Hvad Betyder TIL AT UDNYTTE DEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• niiden hyödyntämiseen
• hyödyntämään niitä
• käyttämään niitä
• hyödyntää niitä

Eksempler på brug af Til at udnytte dem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og til at udnytte dem i praksis.
Ja hyödyntää niitä käytännössä.

Særlige lukket panel vil bidrage til at udnytte dem uden risiko for skade på barnet.
Special suljettu paneeli auttaa hyödyntämään niitä ilman vaaraa haittaa lapselle.

Under alle omstændigheder er de fleste organisationer tilbøjelige til at udnytte dem to sammen.
Joka tapauksessa useimmat organisaatiot pyrkivät käyttämään niitä yhdessä.

Det reducerer tendensen til at udnytte dem i en svagere position.
Se vähentää taipumusta hyödyntää niitä heikommassa asemassa.

Hvilken lettelse at kunne sælge vores timeshare-point, da vi ikke er i stand til at udnytte dem nu.
Mikä helpotus myydä aikaosuuspisteitä, koska emme pysty hyödyntämään niitä täysimääräisesti nyt.

Mange spillere ser frem til at udnytte dem til at gøre deres mobil og casino spille-tiden gå videre.
Monet pelaajat odottavat hyödyntämään niitä tekemään mobiili ja kasinon pelata ajan pidemmälle.

Microsoft er ikke planer om at tilføje disse til XP helst snart, så du behøver at opgradere til at udnytte dem.
Microsoft ei aio lisätä näitä XP lähiaikoina, joten sinun täytyy päivittää hyödyntää niitä.

Med for stort indtag af kulhydrater har leveren ikke tid til at udnytte dem, hvilket bidrager til den accelererede dannelse af fedtindskud.
Hiilihydraattien liiallisen saannin vuoksi maksassa ei ole aikaa käyttää niitä, mikä edistää rasva-talletusten nopeutettua muodostumista.

Hvis du ønsker tilpasning har vi det: med over 147,456 kombinationer, du ville være i stand til at udnytte dem alle i din levetid.
Jos haluat räätälöinnin meillä on: yli 147456 yhdistelmiä ei pysty käyttämään niitä kaikkia elämäsi aikana.

Så begyndte hyrderne til at udnytte dem i vognen med dåser af mælk(dette er den traditionelle måde at verden er forbundet med schweiziske Sennenhund).
Sitten paimenet alkoivat käyttämään niitä korissa purkkia maitoa(tämä on perinteinen tapa maailma liittyy Sveitsin Mountain Dog).

På sandsynligheden for at du bare åbner dem midt under arrangementet, vil du have evnen til at udnytte dem for evigt.
On todennäköistä, että avaat ne vain tapahtuman keskellä, voit käyttää niitä ikuisesti.

Det handler om at se muligheder i udfordringerne og derefter have færdigheder til at udnytte dem- at eksportere til nye markeder til at få mest muligt ud af dit team, udstyre vi dig at styre komplekse udfordringer og føre afgørende, innovative ændringer til at udnytte muligheder gennem smartere måder arbejdsdag.
Kyse nähdä mahdollisuuksia haasteissa ja sitten ottaa taitoja hyödyntää niitä- viemästä uusia markkinoita saada irti joukkue, me varustaa voit hallita monimutkaisia haasteita ja johtaa ratkaisevaa, innovatiivisia muutoksia hyödyntämään mahdollisuuksien kautta älykkäämpiä tapoja työskentely.

Evnen til at lægge en sådan linoleumsgulve varm tiltrækker mange forbrugere, der er villige til at udnytte dem i flere år.
Kyky luoda sellainen linoleumilattioiden lämmin houkuttelee kuluttajia, jotka ovat valmiita hyödyntämään niitä useita vuosia.

Efter dette, når den angivne 2 måneder ende, læs resten fra produkterne i yderligere 1,5 uger og få tilbage til at udnytte dem i 2 endnu flere måneder endnu engang.
Sen jälkeen, kun todettiin 2 kuukauden lopussa, ota loput tuotteista vielä 1, 5 viikkoa ja saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 vieläkin kuukautta kerran.

Der er absolut ingen måde for casino at snyde deres spillere, casino elsker sine spillere og gør det bedste de kan for at belønne os, men wager kravene er der netop fordi vi ikke er i stand til at udnytte dem.
Ei ole mitään tietä kasino huijata pelaajilleen, Kasino rakastaa pelaajia ja tekee parhaansa palkita meitä, mutta panostusvaatimuksia ovat olemassa juuri siksi emme pysty hyödyntämään niitä.

