Hvad Betyder TILPASSET SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sopeutuneet
• mukautuneet
• sopeutunut
• mukautunut
• sovitettu

Eksempler på brug af Tilpasset sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De har tilpasset sig.
Ne ovat mukautuneet.

Tilpasset sig til hans filosofi.
Sopeutunut hänen filosofiaa.

Hun har tilpasset sig flot.
Hän on sopeutunut upeasti.

Indvandrerne har bestemt tilpasset sig.
Maahanmuuttajat ovat todellakin sopeutuneet.

Han har tilpasset sig meget hurtigt.
Hän on sopeutunut todella nopeasti.

De har moderniseret fiskerflåden og tilpasset sig udviklingen.
Ne ovat nykyaikaistaneet aluksensa ja sopeutuneet muutoksiin.

Har tilpasset sig til en ny verden.
Eloonjääneet… ovat mukautuneet uuteen maailmaan.

Og de syriske børn har tilpasset sig overraskende godt.
Lapset ovat sopeutuneet yllättävän hyvin muutoksiin.

Et gradvist omslag i vejret kunne de måske have tilpasset sig.
Jos sää olisi muuttunut vähitellen, ne olisivat ehkä sopeutuneet.

Deres kroppe har tilpasset sig Skærsilden.
Niiden kehot ovat sopeutuneet kiirastuleen.

Siden da har hundens behov ændret sig dramatisk, da fordøjelsessystemet har tilpasset sig de nye forhold.
Sittemmin koiran tarpeet ovat muuttuneet dramaattisesti, sillä ruoansulatusjärjestelmä on sopeutunut uusiin olosuhteisiin.

Naturen har tilpasset sig sådanne cyklusser.
Luonto on sopeutunut tällaisiin sykleihin.

Det eneste, jeg ser, er en kvinde, som har tilpasset sig til et handicap.
Näen vain naisen, joka on sopeutunut vammaansa ihailtavasti.

Den har tilpasset sig finske forhold utroligt godt.
Se on hyvin sopeutunut meikäläisiin olosuhteisiin.

I den aktuelle tid har mennesket tilpasset sig hverdagens ændringer.
Nykyään ihminen on sopeutunut jokapäiväisiin muutoksiin.

Den har tilpasset sig finske forhold utroligt godt.
Ne ovat sopeutuneet todella hyvin Suomen olosuhteisiin.

Sagt på en anden måde har løgnerens hjerne tilpasset sig til uærlighed.
Yhdellä tapaa sanottuna valehtelijan aivot ovat mukautuneet epärehellisyyteen.

Tethydraco har tilpasset sig til at opholde sig på jorden.
Tethydracot ovat sopeutuneet viettämään aikaa maan pinnalla.

Urenheder kan i starten stige, indtil huden har tilpasset sig selvregulering.
Epäpuhtaudet voivat aluksi lisääntyä, kunnes iho on sopeutunut itsesäätelyyn.

Importørerne har imidlertid tilpasset sig situationen og har skiftet deres forsyningskilder ud.
Tuojat ovat kuitenkin mukautuneet tilanteeseen ja vaihtaneet hankintalähteitä.

Det smukke islandskab brydes af de forunderlige, forvredne sydbøge, der har tilpasset sig det sydlige Patagoniens klima.
Kauniin jäämaiseman rikkovat upeat etelänpyökit, jotka ovat sopeutuneet eteläisen Patagonian ilmastoon.

Disse planter har tilpasset sig den relative mangel på vand, det samme som succulenter.
Nämä kasvit ovat sopeutuneet veden suhteelliseen niukkuuteen, samoin kuin mehikasveihin.

Hvert køn har sine egne opgaver, og hjernen har tilpasset sig dem i mange årtusinder.
Jokaisella sukupuolella on omat tehtävänsä, ja aivot ovat sopeutuneet niihin vuosituhansia.

