Hvad Betyder TILRÅDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• neuvoo
• suosittelee
• kehottaa

Eksempler på brug af Tilråder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

HK tilråder, at opsigelsen sker skriftlig.
TSS suosittelee, että peruutus tehdään kirjallisesti.

Men for at forebygge producent sygdom tilråder at tage det i et år.
Mutta taudin ehkäisemiseksi valmistaja neuvoo ottamaan sitä vuoden.

Hvem ser, tilråder at vende antikviteterne ind, men det fungerer godt!
Kuka näkee, suosittelee kääntämään antiikkia, mutta se toimii hienosti!

På grund af den hurtige vægtkontrol, der er startet, WebMD tilråder, at du tager tillæg for højst 12 uger.
Koska Nopea Painonpudotus, joka on aloitettu, WebMd suosittelee, että otat täydentää enintään 12 viikkoa.

Forfatteren tilråder at henvende sig til gode trænere og begynde at gøre poslushkoy.
Kirjailija neuvoo kääntyä hyvää kouluttajille ja alkaa tehdä poslushkoy.

Meget ofte, hvis dit kæledyr ser allergi eller andre helbredsproblemer, dyrlæge tilråder at udføre fodre hundene med naturlige produkter.
Hyvin usein, jos koira näyttää allergioita tai muita terveysongelmia, Eläinlääkäri neuvoo toteuttamaan ruokinta koirat luonnontuotteet.

Kṛṣṇa tilråder,"ja han må dræbes, fordi han er gået over til den anden side.
Kṛṣṇa neuvoo"Kyllä, hänet on surmattava, koska hän on siirtynyt toiselle puolelle.

Alternativ medicin for et godt helbred og forebyggelse af hjerte-kar-sygdomme og kræft tilråder at forbruge mad rig i ovenstående anlæg.
Vaihtoehtoinen lääketiede hyvän terveyden ja ehkäisy sydän ja verisuonitauteja sekä syöpää neuvoo kuluttaa ruokaa runsaasti edellä kasvi.

Prædikeren tilråder læseren til at fokusere på Den Evige Gud, fremfor på midlertidig nydelse.
Saarnaaja kehottaa lukijaa keskittymään iankaikkiseen Jumalaan lyhytkestoisten nautintojen sijaan.

Desuden kan det komme med anbefalinger over for Fællesskabet og medlemsstaterne i forbindelse med politikker, som det tilråder, at de følger, og der har allerede foregået et samarbejde med den tyske regering.
Se voi myös tehdä suosituksia yhteisölle ja jäsenvaltioille politiikoista, joita niiden kannattaa seurata. Saksan hallituksen kanssa on jo ollut yhteistyötä.

Derfor tilråder udvalget at justere kvoterne, således at producenterne sikres en blød landing.
Sen vuoksi ETSK kehottaa mukauttamaan kiintiöt siten, että tuottajille varmistetaan pehmeä lasku.

I denne situation, den nationale medicin tilråder at vaske nasal passager med en opløsning af havsalt.
Tässä tilanteessa kansallinen lääketieteen neuvoo pestä nenän liuoksella merisuolaa.

NCC tilråder, at du gennemgår Betingelserne for brug regelmæssigt, så du kender til eventuelle ændringer.
NCC kehottaa sinua ajoittain tarkastelemaan Käyttöehtoja ollaksesi tietoinen muutoksista.

Før afsløre dine personlige oplysninger på en anden hjemmeside, tilråder vi at undersøge vilkår og betingelser for brug af denne hjemmeside og dens fortrolighedserklæring.
Ennen paljastamatta henkilökohtaisia tietoja muilla verkkosivuilla, kannattaa tutkia ehtojen avulla, että Sivusto ja sen suojaperiaatteet.

ECHA tilråder dog, at betalingen som minimum dækker de elementer, der er aftalt under forhandlingerne.
ECHA neuvoo kuitenkin, että maksun tulisi heijastaa ainakin neuvottelujen aikana sovittuja seikkoja.

