Hvad Betyder TILSVARENDE RETTIGHEDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vastaavat oikeudet
• vastaavia oikeuksia

Eksempler på brug af Tilsvarende rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Chartret omhandler tilsvarende rettigheder i artikel 7 og 8.
Perusoikeuskirjassa vastaavat oikeudet sisältyvät 7 ja 8 artiklaan.

Jeg vil ikke støtte lovgivning der udvider omfanget eller længden af ophavsretten eller tilsvarende rettigheder.
En kannata lainsäädäntöä joka laajentaa tekijänoikeuksien vaikutusaluetta tai kestoa, tai vastaavia oikeuksia.

Du kan have tilsvarende rettigheder i henhold til andre gældende love.
Sinulla saattaa olla vastaavat oikeudet muiden sovellettavien lakien alaisuudessa.

Den eneste restriktion på individets rettigheder er, at det ikke må krænke andres tilsvarende rettigheder.
Niiden idea on, että yksilön henkilökohtaiset oikeudet eivät saa rikkoa muiden yksilöiden samoja oikeuksia.

Det andet forslag giver tilsvarende rettigheder til selvstændige erhvervsdrivende fra tredjelande.
Toisessa ehdotuksessa myönnetään samat oikeudet niille kolmansien maiden kansalaisille, jotka ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia.

Jeg skal blot sige til mine kolleger, navnlig fru in't Veld, at hvis vi skal kunne tilbyde det, så vil andre lande også kræve tilsvarende rettigheder.
Sanoisin vain kollegoilleni, erityisesti Sophia in 't Veldille, että jos aiomme tarjota sen, niin muut valtiot vaativat vastaavia oikeuksia.

EU's borgere, arbejdstagere og virksomheder har tilsvarende rettigheder og forpligtelser i de tre EFTA-lande.
EU-maiden kansalaisilla, työntekijöillä ja yrityksillä on vastaavat oikeudet ja velvollisuudet kyseisissä kolmessa EFTA-maassa.

Tilsvarende rettigheder som gives af andre selskaber indenfor Meetic Group kan udøves via"Min konto" eller ved at henvende sig direkte til det dataansvarlige selskab.
Muiden Meetic Group-konsernin yritysten antamia vastaavia oikeuksia voi käyttää sivun Tili ja tilaukset kautta tai ottamalla suoraan yhteyttä henkilötiedoista vastuussa olevaan yritykseen.

I forfatningen og tilbagetrækning af kontante indskud tilfalder tilsvarende rettigheder under den tidligere skala reduceret med 15 procent.
Perustuslaissa ja peruuttaminen talletuksista on kerrytä vastaavaa oikeuksia aiemman laajuuden vähennetään 15 prosentti.

Hvis en medlemsstat anerkender surrogatmoderskab og dermed også det forhold, at moderrollen funktionelt set opdeles mellem to kvinder, må den også drage den konsekvens heraf, at den sociale mor indrømmes tilsvarende rettigheder for så vidt angår barselsorlov.
Jos jäsenvaltio hyväksyy sijaissynnytykset ja siten äidin roolin funktionaalisen jakamisen kahden naisen kesken, sen on tämän perusteella myös myönnettävä aiotulle äidille vastaavat oikeudet äitiyslomaan.

At Storbritannien giver tilsvarende rettigheder til luftfartsselskaber fra EU samt sikrer rimelige konkurrencebetingelser.
Brittien pitäisi antaa vastaavat oikeudet EU: n lentoliikenteen harjoittajille ja taata tasapuoliset kilpailuedellytykset.

Ifølge det princip om gensidighed, der ligger til grund for den relevante forordning, bør EU-borgere have tilsvarende rettigheder, når de rejser til Brasilien.
Asetukseen sisältyvän vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti kaikilla EU: n kansalaisilla pitäisi olla sama oikeus Brasiliaan matkustaessaan.

Dette forudsætter, at Storbritannien giver tilsvarende rettigheder til luftfartsselskaber fra EU samt sikrer rimelige konkurrencebetingelser.
Edellytyksenä on, että Iso-Britannia antaa vastaavat oikeudet EU: n lentoliikenteen harjoittajille ja takaa tasapuoliset kilpailuedellytykset.