PCM linjer har tilpasset sig de forskellige formater af emballage til kosmetikindustrien maling.
PCM linjat ovat sopeutuneet eri muodoissa pakkausten kosmetiikkateollisuuden maalilla.

Forskellige kaffevarianter har specifikt tilpasset sig forskellige klimaer i verden.
Eri kahvilaadut ovat erityisesti sopeutuneet erilaisiin ilmasto-olosuhteisiin ympäri maailmaa.

Gnagere har tilpasset sig meget godt til livet sammen med folk og spiser den mad, de finder i huset.
Jyrsijät ovat sopeutuneet hyvin elämään ihmisten rinnalla ja syövät ruokaa, jonka he löytävät talosta.

I moderne tid har mennesket tilpasset sig konstante forandringer.
Nykyaikana ihminen on sopeutunut jatkuviin muutoksiin.

Schweiziske banker har tilpasset sig hurtigt som reaktion på det hvirvelvindteknologiske tempo, der er fastsat af nutidens verden.
Sveitsiläinen pankkitoiminta on sopeutunut nopeasti vastaamaan nykypäivän maailman asettamaa teknologiaa.

Den anden test viser derimod, hvordan barnet har tilpasset sig livet uden for livmoderen.
Toinen pisteytys puolestaan näyttää, miten vauva on sopeutunut elämään kohdun ulkopuolella.

Dette tyder på, at det havde tilpasset sig at gå på to fødder i et mere åbent græsareal, snarere end at svinge fra trægren til gren.
Tämä viittaa siihen, että se oli sovitettu kävelemään kahteen jalkaan avoimemmassa nurmiympäristössä sen sijaan, että se kääntyisi puun oksasta sivuliikkeeseen.

Hvordan man bruger "tilpasset sig" i en Dansk sætning

Men konfigurationerne af lånemarked re har tilpasset sig til at indarbejde dårlig kredit.

Nogle edderkopper har særligt tilpasset sig et liv i og ved vores boliger.

Den har tilpasset sig forskellige miljøer og støttes i adskillige tilfælde nu også af katolske og ortodokse kristne såvel som af muslimske organisationer.

Når næsen har tilpasset sig den kraftige røg-aroma, så opfanger man de lidt finere nuancer whiskyen også indeholder.

Maskerne er også tilsat et andet ekstremofil bjergplante-ekstrakt, hvor planten har tilpasset sig kulde, tørke, UV-stråling og ekstremt barske omgivelser.

En tilsyneladende fjendtlige omgivelser , ørkener faktisk vært mange planter , der har tilpasset sig tørke og varme .

Når smagsløgene har tilpasset sig dynen af røg, så fremkommer der også i paletten ganske fine nuancer.

Bedste Goldrun Casino i danmark Det vil sige, og har tilpasset sig.

Når mælken er løbet til og mælkeproduktionen har tilpasset sig efterspørgslen, er det ikke længere meningen at brysterne skal være spændte.

Landbruget har tilpasset sig hurtigt, og renten har været lavere ved euro-lån end lån i danske kroner.

Hvordan man bruger "sopeutuneet, sopeutunut" i en Finsk sætning

Eliöt ovat sopeutuneet oman elinympäristönsä olosuhteisiin.

Toistaiseksi olen sopeutunut laitteen käyttämiseen erinomaisesti.

Kirkot ovat sopeutuneet kastilaitokseen omalla tavallaan.

Hienosti ovat karvalapset sopeutuneet "synnyinlaumansa" joukkoon.

Olen sopeutunut tilanteeseen hyvin”, hän sanoo.

Suomen puut ovat perinnöllisesti sopeutuneet talveen.

Joten pohjimmiltaan panoksesi ovat sopeutuneet lähtöisi.

Valloittava tapaus, hyvin sopeutunut remmiin mukaan.

Omasta mielestäni oon sopeutunut oikeen hyvin.

Pennut ovat sopeutuneet heti uusiin koteihinsa.