Eksempler på brug af Ting bare på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle gange sker ting bare.
Er alle disse ting bare en del af deres job som tjenestemænd, eller er der noget biologisk på spil?
Ovatko kaikki nämä asiat vain osa heidän työtään valtion virkamiehinä vai liittyykö siihen jotakin biologista?Af og til forsvinder ting bare.
Joskus asiat vain katoavat.Du kan ikke opfinde ting, bare for at tiltrække pige.
Et voi keksiä asioita vain houkutella tyttö.Nogle gange forsvinder ting bare.
Joskus asioita vain katoaa.Bemærk, at nogle ting bare ikke komme der anvendes i de første seks måneder, men der var store 6måneder+.
Huomaa, että joitakin asioita vain ei saa käyttää kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, mutta olivat suuri 6 kuukautta+.Sker nogle ting bare.
Kaikesta huolimatta jotkut asiat vain tapahtuvat.Ingen gonna give dig gratis ting, bare fordi, og hvis nogle annonce hævder at det vil, det ønsker dine personlige data.
Kukaan ei antaa sinulle vapaa asioita vain siksi, ja jotkut mainos väittää, että se haluaa henkilötietojasi.Vi holder op med at foregive, at ting bare løser sig.
Lopetamme teeskentelemisen, että asiat vain järjestyvät.Men det er ikke helt rigtigt, fordien masse meget interessante ting bare vil ske næste dage(bortset fra- skarer af nysgerrige tilskuere, farende feltet).
Mutta tämä ei ole täysin totta, koskapaljon hyvin mielenkiintoisia asioita vain tapahtuu lähipäivinä(lukuun ottamatta- väkijoukkoja utelias katsojia, ryntää kenttä).Men af og til, Master Bruce sker frygtelige ting bare.
Mutta joskus, Bruce-herra kamalia asioita vain tapahtuu.Lad det beslutter, at denne ting bare tilføjer et sjovt spil.
Olkoon se päättää, että tämä asia vain lisää hauska peli.Ganske ofte på fora på nettet kan du finde den"gode" råd om at købe en Wi-Fi-router,som er reduceret til udsagn som"Take det billige" og"Denne ting bare giver internettet.
Usein foorumeilla verkossa, voit löytää"hyvä" neuvoja ostaa langaton reititin, joita alennetaan lausuntoja kuten"Take ettähalpa" ja"Tämä asia vain antaa Internet.Men i julen gør man mange mærkelige ting, bare fordi det ser pænt ud og hører julen til.
Mutta jouluna tehdään kummallisia asioita vain siksi, että se on hienoa ja kuuluu jouluun.Penge er ikke at nemt at tjene disse dage ogfolk kan gøre latterlige ting bare for at få nogle.
Rahaa ei ole, että helppoa ansaita näinä päivinä, jaihmiset voivat tehdä naurettava asiat vain saada joitakin.De er alle falske, ingen gonna give dig gratis ting, bare fordi du deltager i en undersøgelse.
He kaikki fake, ei kukaan antaa sinulle vapaa asioita vain siksi, että voit osallistua kyselyyn.Hvis vandtrykket er utilstrækkelig dig,smide penge ud til en meget dyre ting bare ikke giver mening.
Jos vedenpaine on riittämätön sinua,heittää pois rahaa erittäin kallis asia vain ei ole mitään järkeä.Og på grund af de lavere internet hastigheder og ting bare afgang dette blev generelt betragtes som nok.
Ja pienemmän internetin nopeudet ja asiat vain ottaa pois tämän pidettiin yleisesti tarpeeksi.Pas på Vælge en gave, gør det oprigtigt,køb ikke ting bare fordi de er dyre.
Ole varovainen Valitse lahja, tee se vilpittömästi,älä osta asioita vain siksi, että ne ovat kalliita.I sidste ende, når du møder en ny person,skal du ikke skynde ting bare fordi han føler sig så god ved siden af dig for første gang.
Lopulta, kun tapaat uuden henkilön,älä ryntäkää asioita vain siksi, että hän tuntuu niin hyvältä vieressäsi ensimmäistä kertaa.Du kan for en anden mener, det er for godt til at være sand,men undertiden ting bare er som de ser ud.
Voi toinen mielestäni on liian hyvältä ollakseen totta,mutta joskus asiat vain ovat niin kuin ne näyttävät.Jeg gør et punkt for at fortælle folk eller skrive ting bare, så folk ved, at det kan ske for nogen.
Haluan kertoa ihmisille tai lähettää asioita vain, jotta ihmiset tietävät, että se voi tapahtua kenellekään.Så mange mennesker er vant til at give efter og gøre ting bare for at behage andre.
Niin monet ihmiset ovat tottuneita antamaan ja tekemään asioita vain miellyttääkseen muita.Nogen gange lykkes tingene bare, tror jeg.
Joskus asiat vain hoituvat, luulisin.Nogle dage tager tingene bare alt for meget af min energi.
Jonain päivinä, asiat vain kuluttavat liian paljon energiaa.Sidste gang dukkede tingene bare op i mit fron.
Viimeksi asiat vain ilmestyivät fron.Nogle gange sker tingene bare.
Joskus asiat vain tapahtuvat.Elsker du ikke når tingene bare løser sig selv?
Eikö ole ihanaa, kun asiat vain loksahtavat paikoilleen?Gennem årene har vi ændret og tingene bare ikke er så stor en aftale, som de var, da vi var i vores 20s.
Vuosien varrella olemme muuttaneet ja asiat vain eivät ole niin suuri käsitellä, koska ne olivat, kun olimme meidän 20s.Hvorfor du fortsat finder dig selv i positioner som denne hvor tingene bare bliver værre? Spekulerer du ikke nogensinde.
Etkö koskaan mieti,- joissa asiat vain pahenevat? miksi löydät itsesi tällaisista tilanteista,-.