I det af loven tilladte omfang giver du uigenkaldeligt afkald på- eller accepterer ikke at gøre gældende over for Snap, Snap Inc. og deres tilknyttede virksomheder i det omfang, at afkald ikke er tilladt- moralske eller tilsvarende rettigheder, du måtte have til Aktivet i hele verden.
Lain sallimissa rajoissa luovut peruuttamattomasti- tai sitoudut olemaan ajamatta oikeuksiasi Snappia, Snap Inc: ta tai tytäryhtiöitämme vastaan siltä osin kuin oikeuksista luopuminen ei ole sallittua- mitään moraalisia tai vastaavia oikeuksia, joita sinulla voi olla Aineistoihin ympäri maailmaa.

Direktivet om ophavsret og andre systemer, som beskytter tilsvarende rettigheder, må ikke udgøre en hindring for borgernes adgang til viden.
Tekijänoikeusdirektiivi eivätkä muutkaan vastaavat oikeuksia suojaavat järjestelmät saa olla esteenä kansalaisten tiedonsaannille.

I det af loven tilladte omfang giver du uigenkaldeligt afkald på- eller accepterer over for Snap, Snap Inc. eller vores tilknyttede selskaber i det omfang, at afkald ikke er tilladt- ikke at gøre moralske eller tilsvarende rettigheder gældende, du måtte have til Aktiverne i hele verden.
Lain sallimissa rajoissa luovut peruuttamattomasti- tai sitoudut olemaan ajamatta oikeuksiasi Snappia, Snap Inc: ta tai tytäryhtiöitämme vastaan siltä osin kuin oikeuksista luopuminen ei ole sallittua- mitään moraalisia tai vastaavia oikeuksia, joita sinulla voi olla Aineistoihin ympäri maailmaa.

Dette forudsætter, at Storbritannien giver tilsvarende rettigheder til luftfartsselskaber fra EU samt sikrer rimelige konkurrencebetingelser.
Tämä edellyttää, että Yhdistynyt kuningaskunta antaa vastaavat oikeudet EU: n lentoliikenteen harjoittajille ja takaa tasapuoliset kilpailuedellytykset.

Kapitel 6.2.1, under overskriften» Aktivtype« erstattes af følgende: a I første afsnit, indsættes under litra a og efter ordene» ubetinget hovedstol« som fodnote 5:»( 5)--- Obligationer med warrant eller andre tilsvarende rettigheder er ikke belånbare.
Muutetaan 6. 2. 1 kohdassa otsikon« Omaisuuserätyyppi» alla olevaa tekstiä seuraavasti:a Lisätään ensimmäisen alakohdan a alakohtaan sanojen« ei-ehdollinen lainapääoma» jälkeen alaviite 5 seuraavasti:«( 5) Joukkovelkakirjalainat eivät ole vakuuskelpoisia, jos niihin on liitetty optiotodistuksia( warrantti) tai muita vastaavia oikeuksia.".

Hvis formalisere opposition til foranstaltningen, påløber på 25 procent af de tilsvarende rettigheder i henhold til artikel 1, grundlag af størrelsen af anmodningen.
Jos virallistaa vastustaa toimenpidettä, kertyä 25 prosenttia vastaavan artiklan mukaiset oikeudet 1, määrän perusteella pyynnön.

De rettigheder, der tildeles til transportvirksomheder fra Det Forenede Kongerige, tildeles på betingelse af, at de er i overensstemmelse med den relevante EU-ret gældende for vejgodstransport(artikel 4), og at Det Forenede Kongerige tildeler tilsvarende rettigheder til EU-transportvirksomheder.
Yhdistyneen kuningaskunnan tavaraliikenteen harjoittajille myönnettävien oikeuksien edellytyksenä on maanteiden tavaraliikenteeseen sovellettavan unionin lainsäädännön noudattaminen ja se, että Yhdistynyt kuningaskunta myöntää unionin maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille vastaavat oikeudet.

Disse rettigheder vil være betinget af, at Storbritannien indrømmer tilsvarende rettigheder- og på betingelser, der sikrer fair konkurrence.
Näiden oikeuksien ehtona on, että Iso-Britannia myöntää vastaavat oikeudet, minkä lisäksi olisi asetettava tiettyjä tasapuolisen kilpailun varmistavia ehtoja.

