Hvad Betyder TILTALTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• tiltaltes
• de tiltalte

Eksempler på brug af Tiltaltes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er den tiltaltes mor.
Det er tiltaltes mor.

Tiltaltes mentale tilstand.
Tiltaltes psykiske tilstand.

Hørte De fra den tiltaltes familie igen?
Hørte du fra tiltaltes familie igjen?

Tiltaltes, ofrets eller begges?
Tiltaltes, fornærmedes eller begges?

Hvor du videregiver tiltaltes ordre om-.
Hvor du videregir tiltaltes ordre om-.

Tiltaltes forklaring er helt utroværdig.
Tiltaltes forklaring er helt uten troverdighet.

Vi vil ikke høre tiltaltes fars mening.
Vi vil ikke hore tiltaltes fars mening.

Den tiltaltes anmodning om at udelukke udsagnene afvises.
Tiltaltes begjæring om å slette uttalelsene avslås.

Charles Jaffey på tiltaltes vegne.
God morgen. Charles Jaffey på tiltaltes vegne.

Hvor var den tiltaltes mor, Barb Janda, på det tidspunkt?
Hvor var tiltaltes mor, Barb Janda, på det tidspunktet?

Det er aldrig let at være den tiltaltes mor.
Det er aldri lett å være tiltaltes mor.

De har hørt om tiltaltes kriminelle imperium-.
Dere har hørt vitneutsagn om tiltaltes kriminelle imperium-.

Høje dommer, det er et trick fra de tiltaltes side.
Dommer, dette er et knep fra de tiltalte.

Bevisbyrden for tiltaltes skyld påhviler anklageren.
Bevisbyrden for tiltaltes skyld påhviler hovedanklageren.

Dette gentages i filmen af tiltaltes ven.
Dette faktumet gjentas på filmen av tiltaltes venn.

Tiltaltes erkendelse støttes af de øvrige oplysninger i sagen.
Tiltaltes erkjennelse støttes av øvrige bevis i saken.

Charles Jaffey på tiltaltes vegne. advokat!
Advokat!- Charles Jaffey på tiltaltes vegne!

Sådanne skridt skal ikke være til skade for eller uforenelige med tiltaltes rettigheder.
Slike tiltak skal ikke være til hinder for eller være uforenlige med tiltaltes rettigheter.

Deres nåde, som tiltaltes mor beder jeg om, at De viser ham nåde.
Ærede dommer, som tiltaltes mor, ber jeg deg om å være nådig.

Nej. Fandt De noget krudtslam på den tiltaltes hænder?
Fant du kruttrester på tiltaltes hender? Nei?

An8}på grund af tiltaltes bevidste og ulovlige forsøg på at lave larm.
An8}på grunn av de tiltaltes bevisste forsøk på å skape støy.

Det stemmer også med de tiltaltes forklaring.
Dette stemmer også overens med tiltaltes egen forklaring.

Er den tiltaltes fingeraftryk fundet på våben nummer to. Ifølge den tekniske undersøgelse, se side 377.
Har tiltaltes fingeravtrykk blitt funnet på våpen to. Ifølge den tekniske undersøkelsen, se side 377.

Var der en butik, der levede op til den tiltaltes krav?
Fantes det en butikk som oppfylte tiltaltes krav?

At videoklippet illustrerer tiltaltes beslutningsgrundlag eller mangel på samme.
At videoklippet illustrerer tiltaltes beslutningsgrunnlag eller mangel på samme.

Passer det DNA fra prøven med nogle af de tiltaltes DNA-mønstre?
Matcher DNA-et fra prøven DNA-mønstrene til noen av de tiltalte?

I betragtning af den tiltaltes fortid og de fremsatte beskyldninger vil jeg fastsætte kautionen til 2.500 dollars.
I betraktning av tiltaltes fortid og de fremsatte beskyldningene setter jeg kausjonen til 2500 dollar.

Jeg kan forstå, at du er tiltaltes private forsvarer.
Jeg oppfatter det som at du er den tiltaltes private forsvarere.

Tiltaltes fremstilling af sin rolle i Knights Templar har været centralt i tilknytning til spørgsmålet om hans tilregnelighed.
Tiltaltes fremstilling av sin rolle i Knights Templar har stått sentralt i tilknytning til spørsmålet om hans tilregnelighet.

Retten er ryddet for at beskytte tiltaltes meddelerrolle.
Retten er tømt for å beskytte tiltaltes rolle som hemmelig tyster.

Hvordan man bruger "tiltaltes" i en Dansk sætning

Krocheckens pris er efter tiltaltes opfattelse lav i forhold til markedsprisen.

Revisor påtalte aldrig, at der var rod i tiltaltes regnskabsbilag.

Det hænder, at dommerne på en måde, som virker bevidst, ser bort fra faktuelle omstændigheder, som rejser berettiget tvivl om tiltaltes skyld.

Allerede som følge af frifindelsen, kan påstanden ikke tages til følge for nogen af de øvrige tiltaltes vedkommende.

Da hendes forsvarer redegjorde for sin klients personlige baggrund, hvor tiltaltes tre børn blev nævnt, måtte hun finde et lommetørklæde frem.

Manden "pralede* om købet af et barn Anklagen bygger på korrespondance mellem to af den tiltaltes venner.

Når jeg læser sagens to domme og forinden har diskuteret strategien med tiltaltes to forskellige advokater, kan jeg blive noget så forbandet.

Overgrebene mod den dengang 12-15-årige dreng skal hovedsageligt være sket i den tiltaltes hjem i Odense.

Klitgaard skulle den tiltaltes kone have gået i forbøn for ham, så han ikke skulle afsone de 5 * 6 dages fængsel på vand og brød.

Retten har lagt vægt på tiltaltes stilling som lønnet bestyrelsesformand og på tiltaltes deltagelse ved mindsteprisernes fastsættelse og aktive deltagelse ved indskærpelsen heraf.

Hvordan man bruger "de tiltalte, tiltaltes" i en Norsk sætning

Men de tiltalte venter med å sprette champagnen.

Dommen ankes, slik de tiltalte varslet på forhånd.

Det sier tiltaltes forsvarer Aasmund Sandland.

De tiltalte fikk som fortjent, sier han.

De tiltalte var tilregnelige da forbrytelsene ble begått.

Domstolen ser saken fra tiltaltes synsvinkel.

De tiltalte anket saken til Borgarting lagmannsrett.

For det første tiltaltes unge alder.

Dette har de tiltalte gitt tillatelse til.

Varetektsoppholdene for de tiltalte blir atskillig lengre.