Hvad Betyder TIL HAM OG SAGDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hänelle ja sanoin

Eksempler på brug af Til ham og sagde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg ringede til ham og sagde.
Soitin hänelle ja sanoin.

Faktisk er det sådan, at en dag, da han var træt og slappede af, kom Sankt Peter op til ham og sagde.
Itse asiassa eräänä päivänä, kun hän oli väsynyt ja lepäsi, pyhä Pietari tuli hänen luokseen ja sanoi.

Jeg ringede til ham og sagde.
Soitin ja kerroin hänelle.

Han så klarlig i et Syn omtrent ved den niende Time på Dagen en Guds Engel, som kom ind til ham og sagde til ham:"Kornelius!".
Hän näki selvästi näyssä, noin yhdeksännellä hetkellä päivästä, Jumalan enkelin, joka tuli sisään hänen tykönsä ja sanoi hänelle:"Kornelius!".

Bud gik hen til ham og sagde:"Lew!".
Bud meni hänen luokseen ja sanoi:"Lew!".

Og alle dyrene kom hen til ham og sagde.
Kaikki eläimet tulivat ja sanoivat.

Hun gav den til ham og sagde noget i retningen af.
Hän antoi ruoan Alanille ja sanoi.

Efter udholdende bøn, talte Gud til ham og sagde:"Du skal.
Jälkeen jatkuva rukouksia, Jumala puhui hänelle ja sanoi:"Sinä on.

Jeg ringede til ham og sagde, at jeg kendte G.
Soitin hänelle ja sanoin tuntevani G: n.

Hun fortalte også, Ismael, at den ældre herre havde bedt hende om at viderebringe sine hilsener fra fred til ham og sagde, at han var at styrke tærsklen til sit hus.
Hän kertoi myös Ismaelin, että vanhukset herrasmies oli pyytänyt häntä välittämään terveisensä rauhan hänelle ja sanoi, että hän oli vahvistaa kynnys talonsa.

Jeg gik hen til ham og sagde på spansk.
Kävelin hänen luoksensa ja sanoin espanjaksi.

Så gik jeg hen til ham og sagde.
Minä menin hänen luokseen ja sanoin hänelle.

Ringede til ham og sagde at nu blødte jeg.
Soitin päivystykseen ja sanoin, että ulostan verta.

En mand kom hen til ham og sagde.
Mies tulee hänen luokseen ja sanoo.

De talte til Ham og sagde:"Sig os, med hvilken myndighed gør Du dette?
Ja sanoivat hänelle:”Kerro meille, millä valtuuksilla sinä tällaista teet?

Og da Tiden allerede var fremrykket, kom hans Disciple til ham og sagde:"Stedet er øde, og Tiden er allerede fremrykket.
Ja kun päivä jo oli pitkälle kulunut, menivät hänen opetuslapsensa hänen tykönsä ja sanoivat:"Tämä paikka on autio, ja aika on jo myöhäinen;

Men en Guds Mand kom til ham og sagde:"Israels Hær må ikke følge dig, Konge, thi HERREN er ikke med Israel, ikke med nogen af Efraimiterne;
Mutta Jumalan mies tuli hänen luoksensa ja sanoi:"Kuningas! Älköön Israelin sotajoukko lähtekö sinun kanssasi, sillä Herra ei ole Israelin, kaikkien näiden efraimilaisten, kanssa.

Da forlod han Skarerne og gik ind i Huset; og hans Disciple kom til ham og sagde:"Forklar os Lignelsen om Ugræsset på Marken!".
Sitten hän laski luotaan kansanjoukot ja meni asuntoonsa. Ja hänen opetuslapsensa tulivat hänen tykönsä ja sanoivat:"Selitä meille vertaus pellon lusteesta".

Jeg ringede til ham og sagde: Jeg må finde et rigtigt job.
Soitin hänelle ja sanoin: Pitää kai hankkia oikea työ.

Ved den Tid blev Ezekias dødssyg. Da kom Profeten Esajas, Amoz's Søn, til ham og sagde:"Så siger HERREN: Beskik dit Hus, thi du skal dø og ikke leve!".
Niihin aikoihin Hiskia sairastui ja oli kuolemaisillansa; ja profeetta Jesaja, Aamoksen poika, tuli hänen tykönsä ja sanoi hänelle:"Näin sanoo Herra: Toimita talosi; sillä sinä kuolet etkä enää parane".

