauselmaesityksessä edellytetään.

Jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med Kommissionen, Europa-Parlamentet, Rådets sekretariat og den netop udnævnte antiterrorkoordinator hr. de Vries om dette spørgsmål.
Odotan innokkaana tiivistä yhteistyötä komission, Euroopan parlamentin, neuvoston sihteeristön ja vasta nimitetyn terrorismin torjunnan koordinaattorin de Vriesin kanssa.

Til oprettelse af et IT-system, der sikrer det højest mulige niveau af datafortrolighed, bør agenturet tilskyndes til at arbejde tæt sammen med Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed(ENISA).
Jotta voidaan kehittää tietojen luottamuksellisuuden parhaalla mahdollisella tavalla varmistava tietojärjestelmä, virastoa olisi rohkaistava toimimaan tiiviissä yhteistyössä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston(ENISA) kanssa.

Studerende opfordres til at arbejde tæt sammen med fakultetets medlemmer om aktuelle forskningsprojekter, hvorfra fællesforfattere udleveres og udgives på området.
Opiskelijoita kannustetaan tekemään tiivistä yhteistyötä tiedekunnan jäsenten kanssa nykyisissä tutkimusprojekteissa, joista julkaistaan yhdessä julkaistavia julkaisuja ja julkaistaan alalla.

December 2014, og opfordrer dem indtrængende til at arbejde tæt sammen med oppositionen for at sikre en mere gennemsigtig valgproces;
Joulukuuta 2014 allekirjoitetussa puitesopimuksessa oli päätetty, ja vaatii kyseisiä viranomaisia toimimaan tiiviissä yhteistyössä opposition kanssa, jotta vaaliprosessista tulisi oikeudenmukaisempi ja avoimempi;

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med de nationale regeringer, når EU-kampagnen til at øge kendskabet til forbrugerrettigheder og -interesser iværksættes;
Kehottaa komissiota tekemään tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden hallitusten kanssa toteuttaessaan unionin laajuisia kampanjoita kuluttajien oikeuksista ja eduista;

Rådet opfordrede medlemsstaterne og Kommissionen til at arbejde tæt sammen om at indkredse et begrænset antal områder, hvor traktatens artikel 169 ligeledes kan bringes i anvendelse.
Neuvosto pyysi jäsenvaltioita ja komissiota määrittämään tiiviissä yhteistyössä rajattu määrä aloja, joilla voitaisiin soveltaa perustamissopimuksen 169 artiklaa.

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne for at fremme og koordinere medlemsstaternes indsats for at udvikle nationale handlingsplaner, sikre tilstrækkelig finansiering og træffe passende foranstaltninger for forvaltning og en sikker fjernelse af asbest;
Kehottaa komissiota tekemään tiivistä yhteistyötä työmarkkinaosapuolten ja jäsenvaltioiden kanssa, jotta edistetään ja koordinoidaan jäsenvaltioiden ponnisteluja, joilla pyritään kehittämään asbestin hallintaa ja turvallista poistamista koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia, tarjoamaan riittävää rahoitusta ja ryhtymään asianmukaisiin toimiin;

Forslagene om ren mobilitet vil nu blive sendt til Europa-Parlamentet og Rådet, og Kommissionen opfordrer alle interessenter til at arbejde tæt sammen for at sikre en hurtig vedtagelse og gennemførelse af disse forskellige forslag og foranstaltninger, således at fordelene for EU's industri, virksomheder, arbejdstagere og borgere kan maksimeres og skabes så hurtigt som muligt.
Komissio kehottaa kaikkia sidosryhmiä työskentelemään tiiviisti yhdessä näiden eri ehdotusten ja toimenpiteiden nopean hyväksymisen ja täytäntöönpanon varmistamiseksi, jotta EU: n teollisuudelle, yrityksille, työntekijöille ja kansalaisille koituu mahdollisimman paljon etuja mahdollisimman pian.

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med internationale aktører såsom UNESCO, OSCE og Europarådet samt andre internationale partnere med henblik på at bekæmpe antisemitisme på internationalt plan;
Kehottaa komissiota toimimaan tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten toimijoiden kuten UNESCOn, Etyjin ja Euroopan neuvoston sekä muiden kansainvälisten kumppanien kanssa antisemitismin torjumiseksi kansainvälisesti;

Jeg håber, at Kommissionen er rede til at arbejde tæt sammen med Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, således at vi kan løse disse spørgsmål sammen..
Toivon, että komissio on valmis tekemään tiivistä yhteistyötä naisten oikeuksien ja tasa-arvon valiokunnan kanssa, jotta voimme yhdessä ratkaista nämä ongelmat.

Opfordrer Kommissionen til at arbejde tæt sammen med internationale aktører såsom OSCE, FN, Den Afrikanske Union og Europarådet samt andre internationale partnere med henblik på at bekæmpe afrofobi på internationalt plan;
Kehottaa komissiota toimimaan tiiviissä yhteistyössä kansainvälisten toimijoiden, kuten Etyjin, YK: n, Afrikan unionin ja Euroopan neuvoston sekä muiden kansainvälisten kumppanien kanssa afrofobian torjumiseksi kansainvälisesti;

Hvordan man bruger "til at arbejde tæt sammen" i en Dansk sætning

I dagligdagen kommer du til at arbejde tæt sammen med virksomhedens direktør, hvorfor der ikke vil være langt fra idé til handling.

Du kommer til at arbejde tæt sammen med et lille team om at udvikle og forbedre kvaliteten af maden og sikre gæsterne gode oplevelser.

Stillingsbeskrivelse Som reserve-tjener vil du komme til at arbejde tæt sammen med vores super dygtige tjenerteam.

Du kommer til at arbejde tæt sammen med festivalens ansvarlige inden for de enkelte områder og får egne […] Nyheder / 21.

Du kommer til at arbejde tæt sammen med underviserne.

Du bliver tilknyttet Campus Roskilde, og kommer til at arbejde tæt sammen med vores kollegaer i hele Absalon.

Derudover kommer du også til at arbejde tæt sammen med afsnittets salgsteam blandt andet i forbindelse med markedsføring af fjernvarme til potentielle udvidelsesområder.

Derudover kommer du til at arbejde tæt sammen med teknikere fra vores leverandører.

I vil sammen afholde sociale arrangementer og fester, og I kommer til at arbejde tæt sammen i projektgrupper, hvor I vil skabe tætte forhold både fagligt og socialt.

Hvordan man bruger "tekemään tiivistä yhteistyötä, toimimaan tiiviissä yhteistyössä" i en Finsk sætning

Osana koulutusta pääset tekemään tiivistä yhteistyötä päiväkotien kanssa.

Tulet tekemään tiivistä yhteistyötä muun tiimin kanssa, esim.

Tulet toimimaan tiiviissä yhteistyössä Blåkläder myyntitiimin kanssa.

Puheterapeutti pyrkii tekemään tiivistä yhteistyötä lapsen lähiympäristön kanssa.

Hiihtoliitto pyrkii tekemään tiivistä yhteistyötä liikunnan aluejärjestöjen kanssa.

Pyrin tekemään tiivistä yhteistyötä mallien ja stylistien kanssa.

Aikuissosiaalityöntekijät pyrkivät tekemään tiivistä yhteistyötä kuntien työllistämispalvelujen kanssa.

Lähialueen tuotantona pystymme toimimaan tiiviissä yhteistyössä M.A.S.I.

Tulemme myös tekemään tiivistä yhteistyötä alueen muiden yrittäjyyspalveluiden kanssa.

Ryhmä tulee tekemään tiivistä yhteistyötä muiden AMKIT-työryhmien kanssa.