Hvad Betyder TILBAGE I VANDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• takaisin veteen
• taas vedessä
• takaisin mereen

Eksempler på brug af Tilbage i vandet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tilbage i vandet.
Takaisin veteen.

Jeg er tilbage i vandet.
Nyt olen palannut vesille.

Denne skulle selvfølgelig tilbage i vandet.
Se tietysti pääsi takaisin veteen.

Gå tilbage i vandet?
Mennään takaisin veteen.

Jeg hørte du var tilbage i vandet.
Kuulin, että olet taas vedessä.

Han må tilbage i vandet, eller han dør.
Sen täytyy päästä takaisin veteen tai se kuolee.

Tak, Peso. Vi skal vist tilbage i vandet.
Kiitos. Taidamme palata veden alle.

Du må nok tilbage i vandet og prøve lykken igen.
Sinun on parempi perääntyä veteen ja kokeilla onneasi jälleen.

Også, jeg sætter din båd tilbage i vandet.
Hoidin myös veneesi takaisin veteen.

Du skal tilbage i vandet.
Sinun pitää palata vesille.

Denne skulle selvfølgelig tilbage i vandet.
Se tietysti laskettiin takaisin veteen.

Så sender vi dykkeren tilbage i vandet, men denne gang med to slanger.
Sitten sukeltaja palaa veteen, tällä kertaa kahden letkun kanssa.

Man tager krogen ud og smider ham tilbage i vandet.
Irrotat sen koukusta ja laitat takaisin veteen.

Smid ham tilbage i vandet.
Heität vain takaisin veteen.

Han kastede min linje derud og min fisk tilbage i vandet.
Hän heitti minun siimani tuonne ja heitti kalanikin takaisin veteen.

Kast mig tilbage i vandet!
Heitä minut takaisin veteen!

Derefter tage en medicinsk sprøjte eller en lille blæser og ringe tilbage i vandet.
Sitten ottaa lääkärin ruisku tai pieni puhallin ja soittaa takaisin veteen.

Vi er snart tilbage i vandet.
Pian olemme taas vedessä.

En masse af dine venner er strandet på land, og nu skal du hjælpe dem tilbage i vandet.
Rannalle on huuhtoutunut joukko eläinystäviä, jotka sinun on autettava takaisin veteen.

Skub mig tilbage i vandet.
Työnnä minut takaisin veteen.

Ifølge de seneste overslag smides 3,7 millioner ton døde fisk hvert år tilbage i vandet.
Tuoreimpien arvioiden mukaan 3, 7 miljoonaa tonnia kalaa heitetään vuosittain kuolleena takaisin mereen.

Jeg kaster den tilbage i vandet.
Heitän sen takaisin veteen.

Kondensatoren er omgivet med køligere vand, som køler dampen og forvandler det tilbage i vandet.
Lauhdutin ympäröivät jäähdytin vettä, joka jäähdyttää höyryn ja muuntaa sen takaisin veteen.

Jeg skal bare tilbage i vandet.
Minun on pakko päästä veteen.

Deres blomster stige fra vandet og blomstrer om morgenen og om aftenen lukker og går tilbage i vandet.
Kukkiensa nousee vedestä ja kukkivat aamulla ja illalla sulkeutuu ja menee takaisin veteen.

Som om jeg er tilbage i vandet.
Tuntuu kuin olisin taas vedessä.

Erica ringede til Frankie for at få en opdatering, da hun kørte, og han sagde panisk:“Hun er tilbage i vandet!
Erica soitti automatkalla Frankielle saadakseen päivitystä tilanteeseen ja mies vastasi paniikissa:"Peura on taas vedessä!

Min mor vil have mig tilbage i vandet hurtigst muligt.
Äiti haluaa, että palaan altaaseen pian.

Jeg gik tilbage i vandet og han gik tilbage til at slå alarm, indtil, bange for at blive sat på gaden af de andre nyder dagen på stranden, Jeg tog ham hjem.
Menin takaisin veteen ja hän meni takaisin hälytysäänen asti, pelokas joutua häätää toisten nauttia päivän rannalla, Otin hänet kotiin.

Det bliver igen til en væske, der strømmer tilbage i vandet eller jorden.
Se muuttuu taas nesteeksi, joka virtaa takaisin veteen tai maahan.

Hvordan man bruger "tilbage i vandet" i en Dansk sætning

Ungerne legede i poolen hele dagen og kom kun lige hurtigt og våde op for at spise lidt og for så at løbe tilbage i vandet.

Salten optages i mandlerne via vandet, og det der ikke kan optages forbliver tilbage i vandet :) Mandlerne kommes i en skål og dækkes med vand.

Jeg synes det er som når man i et net fanger mange fisk i floden, de kan jo ikke leve hvis de ikke kommer tilbage i vandet.

Vandmændene kan du selvfølgelig hjælpe tilbage i vandet.

Lugtgener, som kan afhjælpes ved at bygge en såkaldt bølgefælde, der skal kaste tangen og urent vand tilbage i vandet.

Den Glade Murer rørte forsigtigt ved ham og så begyndte han minsandten at kravle tilbage i vandet selv.

For mit eget vedkommende har det været hårdt at komme tilbage i vandet igen efter nytår.

Frokost, tilbage i vandet, og så var tiden på øen næsten gået, og vi skulle tilbage til fastlandet.

Til sidst blev vi enige om, at vi på en eller anden måde måtte have ham tilbage i vandet igen.

Spis om bord og slip derefter tilbage i vandet.

Hvordan man bruger "takaisin veteen, takaisin mereen" i en Finsk sætning

Mutta päästettiin se heti takaisin veteen kaltaistensa joukkoon!

Eikös tuo olisi kuulunut päästää takaisin mereen kasvamaan?

Etelänbastardikilpikonnat palaavat takaisin mereen laskettuaan munansa hiekkaan Intian Bhubaneswarissa.

Työn valmistuttua se palasi hitaasti takaisin mereen lepäämään.

Kaksi betoniankkuria on nostettu takaisin veteen uusille paikoilleen.

Liian pienet pääsivät takaisin mereen kasvamaan.

Jotenkin huvitti tuo, että heitetään takaisin veteen nuo levät.

Saaret vajosivat kuitenkin takaisin mereen rankkasateiden jälkeen.

Pikainen punnitus ja valokuvat ja takaisin mereen kasvamaan!

Kierrän kuivemmaksi ja töppään takaisin veteen huljuteltavaksi.