I henhold til finansforordningen skal personer eller enheder, som modtager EU-midler, samarbejde fuldt ud om at beskytte Unionens finansielle interesser, give Kommissionen, OLAF, EPPO og Den Europæiske Revisionsret de fornødne rettigheder og den fornødne adgang og sikre, at tredjeparter, der er involveret i gennemførelsen af EU-midler, giver tilsvarende rettigheder.
Varainhoitoasetuksen mukaan unionin rahoitusta saavien henkilöiden ja yhteisöjen on toimittava täydessä yhteistyössä unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi, myönnettävä komissiolle, OLAFille, Euroopan syyttäjänvirastolle ja Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle tarvittavat valtuudet ja varmistettava, että unionin varojen hoitamiseen osallistuvat kolmannet osapuolet myöntävät vastaavat oikeudet.

USA's luftfartsselskaber indrømmes tilsvarende rettigheder, når USA's lovgivning tillader EU at besidde ejermajoriteten i USA's luftfartsselskaber.
Samankaltaisia oikeuksia myönnetään yhdysvaltalaisille lentoyhtiöille heti, kun Yhdysvaltojen lainsäädännössä sallitaan EU: n enemmistöomistus yhdysvaltalaisissa lentoyhtiöissä.

Suspendere anvendelsen af denne forordnings artikel 3, stk. 1 og 2, eller artikel 4, stk. 1-4, hvis der ikke gives tilsvarende rettigheder til EU-operatører, eller hvis de tildelte rettigheder er minimale.
Tämän asetuksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan tai 4 artiklan 1- 4 kohdan soveltamisen keskeyttämiseksi, jos unionin liikenteenharjoittajille ei myönnetä vastaavia oikeuksia tai jos myönnetyt oikeudet ovat minimaaliset;

Anerkendelsen af eller støtten til afviklingsmyndighedens udøvelse af nedskrivnings- og konverteringsbeføjelserne ville indebære, at tredjelandskreditorer, navnlig indskydere, der er hjemmehørende og skal betales i det pågældende tredjeland, blev behandlet mindre fordelagtigt end kreditorer og indskydere, der er beliggende eller som skal betales i Unionen, og som har tilsvarende rettigheder i henhold til EU-lovgivningen.
Kriisinratkaisuviranomaisen alaskirjaus- ja muuntamisvaltuuksien tunnustaminen tai niiden käytön tukeminen johtaisi siihen, että kolmannen maan velkojia, erityisesti tallettajia, jotka tai joiden saamiset ovat kyseisessä kolmannessa maassa, kohdeltaisiin epäedullisemmin kuin velkojia ja tallettajia, jotka tai joiden saamiset ovat unionissa ja joilla on samat oikeudet sovellettavan unionin lainsäädännön nojalla;

Suspendere anvendelsen af artikel 3, stk. 1 og 2, i denne forordning, hvis der ikke gives tilsvarende rettigheder til EU-transportvirksomheder, eller når de tildelte rettigheder er minimale.
Keskeyttää tämän asetuksen 3 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamisen, jos unionin maanteiden tavaraliikenteen harjoittajille ei myönnetä vastaavia oikeuksia tai jos myönnetyt oikeudet ovat minimaaliset;

EU-Kommissionen har også vedtaget et forslag til forordning for at tillade, at britiske transportvirksomheder midlertidigt(ni måneder) kan føre varer ind i EU, forudsat at Storbritannien giver tilsvarende rettigheder til transportvirksomheder fra EU og på rimelige konkurrencebetingelser.
Komissio on myös tehnyt ehdotuksen asetukseksi, jolla Yhdistyneen kuningaskunnan toimijoille sallitaan väliaikaisesti(yhdeksän kuukauden ajan) tavaroiden kuljettaminen maanteitse EU: hun edellyttäen että Yhdistynyt kuningaskunta myöntää vastaavat oikeudet EU: n tavaraliikenteen harjoittajille ja että tasapuoliset kilpailuedellytykset turvataan.

