Hvad er oversættelsen af " BACK IN THE WATER " på dansk?

• tilbage i vandet
• i vandet igen
• tilbage i havet

Eksempler på brug af Back in the water på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Back in the water.
Tilbage i vandet.

Push me back in the water.
Skub mig tilbage i vandet.

Back in the water. Cowards!
Kujoner! Tilbage i vandet!

I want to go back in the water.
Jeg vil i vandet igen.

Back in the water! Cowards!
Tilbage i vandet! Kujoner!

Cowards. Back in the water.
Kujoner! Tilbage i vandet!

I think you're gonna have to put him back in the water.
Men du må vist sætte ham i vandet igen.

Go back in the water?
Gå tilbage i vandet?

You gotta get back in the water.
Du skal tilbage i vandet.

Naturally, after their long walk. they are eager to get back in the water.
Efter deres lange gåtur er de naturligvis ivrige, for at komme tilbage i vandet.

Come back in the water.
Kom ned i vandet igen.

You really should get back in the water.
Du bør hoppe i vandet igen.

Get back in the water.
Lad os få dem tilbage i vandet.

You guys get this back in the water.
Få båden ud i vandet igen.

If I jump back in the water, will you promise to kiss me this time?
Hvis jeg hopper i vandet igen, lover du så at kysse mig?

I heard you're back in the water.
Jeg hørte du var tilbage i vandet.

But if the boat has survived the winter without damage, only becomes apparent when the boat is back in the water.
Men hvis båden har overlevet vinteren uden skader, kun viser sig, når båden er tilbage i vandet.

To get back in the water.
At komme tilbage i vandet.

We have to put this shark back in the water.
Vi må have den tilbage i havet.

The Sea Stallion is back in the water again after 18 months ashore.
Havhingsten er tilbage i vandet efter halvandet år på land.

We need to get these guys back in the water.
Vi skal have dem tilbage i havet.

Cowards. Back in the water.
Tilbage i vandet! Kujoner!

You unhook him and place him back in the water.
Man tager krogen ud og smider ham tilbage i vandet.

Get these back in the water.
Kast dem ud i vandet igen.

Will you promise to kiss me this time? If I jump back in the water.
Hvis jeg hopper i vandet igen, lover du så at kysse mig?

Dr. Rovinsky said that I can get back in the water as soon as my stitches come out.
Dr. Rovinsky sagde, at jeg kan komme i vandet igen så snart stingene er taget ud.

I close my eyes for a moment, it's like she's back in the water.
Jeg lukker øjnene et øjeblik, og så er hun tilbage i vandet.

If the sharks won't let you back in the water, I will bring the water to you.
Hvis hajerne ikke vil lade dig gå i vandet bringer jeg vandet til dig.

Cheri, if she walks away from this… If she quits, she may never get back in the water again.
Cheri, hvis hun forlader det her, hvis hun stopper, kommer hun måske aldrig tilbage i vandet.

Oh, no, he fell back in the water.
Åh nej! Han faldt i vandet igen!

Hvordan man bruger "back in the water" i en Engelsk sætning

Then back in the water for more adventures.

Back in the water after about 2 months.

We're back in the water now, rebuilding muscles.

Don’t pull back in the water right away.

Live bait went back in the water immidiately.

Need to get back in the water quick?

Looking to get back in the water soon.

Past and presently back in the water swimmer?

Hope you guys are back in the water soon!!!

Place eggs back in the water until completely cooled.

Hvordan man bruger "i vandet igen, tilbage i vandet, tilbage i havet" i en Dansk sætning

Jeg kigger væk og ned i vandet igen, som begynder at få et rødligt skær.

I dag kaster mange fartøjer hajerne levende tilbage i vandet, fordi de store fisk fylder for meget på skibet.

De hjælper karaktererne ind til strandkanten for efterfølgende af svømme tilbage i havet og forsvinder efterfølgende.

Før solen stod op igen, iførte sælmenneskene sig deres huder og sprang tilbage i havet.

Fisk som er for små eller på anden måde er forbudt fangst, smides tilbage i havet, på trods af, at de sjældent overlever denne behandling.

Og selvom det var sjovt og dejligt at være tilbage i vandet, så var det en virkelig kold oplevelse.

En fælles europæisk fiskeripolitik bør ikke tillade, at fiskeriet i dag kan smide fangede fisk tilbage i havet.

Efter frokost blev der slappet af, og drukket slushice,indtil vi skulle i vandet igen.Inden passet startede John med at fortælle os at det ville blive hårdt.

Vi håber, der er lidt ”helligdom” tilbage i vandet og stænker os her og der.

Vandfaldet var utroligt smukt med helt klart, turkis blåt vand - så vi måtte lige en tur i vandet igen.