Så, når den nævnte 2 måneder ende, tage en resten fra pillerne i yderligere 1,5 uger samt komme tilbage til at udnytte dem for 2 måneder mere endnu engang.
Sitten, kun mainittu 2 kuukauden lopussa, ota loput pillerit vielä 1, 5 viikkoa sekä saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 lisää kuukautta kerran.

Anses af Kommissionen som et afgørende år for udbredelsen af mobil-tv i EU på grund af en række vigtige sportsbegivenheder, først og fremmest europamesterskabet i fodbold og de olympiske lege, der er enestående lejligheder til at gøre reklame for de nye tjenester og få forbrugerne til at udnytte dem.
Komissio katsoo, että vuosi 2008 on EU: ssa mobiili-tv: n yleistymisen kannalta ratkaiseva, koska silloin järjestetään merkittäviä urheilutapahtumia, kuten jalkapallon EM-kisat ja kesäolympialaiset, jotka tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden tehdä mobiili-tv: tä tunnetuksi kuluttajien keskuudessa ja saada heidät käyttämään uusia palveluja.

Så, når den hævdede 2 måneder ende, tage en pause fra den medicin for yderligere 1,5 uger samt vende tilbage til at udnytte dem for 2 måneder mere igen.
Sitten kun väitti 2 kuukauden lopussa, ota levätä lääkkeet vielä 1, 5 viikkoa sekä palata niiden hyödyntämiseen 2 kuukautta lisää jälleen.

Anses af Kommissionen som et afgørende år for udbredelsen af mobil-tv i EU på grund af en række vigtige sportsbegivenheder, først og fremmest europamesterskabet i fodbold og de olympiske lege, der er enestående lejligheder til at gøre reklame for de nye tjenester og få forbrugerne til at udnytte dem.
Komissio pitää vuotta 2008 mobiilitelevision yleistymisen kannalta ratkaisevana vuotena EU: ssa. Silloin nimittäin järjestetään suuria urheilutapahtumia, kuten jalkapallon EM-kisat ja kesäolympialaiset, jotka tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden tehdä mobiilitelevisiota tunnetuksi kuluttajien keskuudessa ja saada heidät käyttämään uusia palveluja.

Når de nævnte 2 måneder mere end, tage en resten fra produkterne i yderligere 1,5 uger og få tilbage til at udnytte dem for 2 måneder mere igen.
Sitten kun väitti 2 kuukautta ovat ohi, levätä tableteista vielä yhden 1, 5 viikkoa ja myös saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 kuukautta lisää jälleen.

Faktum er dog, at vi, selv om vi stemte for ved den endelige afstemning, nærer alvorlig tvivl med hensyn til realiseringen af disse mål, da det er vildledende at gå ud fra, at vi fuldt ud forstår omfanget af vedvarende energikilder, der kan udnyttes, eller at vi er i besiddelse af den nødvendige teknologi til at udnytte dem.
Vaikka äänestimme mietinnön puolesta lopullisessa äänestyksessä, suhtaudumme kuitenkin hyvin epäillen näiden tavoitteiden saavuttamiseen, sillä on pettävää lähteä siitä periaatteesta, että ymmärrämme täysin hyödyntämiskelpoisten uusiutuvien energiavarojen laajuuden tai että meillä on tarvittava teknologia niiden hyödyntämiseksi.

Derefter, når den angivne 2 måneder ende, tage en resten fra lægemidlerne i yderligere 1,5 uger og vende tilbage til at udnytte dem i 2 endnu flere måneder igen.
Sitten kun todettiin 2 kuukauden lopussa, levätä päässä lääkkeet vielä 1, 5 viikkoa ja palaa niiden hyödyntäminen 2 vieläkin kuukautta jälleen.

Microsoft er ikke planer om at tilføje disse til XP helst snart, så du behøver at opgradere til at udnytte dem.
Microsoft ei aio lisätä näitä XP: hen milloin tahansa pian, joten sinun on päivitettävä, jotta voit hyödyntää niitä.

Så, når de anførte 2 måneder mere end, tage en resten fra den medicin for en mere 1,5 uge samt få tilbage til at udnytte dem for 2 måneder mere igen.
Sitten kun todettiin 2 kuukautta yli, ota loput lääkitystä vielä yhdelle 1, 5 viikkoa sekä saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 lisää kuukautta uudelleen.