Jeg gik hen til ham og sagde”Du er utrolig”.
Menin tapaamaan häntä jälkeenpäin ja sanoin: Olit todella uskomaton.

Jeg tog hjem til ham og sagde: Nego Tchan.
Vastaa suoraan: Oletko homo? Juoksin heille ja sanoin:"Nego Tchan.

Men de råbte til ham og sagde:"Korsfæst, korsfæst ham!.
Mutta he huusivat vastaan ja sanoivat:"Ristiinnaulitse, ristiinnaulitse hänet!"!

Og Fristeren gik til ham og sagde:"Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød.".
Silloin kiusaaja tuli hänen luoksensa ja sanoi hänelle:"Jos sinä olet Jumalan Poika, niin käske näiden kivien muuttua leiviksi".

Og Husbondens Tjenere kom til ham og sagde: Herre, såede du ikke god Sæd i din Mark? Hvor har den da fået Ugræsset fra?
Niin perheenisännän palvelijat tulivat ja sanoivat hänelle:'Herra, etkö kylvänyt peltoosi hyvää siementä? Mistä siihen sitten on tullut lustetta?'?

Skibsføreren gik da ned til ham og sagde:"Hvor kan du sove? Stå op og råb til din Gud! Måske vil Gud komme os i Hu, så vi ikke omkommer.".
Niin laivuri tuli hänen luoksensa ja sanoi hänelle:"Mitäs nukut? Nouse ja huuda jumalaasi. Ehkäpä se jumala muistaa meitä, niin ettemme huku.".

Og medens han endnu talte med dem, kom Kongen ned til ham og sagde:"Se, hvilken Ulykke HERREN har bragt over os! Hvorfor skal jeg da bie længer på HERREN?".
Hänen vielä puhuessaan heidän kanssansa, tuli sanansaattaja hänen luokseen ja sanoi:"Katso, tämä onnettomuus tulee Herralta; mitä minä enää odottaisin Herraa?".

Men da det blev Aften, kom Disciplene til ham og sagde:"Stedet er øde, og Tiden er allerede forløben; lad Skarerne gå bort, for at de kunne gå hen i Landsbyerne og købe sig Mad.".
Mutta kun ilta tuli, menivät hänen opetuslapsensa hänen tykönsä ja sanoivat:"Tämä paikka on autio, ja päivä on jo pitkälle kulunut; laske siis kansa luotasi, että he menisivät kyliin ostamaan itsellensä ruokaa".

Kan du ringe til ham og sige. at han skal være her nu?
Soita hänelle ja sano, että tahdon hänet tänne?

Du skal ringe til ham og sige vi kommer og henter ham..
Soita hänelle ja sano, että tulet hakemaan hänet..

Sådan bruges "til ham og sagde" i en sætning

Da Ingenmigher skulle videre, vinkede pigen til ham og sagde "Vi ses i morgen, Pindsvinekæmpe".

Så kom Fristeren (den gamle slange af dage) til ham og sagde: "Hvis du er Guds Søn, så sig, at stenene dèr skal blive til brød".

Jeg smilede til ham, og sagde med en drilsk stemme, "Du er bare misundelig!

Så kom der én hen til ham og sagde: Dina, 34 år og fra Søllested.

Markusevangeliet 6, 35-37 Sidst på eftermiddagen kom hans disciple hen til ham og sagde: »Det er ved at blive sent, og stedet her er øde.

Hun troede først, at han drømte, og puffede forsigtigt til ham og sagde, at han skulle være stille, ellers vækkede han deres lille søn.

Hun smilede forstående til ham og sagde at hun var også begyndt på noget nyt, så de var i samme båd.

Jeg gik ind til ham og sagde:?Hvor vidste du det fra??

Sigvat kom hen til ham, og sagde: “Hvem er denne store Mand?” “Han hedder Rafn,” sagde han.

I samme by var der en enke, og hun kom gang på gang til ham og sagde: Hjælp mig til min ret over for min modpart!