Hvad Betyder ASIOITA VAIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• ting bare
• kun ting

Eksempler på brug af Asioita vain på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Joskus asioita vain tapahtuu.
Nogle gange sker ting bare.

Työpaikan narsistit vaativat asioita vain muilta.
Narcissister på arbejdspladsen kræver kun ting fra andre.

Joskus asioita vain katoaa.
Nogle gange forsvinder ting bare.

Mutta joskus, Bruce-herra kamalia asioita vain tapahtuu.
Men af og til, Master Bruce sker frygtelige ting bare.

Huomaa, että joitakin asioita vain ei saa käyttää kuuden ensimmäisen kuukauden aikana, mutta olivat suuri 6 kuukautta+.
Bemærk, at nogle ting bare ikke komme der anvendes i de første seks måneder, men der var store 6måneder+.

Raha tekee meistä usein myös hyvin itsekkäitä ja teemme asioita vain omaksi hyödyksemme.
Men penge gør os ofte også meget egoistiske og vi gør ting kun for os selv.

Potilaat muistavat asioita vain hyvin lyhyen ajan.
Patienter husker kun ting i meget kort tid.

Huoneisto oli mukava ja tilava, kodikas ja oli kaikki mukavuudet, kuten WiFi ja TV, jotka tekevät asioita vain paremmin.
Apartment blev nice og rummelige, hjemlig og havde alle faciliteter som wifi og tv, som gør tingene bare, at bedre.

Näetkö? Näet asioita vain takahuoneesta!
Se? Du ser kun ting fra baglokalet!

Niin monet ihmiset ovat tottuneita antamaan ja tekemään asioita vain miellyttääkseen muita.
Så mange mennesker er vant til at give efter og gøre ting bare for at behage andre.

Henkinen tila, johon joskus menet ja asioita vain tapahtuu. Mutta sitten sinä et muistaisi. Oliko hän väärässä siinä?
Et mentalt stadie du kunne gå i og så ville tingene bare ske, men du kunne ikke huske det?

Ole varovainen Valitse lahja, tee se vilpittömästi, älä osta asioita vain siksi, että ne ovat kalliita.
Pas på Vælge en gave, gør det oprigtigt, køb ikke ting bare fordi de er dyre.

Kukaan ei antaa sinulle vapaa asioita vain siksi, ja jotkut mainos väittää, että se haluaa henkilötietojasi.
Ingen gonna give dig gratis ting, bare fordi, og hvis nogle annonce hævder at det vil, det ønsker dine personlige data.

Kun se tulee kauneutta, on olemassa asioita vain ammattilainen voi hallita.
Når det kommer til skønhed, der er ting kun en professionel kunne klare.

Et voi keksiä asioita vain houkutella tyttö.
Du kan ikke opfinde ting, bare for at tiltrække pige.

He kaikki fake, ei kukaan antaa sinulle vapaa asioita vain siksi, että voit osallistua kyselyyn.
De er alle falske, ingen gonna give dig gratis ting, bare fordi du deltager i en undersøgelse.

Haluan kertoa ihmisille tai lähettää asioita vain, jotta ihmiset tietävät, että se voi tapahtua kenellekään.
Jeg gør et punkt for at fortælle folk eller skrive ting bare, så folk ved, at det kan ske for nogen.

Mutta jouluna tehdään kummallisia asioita vain siksi, että se on hienoa ja kuuluu jouluun.
Men i julen gør man mange mærkelige ting, bare fordi det ser pænt ud og hører julen til.

Lopulta, kun tapaat uuden henkilön, älä ryntäkää asioita vain siksi, että hän tuntuu niin hyvältä vieressäsi ensimmäistä kertaa.
I sidste ende, når du møder en ny person, skal du ikke skynde ting bare fordi han føler sig så god ved siden af dig for første gang.

Mutta tämä ei ole täysin totta, koska paljon hyvin mielenkiintoisia asioita vain tapahtuu lähipäivinä(lukuun ottamatta- väkijoukkoja utelias katsojia, ryntää kenttä).
Men det er ikke helt rigtigt, fordi en masse meget interessante ting bare vil ske næste dage(bortset fra- skarer af nysgerrige tilskuere, farende feltet).

Joskus asiat vain katoavat.
Af og til forsvinder ting bare.

Joskus asiat vain hoituvat, luulisin.
Nogen gange lykkes tingene bare, tror jeg.

Olkoon se päättää, että tämä asia vain lisää hauska peli.
Lad det beslutter, at denne ting bare tilføjer et sjovt spil.

Jonain päivinä, asiat vain kuluttavat liian paljon energiaa.
Nogle dage tager tingene bare alt for meget af min energi.

Lopetamme teeskentelemisen, että asiat vain järjestyvät.
Vi holder op med at foregive, at ting bare løser sig.

Viimeksi asiat vain ilmestyivät fron.
Sidste gang dukkede tingene bare op i mit fron.

Kaikesta huolimatta jotkut asiat vain tapahtuvat.
Sker nogle ting bare.

Joskus asiat vain tapahtuvat.
Nogle gange sker tingene bare.

Eikö ole ihanaa, kun asiat vain loksahtavat paikoilleen?
Elsker du ikke når tingene bare løser sig selv?

Te teette asioista vain hankalia.
I gør bare tingene mere kompliceret.

Hvordan man bruger "asioita vain" i en Finsk sætning

Asioita vain muistuu äkkiä mieleen terapiassa.

Asioita vain tehdään turhan usein yksin.

Asioita vain pitää alkaa tapahtua nopeasti.

Oho-tarinoissa sen sijaan asioita vain tapahtuu.

Näitä asioita vain täytyy jonkun tehdä.

Aina keräten asioita vain "siltä varalta".

Haluat katsoa asioita vain turvallisuuden näkövinkkelistä.

Asioita vain tuli laiskuuden kanssa käsikädessä.

Halutaanko muuttaa asioita vain muutosprosessin vuoksi?

THL kyselee näitä asioita vain puhelinhaastatteluilla.

Hvordan man bruger "ting bare, kun ting" i en Dansk sætning

Jeg havde tit takket nej til nye ting, bare for at kunne blive i de samme, trygge rammer.

Ting bare don t få bedre end dette!

Kun ting jeg ville ændre er linealen på forsiden, dens et klistermærke, og det begyndte at skrælle det samme.

Jeg har vist ikke så meget andet at sige om den – nogle gange er ting bare smukke.

Vores bæredygtige barselsgaver indeholder derfor kun ting, der er sikre for både baby og planeten.

Men sommetider så tager ting bare længer tid end andre.

Det er ikke kun ting, men også personer, der går igen.

Slidtage er noget som rammer alle i dag Man komme ikke udenom, at nogle ting bare går hen og bliver forældet og har brug for en udskiftning.

Der dukkede endnu et begreb op som jeg ikke tidligere havde hørt om, nemlig bliss. ‘”Nogle gange giver ting bare mening på et højere plan.

Du stopper med at gøre ting, bare fordi det er sjovt, for nu skal du også tænke taktisk, siger Sam Yardley.