Derefter, hvis de givne 2 måneder mere end, tage en resten fra den medicin i yderligere 1,5 uger og også komme tilbage til at udnytte dem i 2 måneder mere gang mere.
Sitten kun todettiin 2 kuukautta yli, ota loput lääkitystä vielä 1, 5 viikkoa ja myös saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 lisää kuukautta kerran.

Så, når de påståede 2 måneder er overstået, tager en pause fra tabletterne for en mere 1,5 uge og også komme tilbage til at udnytte dem for 2 måneder mere igen.
Sitten kun väitti 2 kuukautta ovat ohi, levätä tableteista vielä yhden 1, 5 viikkoa ja myös saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 kuukautta lisää jälleen.

Efter dette, når de nævnte 2 måneder er overstået, tage en pause fra medicinen i yderligere 1,5 uger og vende tilbage til at udnytte dem i 2 måneder mere igen.
Sen jälkeen, kun mainittu 2 kuukautta ovat ohi, levätä päässä lääkettä vielä 1, 5 viikkoa ja palaa niiden hyödyntäminen 2 kuukautta lisää jälleen.

Derefter, når den angivne 2 måneder ende, tage en resten fra lægemidlerne i yderligere 1,5 uger og vende tilbage til at udnytte dem i 2 endnu flere måneder igen.
Sitten kun todettiin 2 kuukautta yli, ota loput lääkitystä vielä yhdelle 1, 5 viikkoa sekä saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 lisää kuukautta uudelleen.

Efter dette, når de nævnte 2 måneder mere end, tage en resten fra produkterne i yderligere 1,5 uger og få tilbage til at udnytte dem for 2 måneder mere igen.
Sen jälkeen, kun mainittu 2 kuukautta yli, ota loput tuotteista vielä 1, 5 viikkoa ja saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 lisää kuukautta uudelleen.

Så, når de påståede 2 måneder er overstået, tager en resten fra kosttilskud for yderligere 1,5 uger samt få tilbage til at udnytte dem for 2 måneder mere endnu engang.
Sitten kun väitti 2 kuukautta ovat ohi, ota jakojäännös täydentää vielä 1, 5 viikkoa sekä saada takaisin niiden hyödyntämiseen 2 lisää kuukautta kerran.

Hvordan man bruger "til at udnytte dem" i en Dansk sætning

Og at dem der laver tøj og tasker og make-up og og og og er, efter mit indtryk, gode til at "udnytte" dem.

Så fra dette lille hjørne af verden, vil jeg gerne invitere dig til at udnytte dem.

Disse tilbud er glimrende, men det er vigtigt, at man ikke tvinger sig selv til at udnytte dem.

Det ville være en stor gevinst for samfundet som helhed, hvis vi blev bedre til at udnytte dem, mener Mads Roke Clausen.

De har (samt mulighed for at indsamle) en del data men ikke ressourcer til at udnytte dem til analyse.

Flere undersøgelser viser, at danske forskere er gode til at skabe forskningsresultater, men dårlige til at udnytte dem.

Hvis vores celler ikke er hydrerede, og vores energiproduktion ikke er høj, hvordan skulle vi så kunne lave hormoner eller være i stand til at udnytte dem?

Vi skaber rammerne, og I får lov til at udnytte dem - der er hos os fri mulighed for at være ung og nyde de sociale fællesskaber!

Længe havde vi chancer til at blive, men vi var aldrig istand til at udnytte dem.

Tiden skulle vise, at man her i området havde såvel ressourcerne som evnen til at udnytte dem.

Hvordan man bruger "käyttämään niitä, niiden hyödyntämiseen, hyödyntämään niitä" i en Finsk sætning

Toimintoja pääsee käyttämään niitä osoittavista painikkeista.

Aivoja käyttämällä opit käyttämään niitä paremmin.

Look-a-like mallintamisella ja niiden hyödyntämiseen muissa Fonectan palveluissa.

Niiden hyödyntämiseen pitäisi varmaan keksiä keinot keskiviikkoon mennessä.

Työelämässä olen päässyt hyödyntämään niitä kaikkia.

Pystytkö hyödyntämään niitä etätyöskentelyssä tai -opiskelussa?

Niiden hyödyntämiseen tarvitaan ennen näkemättömiä strategioita.

Niiden hyödyntämiseen tarvittaisiin kuitenkin uusia keinoja ja tuotteita.

Miten Suomessa kehitetään datakeskuksiin ja niiden hyödyntämiseen liittyvää osaamista?

Pystymme hyödyntämään niitä pelejä maajoukkueen harjoitustapahtumina.