Hvad Betyder TOBAKSFORBRUGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tupakan kulutusta
• tupakointia
• tupakan kulutuksen
• tupakan käyttö

Eksempler på brug af Tobaksforbruget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også tobaksforbruget er steget.
Myös tupakointi lisääntyi.

Det næstbedste er, at tobaksforbruget falder.
Mikä on positiivista että tupakointi vähenee.

Tobaksforbruget er faldende i det meste af Europa.
Tupakan kulutus on tällä hetkellä laskussa suurimmassa osassa Eurooppaa.

Man skal ikke forveksle rygningen, der skyldes tobaksforbruget, og produktionen.
Syyllistettävää tupakointia ei saa sekoittaa tupakan kulutukseen ja tuotantoon.

Derfor skal tobaksforbruget i EU reduceres væsentligt.
Tupakan kulutusta EU: ssa pitää siis vähentää huomattavasti.

Kun hvis vi er i stand til at overbevise forbrugerne, vil tobaksforbruget falde.
Vain silloin, jos me pystymme vakuuttamaan kuluttajat, myös tupakankulutus laskee.

At 10 procents prisstigning reducerer tobaksforbruget med 3 til 5 procent i hele befolkningen.
Kymmenen prosentin reaalihinnan nousu vähentää tupakan kulutusta kolmesta neljään prosenttia.

EU arbejder også sammen med sine internationale partnere for at mindske tobaksforbruget på verdensplan.
EU pyrkii vähentämään tupakan kulutusta myös maailmanlaajuisesti kansainvälisten yhteistyökumppaniensa kanssa.

Alkoholforbruget steg med 25%, tobaksforbruget steg med 10%, kirkens og synagogens deltagelse steg med 20%.
Alkoholin kulutus kasvoi 25%, tupakan käyttö lisääntyi 10%, kirkon ja synagoogan osallistuminen kasvoi 20%.

Men er det nogensinde i historien lykkedes at mindske tobaksforbruget og cigaretrygningen?
Milloin historian aikana on muka onnistuttu vähentämään savukkeiden kulutusta?

Tobaksforbruget har ikke ændret sig i Europa, og det gradvise fald i den europæiske produktion opvejes af import af tobak.
Tupakankulutus Euroopassa ei ole muuttunut ja vähittäinen Euroopan tuotannon vähentyminen on korvattu tupakan tuonnilla.

EU arbejder også sammen med internationale partnere for at mindske tobaksforbruget på verdensplan.
EU tekee yhteistyötä myös kansainvälisten kumppanien kanssa vähentääkseen tupakan kulutusta koko maailmassa.

For at nedsætte tobaksforbruget i hele EU fører Kommissionen en omfattende politik til bekæmpelse af tobaksrygning.
Komissio pyrkii vähentämään tupakan kulutusta kaikkialla Euroopan unionissa toteuttamalla kattavaa tupakoinnintorjuntapolitiikkaa.

EU arbejder også sammen med internationale partnere om at nedbringe tobaksforbruget på verdensplan.
EU pyrkii vähentämään tupakan kulutusta myös maailmanlaajuisesti kansainvälisten yhteistyökumppaniensa kanssa.

For at nedsætte tobaksforbruget i hele EU og også på internationalt plan fører Kommissionen en omfattende politik til bekæmpelse af tobaksrygning.
Auttaakseen vähentämään tupakointia koko EU: ssa ja myös kansainvälisesti komissiolla on käytössä laaja tupakoinnin rajoittamiseen tähtäävä politiikka.

Revisionen af reglerne forventes at føre til et fald på 2% i tobaksforbruget over en femårig periode.
Direktiivin tarkistuksen odotetaan johtavan tupakan kulutuksen vähenemiseen 2 prosentilla viiden vuoden ajanjaksolla.

For det andet er den bedste måde at mindske tobaksforbruget ikke at forøge afgifterne eller forbyde tobaksreklamer, men at gennemføre sundhedsundervisning i skolerne lige fra første klasse.
Toiseksi, paras keino vähentää tupakointia ei ole verotuksen nostaminen tai mainonnan kieltäminen, vaan valistustyö, johon tulee ryhtyä kouluissa ala-asteen ensimmäiseltä luokalta lähtien.