Definitionen diskriminerer også mod lastbil- og buschauffører, hvis kørekortkategorier ikke giver dem tilsvarende rettigheder selvom de ofte har mere erfaring og skal gennem langt grundigere uddannelse og prøvning.
Lisäksi nykyinen määritelmä syrjii kuorma- ja linja-autojen kuljettajia, joiden ajokorttiluokka ei anna samanlaisia oikeuksia, vaikka näillä kuljettajille on usein enemmän kokemusta ja he ovat saaneet runsaasti perusteellista koulutusta ja suorittaneet kokeita.

I forbindelse med denne forordning kan et EF-patent, et EF-varemærke eller enhver anden ved fællesskabsbestemmelserne stiftet tilsvarende rettighed kun indgå i en insolvensbehandling, som er indledt i henhold til artikel 3, stk.
Tätä asetusta sovellettaessa yhteisöpatentti tai yhteisötavaramerkki taikka muu vastaava oikeus, joka on perustettu yhteisölainsäädännön mukaan, voi kuulua vain 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn piiriin.

I forbindelse med denne forordning kan et europæisk patent med ensartet retsvirkning, et EF-varemærke eller enhver anden ved EU-lovgivningen stiftet tilsvarende rettighed kun indgå i en insolvensbehandling som omhandlet i artikel 3, stk. 1.
Tätä asetusta sovellettaessa vaikutukseltaan yhtenäinen eurooppapatentti, yhteisön tavaramerkki tai muu vastaava oikeus, joka on perustettu unionin lainsäädännön mukaan, voi kuulua vain 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun menettelyn piiriin.

Hvordan man bruger "tilsvarende rettigheder" i en Dansk sætning

Konventionen medfører dog ikke nogen pligt for staterne til at indføre tilsvarende rettigheder i deres nationale retsordener.

Der kan udpeges yderligere tilsvarende rettigheder.

Hvis tilsvarende rettigheder i den europæiske menneskerettighedskonvention fastsætter begrænsninger, skal de også respekteres ved fortolkningen af chartret.

Udbetaling af invalidepension giver tilsvarende rettigheder regnet fra den dato, fra hvilken invalidepension udbetales.

Den kan altid ses af brugere med sikkerhedsrollerne Systemadministrator og Systemtilpasser og andre brugerdefinerede roller med tilsvarende rettigheder.

Og det er uden mening at bekymre sig om andre folkeslags og enkeltpersoners menneskerettigheder, hvis man derved sætter sit eget folks tilsvarende rettigheder til side.

maj Lovens hovedformål Vikarloven skal sikre vikarbureauansatte vikarer tilsvarende rettigheder som fastansatte på en række centrale vilkår.

Disse rettigheder er dog betinget af, at Storbritannien giver tilsvarende rettigheder for EU27-selskaber til at flyve til Storbritannien.

Elever Elever kan også logge ind på WebUntis med tilsvarende rettigheder.

Rettigheder og offentliggørelse CERTA har ophavsretten og andre tilsvarende rettigheder til det materiale, som CERTA udarbejder i forbindelse med opdraget.

Hvordan man bruger "vastaavia oikeuksia, vastaavat oikeudet" i en Finsk sætning

Valtioilla tai kansalaisilla ei vastaavia oikeuksia ole.

Tämä tulkinta ei estä sopimuspuolta myöntämästä vastaavia oikeuksia myös muille henkilöille. 2.

DNA Oyj käyttää vastaavia oikeuksia loppukäyttäjän aktivoimalla luvalla.

Vastaavia oikeuksia ei ole annettu muille postimarkkinoilla toimiville yrityksille.

Elisa Oyj käyttää vastaavia oikeuksia loppukäyttäjän aktivoimalla luvalla.

Kaikki immateriaali- ja vastaavat oikeudet henkilötietohin kuuluvat Rekisterinpitäjälle.

Vastaavat oikeudet myönnetään Omanin nimeämille lentoyhtiöille.

Pistää miettimään tuleeko eläimille enemmän vastaavia oikeuksia tulevaisuudessa :D.

Vastaavat oikeudet eivät ole toteutuneet suurimmassa osassa maailmaa.

Vastaavat oikeudet myönnetään Kazakstanin nimeämille lentoyhtiöille.