Eksempler på brug af Tog over på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hovedkontoret tog over.
Päämaja otti ohjat.Så snart han tog over, fordobledes indtjeningen.
Kun hän otti ohjat, rahat tuplaantuivat.Dine følelser tog over.
Det tog over en time at drukne denne fuldvoksne tyr.
Instinktet tog over.
Vaistot ottivat vallan.Det tog over 200 år for civilisationen at fejle helt.
Se kesti yli 200 vuotta, jotta sivilisaatio epäonnistuu täysin.Rigmænd tog over.
Miljardöörit ottivat vallan.Jeg skulle gøre, var bare drop den fucker. men mine reflekser tog over.
Minun tarvitsi vain pudottaa se, mutta refleksit ottivat vallan.Redningsaktionen tog over en time.
Pelastusoperaatio kesti yli tunnin.Firmaet var ved at gå ned,da Mark tog over.
Yritys oli menossa nurin,kun Mark otti ohjat.Når min stolthed tog over, endte det aldrig godt. Det ved jeg ikke.
En tiedä. Kun ylpeyteni otti ohjat, se ei päättynyt hyvin.Vores forstand tog over.
Mielemme ottivat vallan-.Dette arbejde tog over 14 måneder, og der var 1 690 ændringsforslag.
Tämä työ kesti yli 14 kuukautta, ja siihen on tehty 1 690 tarkistusta.Ikke efter William tog over.
Militser tog over kontrollerede madforsyningen og indsamlede våben.
Miliisit ottivat vallan, halliten ruokatarjontaa ja varastoivat aseita.Ikke siden Jamie tog over.
Sen jälkeen kun Jamie otti ohjat.Da Koopa tog over, stjal hun stenen og smuglede dig til den anden side.
Kun Koopa otti vallan, äitisi varasti kiven ja vei sen toiselle puolelle.Efter Sjakalen tog over.
Sen jälkeen, kun Sakaali otti ohjat.Det tog over 1 time for repræsentanten at ankomme med bilen efter at vi ringede.
Se kesti yli 1 tunti, jolloin edustaja saapui auton kanssa, kun soitimme.Hans etiske subrutiner tog over.
Sitten moraaliohjelma otti vallan.Det oprindelige fort er enormt og tog over 17 år at bygge og er en labyrint af mørke tunneller og gange.
Saarella oleva vanha linnoitus, joka kesti yli 17 vuotta rakentaa on jättimäinen. Linnoitus on pimeiden tunneleiden ja holvikäytävien labyrintti.Det ændrede sig, da Vasiljev tog over.
Se muuttui, kun Vasiljev otti ohjat.Det tog over otte, ja, faktisk næsten ni år, før vi fik den nye traktat, og det samme antal måneder, før vi fik den nye Kommission.
Meiltä meni yli kahdeksan, jopa yhdeksän vuotta uuden sopimuksen saamiseen, ja uuden komission saamiseen Den er verdens fjerde største og det tog over 150 år at bygge den.
Tuomiokirkko on maailman neljänneksi suurin ja sen rakentaminen kesti yli 150 vuotta.Jean-Marie Le Pen, grundlagde partiet i 1972 og var dets leder indtil 2011,hvor hans datter tog over.
Jean-Marie Le Pen perusti Kansallisen rintaman vuonna 1972 jajohti sitä vuoteen 2011 asti, kunnes tytär otti ohjat.I tilfælde på grund af de vanskeligheder, det tog over tredive år at gennemføre.
Siinä tapauksessa, kun otetaan huomioon vaikeudet, se kesti yli kolmekymmentä vuotta.Han fungerede som sekretær til Bourbaki for et stykke tid efter Dieudonné forladt denne rolle og før Cartier tog over.
Hän toimi sihteeri Bourbaki jonkin aikaa sen jälkeen, kun Dieudonné vasemmalle, että rooli ja ennen Cartier kesti yli.Il Duomo- katedralen i centrum af Milano tog over 500 år at bygge.
Il Duomo- Milanon keskustassa sijaitseva katedraali, jonka rakentaminen kesti yli 500 vuotta.Hvad der ikke hører til produktet, men tjenesten,er, at det tog over 2 måneder at få flymasken, fordi Horze 1 gange med forkert forsendelsesadresse blev sendt, så ikke sendte sig selv igen, og jeg måtte ombestille og som den tidligere bestilte størrelse var endelig der, og jeg var nødt til at sende den tilbage, hvilket ikke fungerede med udvekslingen på slippet, og jeg måtte ombestille.
Mikä ei kuulu tuotteeseen, mutta palveluun, on se, ettäkärpäsmaskin hankkiminen kesti yli 2 kuukautta, koska Horze 1 kertaa väärällä toimitusosoitteella lähetettiin, sitten ei vastannut itseään ja jouduin tilaamaan tilauksen ja aikaisemmin tilattu koko oli vihdoin siellä ja minun piti lähettää se takaisin, mikä ei toiminut pöydällä tapahtuvan vaihdon kanssa ja jouduin tilaamaan tilauksen uudelleen.Revisionsprocessen, der skulle vurdere MSC i henhold til dette kriterie, tog over 18 måneder og omfattede en åben høring om GSSI's rapport.
Auditointiprosessimme kesti yli 18 kuukautta ja se sisälsi myös GSSI: n raportin avoimen konsultaatiovaiheen.
