Hvad Betyder TILTALTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syytetyn
• vastaajan
• syytettyjen
• vastaajien

Eksempler på brug af Tiltaltes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tiltaltes egne ord.
Vastaajan omat sanat.

Den blev fundet i tiltaltes hjem.
Se löytyi syytetyn kotoa.

Tiltaltes, ofrets eller begges?
Vastaajan, uhrin vai molempien?

Mistænktes og tiltaltes rettigheder.
Epäillyn ja syytetyn oikeudet.

Tiltaltes navn er Benito Gomez.
Vastaajan nimi on Benito Gomez.

Jeg tror, du mener den tiltaltes mor.
Tarkoitatte kai"vastaajan äidin".

Tiltaltes tænder afgav disse mærker.
Vastaajan hampaat- jättivät nämä jäljet.

Det er aldrig let at være den tiltaltes mor.
Ei ole helppo olla syytetyn äiti.

I lyset af tiltaltes unge alder omstøder hr.
Ottaen huomioon syytetyn nuoren iän.

Retten skal i dag afgøre den tiltaltes skyld.
Oikeus päättää tänään vastaajan syyllisyydestä.

Afslår retten den tiltaltes ansøgning om husarrest.
Oikeus hylkää syytetyn hakemuksen kotiarestiin.

Vi vil nu høre åbningstalen fra tiltaltes advokat.
Kuulemme nyt avausväitteet vastaajien asianajajilta.

Jeg er den tiltaltes bror og Dustys medforsvarer.
Olen vastaajan veli ja Dustyn avustaja puolustukselle.

Europa-Kommissionen- mistænkte og tiltaltes rettigheder.
Euroopan komissio- epäiltyjen ja syytettyjen oikeudet.

Til info er det tiltaltes opkaldslister for den 13.
Tiedoksi, että tässä ovat vastaajan puhelutiedot 13.

Europa-Kommissionen- mistænktes og tiltaltes rettigheder.
Euroopan komissio- epäiltyjen ja syytettyjen oikeudet.

Den tiltaltes baggrund har ingen betydning i den her forbindelse.
Syytetyn historialla ei ole merkitystä tälle tapaukselle.

I betragtning af tiltaltes høje alder.
Otettaessa huomioon syytetyn korkea ikä.

Vidnet og tiltaltes forretningsmæssige bekendtskab begyndte i 1992.
Kantajan ja vastaajan liikesuhde on alkanut vuonna 1992.

Den mistænktes eller tiltaltes nationalitet.
Epäillyn tai syytetyn kansalaisuus;

Ud fra tiltaltes baggrund, og fordi han ikke tidligere er dømt-.
Ottaen huomioon vastaajan taustan sekä sen, ettei häntä ole tuomittu-.

Det fortæller den tiltaltes forsvarsadvokat.
Asiasta kertoo syytettyjen asianajaja.

Straffesager afhænger retshjælpen som hovedregel af den tiltaltes situation.
Oikeusavun myöntäminen riippuu olennaisesti syytetyn tilanteesta.

Det fortæller den tiltaltes forsvarsadvokat.
Asiasta kertoi syytettyjen asianajaja.

Det ene betyder, du er fri, og det andet, at du sidder på den tiltaltes plads.
Toinen tarkoittaa vapautta,- ja toinen, että voi istua syytetyn tuolissa.

Han ville have anset den tiltaltes interesser af største vigtighed.
Hän olisi pitänyt syytetyn etuja tärkeimpänä.

Retten er fuld af interesserede tilskuere, som er vendt tilbage for at høre den tiltaltes vidneudsagn.
Oikeussali on täynnä katsojia, jotka palasivat kuulemaan vastaajan todistuksen.

Mistænktes og tiltaltes rettigheder beskyttes i straffesager.
Rikosoikeudenkäynneissä epäiltyjen ja syytettyjen oikeuksia suojellaan.

Europa-Kommissionen- mistænktes og tiltaltes rettigheder.
Epäillyn ja syytetyn oikeuksia koskevat komission sivut.

Den mistænkte eller tiltaltes sag er allerede endeligt afgjort for så vidt angår de samme faktiske omstændigheder.
Epäillyn tai syytetyn asia on samojen tekojen osalta jo ratkaistu lopullisesti;

Hvordan man bruger "tiltaltes" i en Dansk sætning

ikke som forklaret skulle hidrøre fra tiltaltes søster og svogers tilbagebetaling af et lån.

Pallen med cigaretterne havde stået på tiltaltes lager i mellem 2 og 6 uger.

Det har endvidere været ubestridt, at der på tiltaltes lager er fundet 85.600 cigaretter gemt i en palle med polske sylteglas.

Uanset tiltaltes i øv1igt gode personlige forhold, har retten efter sagens karakter ikke fundet grundlag for at gøre straffen betinget.

I første omgang var TV Midtvests artikel baseret på anklagerens udlægning, men efter publicering har man også interviewet en af de tiltaltes forsvarere, Bettina Antitch.

Henset til den tid, der er gået siden overtrædelserne og til tiltaltes gode personlige forhold blev straffen gjort betinget med vilkår om samfundstjeneste.

Efter forslaget opretholdes den regel, at bistandsværgen så vidt muligt skal være en person af den tiltaltes eller dømtes nærmeste pårørende.

Udover dette har retten ikke kunnet fastlægge tiltaltes præcise rolle i forbindelse med røveriet eller de forberedende handlinger.

Retten har på denne baggrund forkastet tiltaltes forklaring.

Der er afgivet forklaring af tiltalte samt af vidnerne politiassstent V.1, kriminalassistent V.2 og tiltaltes hustru, V.3.

Hvordan man bruger "syytetyn, syytettyjen, vastaajan" i en Finsk sætning

Kuuden syytetyn osalta kaikki syytteet hylättiin.

Epävarmuus asiassa oli luettava syytetyn hyväksi.

Hän vaatii syytettyjen saattamista oikeuteen tuomittaviksi.

Käsittelyn kuluessa kolme syytettyjen asianajajaa surmattiin.

Syytetyn läheiset todistajinaSyytetty myönsi oikeudelle sukupuolisuhteen.

Tutkimus pohjautuu yli 1500 vastaajan kyselyaineistoon.

Nyt mies joutuu itse syytetyn penkille.

EU:n jäsenyys oli kuuden vastaajan mainitsema.

Eikö syytetyn tarvitse kuulusteluissa puhua totta?

Syytetyn jäljille päästiin pian tämän jälkeen.