Jeg tror, og mange har samme opfattelse, at vi skal gøre alt for på alle mulige måder at nedbringe tobaksforbruget.
Monet ovat kanssani samaa mieltä siitä, että meidän täytyy saada jollakin tavalla tupakan käyttö vähenemään.

Det understreges af Kommissionens forventning om, at tobaksforbruget vil falde med 10% i løbet af de næste fem år.
Tätä tukee komission odotus, jonka mukaan tupakan kulutus laskee kymmenen prosenttia seuraavien viiden vuoden aikana.

Det er på denne måde, at min gruppe ønsker, at der findes en begrænsningspolitik med hensyn til foranstaltninger til fremme af tobaksforbruget.
Tällä perusteella ryhmämme toivoo, että harjoitamme rajoittavaa politiikkaa tupakan kulutuksen edistämisen osalta.

I overensstemmelse med tilgangen i en lang række medlemsstater har EU forsøgt at mindske tobaksforbruget gennem foranstaltninger som f. eks. forbuddet mod reklamer for tobaksvarer.
EU on yhdessä lukuisten jäsenvaltioiden kanssa pyrkinyt vähentämään tupakan kulutusta tupakan mainonnan kieltämisen kaltaisilla toimilla.

Som en del af rammekonventionen om tobaksbekæmpelse består MPOWER af en række tiltag udpeget af WHO med det formål at nedbringe tobaksforbruget på verdensplan.
MPOWER-ohjelma on osa tupakkatuotteita koskevaa puitesopimusta, ja se koostuu joukosta Maailman terveysjärjestön määrittelemiä tupakan käytön vähentämiseen tähtääviä toimenpiteitä.

Tre EU-dækkende kampagner påpegede den belastning, tobaksforbruget betyder i hele Europa, men siden 2016 har der været fokus på nationale initiativer.
Kolmessa aiemmassa EU: n laajuisessa kampanjassa kiinnitettiin huomiota tupakointiin liittyviin ongelmiin Euroopassa, mutta vuodesta 2016 lähtien pääpaino on ollut kansallisissa aloitteissa.

Som følge heraf ville det hindre opnåelsen af det tilsigtede mål, som er at få reduceret tobaksforbruget med 10% inden 2014.
Tämä puolestaan haittaisi asetetun tavoitteen, tupakan kulutuksen kymmenen prosentin laskun vuoteen 2014 mennessä, saavuttamista.

Der er sket betydelige fremskridt med hensyn til at mindske tobaksforbruget i de fleste EU‑lande gennem en blanding af offentlige bevidstgørelseskampagner, lovgivningsmæssige foranstaltninger og afgifter.
Huomattavaa edistystä on saatu aikaan tupakoinnin vähentämisessä useimmissa EU‑maissa toteuttamalla yhtä aikaa sekä julkisia tiedotuskampanjoita että lainsäädäntö‑ ja verotustoimia.

På den ene side støttes tobaksdyrkningen i Unionen med over 1 milliard euro, og på den anden side forsøges det at reducere tobaksforbruget i Unionen mest muligt.
Toisaalta Euroopan unionin tupakanviljelyä tuetaan yli miljardilla eurolla, ja toisaalta pyritään mahdollisuuksien mukaan vähentämään tupakan kulutusta unionissa.

Det var med vilje, at jeg ikke viede ret meget af betænkningen på foranstaltningerne vedrørende tobaksforbruget, som meget snart forventes fra Kommissionen, fordi vi troede, at de ville komme på samme tid.
Käsittelin mietinnössä tarkoituksellisen vähän tupakan kulutusta koskevia toimenpiteitä, joita komission odotetaan toteuttavan lähiaikoina, koska oletimme saavamme tämän tekstin samanaikaisesti.

For det andet at de indser, at tobaksforbruget ikke afhænger af landbrugspolitikken for tobakssektoren; hvis vi reducerer den europæiske produktion, som kun udgør en tredjedel af forbruget, ville det blot resultere i en tilsvarende import, formodentlig fra USA.
Toiseksi pyydän, että te ymmärrätte, että tupakan kulutus ei ole riippuvainen alan maatalouspolitiikasta; itse asiassa jos vähentäisimme Euroopan tupakan tuotantoa, joka nykyisin on vain kolmannes kulutuksesta, se vaikuttaisi vastaavasti heti tupakan maahantuontiin, mahdollisesti Yhdysvalloista.