Da Alan Reynolds skrev, at verset om fravær af tvang betyder, at Koranen"tilråder religiøs tolerance," var hans hensigter sikkert de bedste, men i virkeligheden vildledte han sine læsere.
Kun Alan Reynolds kirjoitti pakon kieltävän säkeen merkitsevän, että Koraani"neuvoo uskonnollisuuteen suvaitsevaisuuteen", hän tarkoitti hyvää mutta todellisuudessa johti lukijoitaan harhaan.

Udvalget tilråder, at definitionen af påhængskøretøjsklasserne B+ E og C+ E tages op til fornyet overvejelse.
Komitea suosittelee, että perävaunun vetämiseen oikeuttavien B+E- ja C1+E-luokkien määrittelyä pohdittaisiin uudelleen.

Der er naturlige farer ved brugen af enhver software der findes på internettet, og Intrum tilråder dig at sikre, at du fuldstændig forstår risikoen, inden du henter software på internettet.
Internetissä olevien ohjelmistojen käyttöön liittyy aina luontaisia riskejä, ja Intrum kehottaa sinua varmistamaan, että ymmärrät kaikki riskit ennen kuin lataat mitään ohjelmistoa Internetistä.

CrazyBulk tilråder, at du tager en tablet, 3 gange dagligt med måltider, selv på ikke-workout dage.
CrazyBulk neuvoo, että otat 1 tabletti, 3 kertaa päivässä aterian, myös ei-harjoitus päivää.

For klinikerens vedkommende om, hvorvidt han hos de personer, der har været behandlet med lægemidlet, har kunnet konstatere virkninger, der svarer til de oplysninger, som ansøgeren har givet i henhold til artikel 8 og 10, om hvorvidt præparatet tåles godt af patienten, hvilken dosering han tilråder, samt eventuelle kontraindikationer og bivirkninger.
Kliinisen asiantuntijan siitä, onko hän voinut todeta lääkkeen vaikuttavan sillä hoidettuihin ihmisiin tavalla, joka vastaa hakijan antamia 8 ja 10 artiklan mukaisia tietoja, ja siitä, sietävätkö potilaat lääkettä hyvin, sekä mitä annostusta hän suosittelee sekä mitkä ovat mahdolliset vasta-aiheet lääkkeen käytölle ja epätoivotut vaikutukset.

Department of Health tilråder imidlertid at passende svovl krav kan opnås fra en sund kost.
Department of Health neuvoo kuitenkin, että riittävä rikin vaatimukset saadut terveellisen ruokavalion.

Her tilråder Buddha, at man bruger sin krop som et værktøj til at beskytte væsner, til at give dem kærlighed og hvad de ellers har brug for.
Tässä Buddha neuvoo käyttämään kehoa välineenä, jolla suojella toisia olentoja, antaa heille rakkautta ja kaikkea, mitä he tarvitsevat.

Denne agmatin supplement tilråder, at du tager 750 mg én gang om morgenen og/ eller igen en time før en træning.
Tämä agmatiini täydentää neuvoo, että otat 750 mg kerran aamulla ja/ tai uudelleen yksi tunti ennen harjoituksen.

Udbyderen tilråder vinderen og dennes gæst at sørge for gyldig rejseforsikring til rejsen til Wales.
Palkinnon tarjoaja kehottaa voittajaa ja hänen vierastaan ottamaan matkan ajaksi kattavan matkavakuutuksen.

Den amerikanske Røde Kors tilråder, at en arbejdsgruppe røgalarm i dit hus, kan reducere dine chancer for at dø i en brand med halvdelen.
Amerikan Punaisen Ristin neuvoo, että toimiva palovaroitin talosi voi vähentää mahdollisuuksia kuolla tulipalon puoleen.

Hvis en læge tilråder behandling, og denne ikke kan udføres i hjemlandet, har vi brug for en lovramme, der sikrer, at patienterne kan få behandling andetsteds.
Jos lääkäri suosittelee hoitoa, eikä sitä voida antaa kotimaassa, on varmistettava lainsäädännön avulla, että potilas saa hoitoa muualta.

På baggrund af behovet for planlægningssikkerhed tilråder udvalget at justere kvoterne, således at producenterne sikres en blød landing, forudsat at dette ikke resulterer i forstyrrelser af markedet.
Suunnitteluvarmuuden turvaamiseksi ETSK kehottaa mukauttamaan maitokiintiöt siten, että tuottajille varmistetaan pehmeä lasku, kunhan tämä ei aiheuta markkinahäiriöitä.

Hjemmesiden tilråder, at en positiv effekt er mærkbar inden for få timer at tage din første dobbelt dosis.
Sivusto neuvoo, että positiivinen vaikutus on havaittavissa muutaman tunnin kuluessa ottaen ensimmäisen kaksinkertaista annosta.

The North Carolina Handel og Industri Education Program tilråder, at med de fleste moderne biler, hvor dele stadig er i produktion, er det ofte mere omkostningseffektivt at købe nye magt bremse opreklameret, hvis og når den gamledem mislykkes.
North Carolina kaupan ja teollisuuden Education Program suosittelee, että nykyaikaisia autoja, joissa osat ovat edelleen tuotannossa, se on usein kustannustehokkaampaa ostaa uusia jarrutehostin vahvistimet jos ja kun vanhaniistä epäonnistua.

Den March of Dimes tilråder, at gravide kvinder forbruge mindre end 200 mg koffein om dagen, da forhøjede niveauer af koffein kan bidrage til en større risiko for abort.
March of Dimes neuvoo, että raskaana olevat naiset kuluttavat alle 200 mg kofeiinia päivässä, koska kohonneet kofeiini voi osaltaan suurempi riski saada keskenmeno.

Hvordan man bruger "tilråder" i en Dansk sætning

Vi tilråder generelt betalinger med kort eller MobilePay.

Vi tilråder betalinger med kort eller mobilbetaling.

Vi tilråder bestillinger med betalingskort eller MobilePay.

Yderligere tilråder vi at du er opmærksom på de mest aktuelle regler der kan spille ind i forbindelse med bestillingen, eksempelvis hvilken returrettighed hjemmesiden benytter.

Generelt tilråder vi betalinger med kort eller betalinger med mobilen.

Vi tilråder generelt shopping med kort eller mobilbetaling.

Ligeså tilråder vi at køberen er oppe på mærkerne omkring de væsentligste vedtægter der indvirker på handlen, f.eks.

Generelt tilråder vi shopping med kort eller betalinger med mobilen.

Generelt tilråder vi køb med betalingskort eller mobilbetaling.

Trustpilot frembringer super gode muligheder for at se nærmere på diverse nuværende brugeres ratings og herved tilråder vi, at du studerer e-handlens kridttavle vurderinger før du køber.

Hvordan man bruger "kehottaa, suosittelee, neuvoo" i en Finsk sætning

Liikenneympyrän merkki kehottaa luistelijaa pyöräyttämään piruetin.

Poliisi kehottaa erityisesti kauppaliikkeitä olemaan tarkkaavaisina.

Suomen ulkoministeriö suosittelee välttämään matkustamista ulkomaille.

Snot pikkulasten Komarovsky neuvoo olemaan hoitamatta.

YleX:n popjuoru-toimitus suosittelee Beyoncelle psykiatrin ammattia.

Franke suosittelee Franken valikoimiin kuuluvia saippuoita.

Arkihuolesi kaikki heitä, kehottaa joulukalenterin 24.

Valtio kehottaa olemaan kuntia irtisanomatta henkilöstöä.

Ortopedi Peter Pippingsköld neuvoo turvalliset tekniikat.

Joten Joonas suosittelee kaikkia parastamaan rohkeasti!