Det anføres i denne rapport, at visse eksperter har en positiv bedømmelse af disse produkter, idet de deri ser et middel til at begrænse tobaksforbruget, mens andre er af den opfattelse, at de kan»undergrave de anstrengelser, der er gjort, for at»afnormalisere« tobaksafhængighed«.
Kyseisessä selvityksessä todetaan, että eräät asiantuntijat puoltavat noita tuotteita, koska he näkevät ne keinona vähentää tupakan kulutusta, kun taas toiset katsovat, että niillä voitaisiin”tehdä tyhjiksi pyrkimykset tupakoinnin'normalisoimisen poistamiseksi'”.

Sådan som jeres direktiv ser ud nu, vil det i seks år tillade stor forvirring omkring organiseringen af sportslige begivenheder, min egen region, som har Francorchamps-banen, vil komme til at lide forfærdeligt under de katastrofale økonomiske konsekvenser af jeres direktiv, og værre endnu, så viser statistikker fra lande, hvor reklamering er forbudt, at dette direktiv ikke vil mindske tobaksforbruget.
Nykyisessä muodossaan teidän direktiivinne sallii kuusi vuotta kestävän sekavan tilanteen urheilukilpailujen järjestämisessä. Minun oma alueeni, jolla sijaitsee Francorchampsin rata, joutuu kärsimään raskaasti teidän direktiivinne tuhoisista taloudellisista seurauksista, ja, mikä on vielä pahempaa, direktiivi ei edes vähennä tupakan kulutusta, kuten voidaan todeta niiden maiden tilastoista, joissa tupakan mainonta on kielletty.

Hvordan man bruger "tobaksforbruget" i en Dansk sætning

Videnskabelige undersøgelser, som ser på effekterne af prisændringer på den indenlandske efterspørgsel, viser, at tobaksforbruget falder med mellem 0,13 % og 0,82 %, når prisen stiger med 1 %.

En reduktion i tobaksforbruget medfører færre tilfælde af lungekræft, andre former for kræft, rygerlunger og hjertekarsygdom, men virkningen indtræder først efter mange år.

Det er helt naturligt at den foretrukne smag er så forskellig, eftersom tobaksforbruget varierer meget i hele Europa.

Formål og indhold WHO s initiativ med henblik på at etablere en global tobakskonvention skal ses på baggrund af den aktuelle udvikling i tobaksforbruget på verdensplan.

Disse modsatrettede tilgange afspejler to forskellige måder at bekæmpe tobaksforbruget på.

Foreningen mener ikke, der er belæg for, at der skulle være en sammenhæng mellem tobaksforbruget og tobaksreklamer og sponsorering.

Tobaksforbruget blandt børn og unge skal reduceres markant.

I gruppen der motionerede, gik på afmagringskur og nedsatte rygningen, faldt kolesteroltallet med 6 pct., blodtrykket med 5 og tobaksforbruget med 13 pct.

Den Almindelige Danske Lægeforening Lægeforeningen ser generelt meget positivt på initiativer, der har til formål at begrænse tobaksforbruget.

Da tobaksforbruget ikke var til at styre, og man i øvrigt ikke overholdt forbuddet, blev det herefter hurtigt tilladt at ryge.

Hvordan man bruger "tupakointia, tupakan kulutuksen, tupakan kulutusta" i en Finsk sætning

Tupakointia vahvistaa sen osin sosiaalinen luonne.

Tarvitseeko naisten tupakointia kuvata koko ajan?

Vaihtoehto tupakointikiellolle on tupakan kulutuksen puolittaminen hintapoliittisin keinoin.

Yrityksessä ennakoitiin tupakan kulutuksen lasku hyvissä ajoin.

Nykyään tupakointia sisätiloissa rajoittaa Lisätiedot Nicorette.

Myös tupakointia jatkaneet työntekijät vähensivät tupakointiaan.

EU tekee yhteistyötä myös kansainvälisten kumppanien kanssa vähentääkseen tupakan kulutusta koko maailmassa.

Tupakan kulutuksen estimoinnissa on käytetty kahta tapaa.

Selvityksen mukaan tupakkatuotteiden verotus pienentää sekä tupakan kulutusta että tupakointikertoja.

Ensimmäinen on, kun yritin tupakointia 13-vuotiaana.