Hvad Betyder TOG OVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se hizo cargo
• asumió el cargo
• tomó más de
• tardó más de
• se apoderó de
• tomó el relevo
• tomó el mando
• tomó el control
• se llevó a

Eksempler på brug af Tog over på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min krop tog over.
Mi cuerpo tomó el control.

Det tog over 100 år at bygge den.
Les tomó más de 100 años el construirla.

Mit dyriske instinkt tog over.
Puro instinto animal se hizo cargo.

Noget tog over mig og Sid.
Algo se apoderó de Sid y de mí.

Et kreditinstitut tog over.
Un instituto de crédito se hizo cargo.

Europa tog over i 1987 og 1988.
Europa tomó el relevo en 1987 y 1988.

Processen med tegningen tog over et år.
La elaboración del disco tardó más de un año.

Det tog over en time at drukne denne fuldvoksne tyr.
Le tomó más de una hora ahogar este toro adulto.

Denne reparation tog over syv uger.
La remodelación tardó más de siete meses.

Firmaet var ved at gå ned, da Mark tog over.
La empresa iba fatal cuando Mark se hizo cargo.

Det tog over 200 år for civilisationen at fejle helt.
Le tomó más de 200 años a la civilización fallar por completo.

Det var lige inden den sidste nye direktør tog over.
Así fue hasta que el nuevo director se hizo cargo.

De sagde at en sort skygge(Voldemort) tog over dyrene og dræbte dem.
Dijeron que una sombra oscura(Voldemort) se apoderó de los animales y los mató.

Jeg har en skade, så reagerede jeg, og min træning tog over.
Tuve una lesión, reaccioné y mi entrenamiento se apoderó de mí.

Agenten Cuevas tog over fire år til at bestå eksamen for at være i politistyrken.
El agente Cuevas tardó más de cuatro años en sacar sus oposiciones al Cuerpo.

Armen tog fat i rattet og tog over.
El brazo solo… agarró el volante y tomó el control.

Otto von Blanquet tog over, skiftede virksomheden til udelukkende at fokusere på kul- og gaskomfurer.
Otto von Blanquet tomó el mando, la empresa pasó a centrarse únicamente en las cocinas de carbón y gas.

Den risikable og komplekse operation tog over 12 timer.
La operación de búsqueda y captura tardó más de doce horas.

December mandat tog over, og der var en lille anmodning fra“Bild”-Avis på fælles ferie med præsidenten, før Mr.
De diciembre, el mandato se hizo cargo y había una pequeña petición de la“Bild”-Periódico de vacaciones compartida con el presidente ante el Sr.

Social protester stak op og kaos tog over gaderne.
Las protestas sociales se acumularon y el caos se apoderó de las calles.

Denne kirke tog over 60 år at konstruere og anses for at være en af de vigtigste neo-gotiske strukturer i Barcelona.
Esta iglesia se hizo cargo de 60 años para construir y es considerada como una de las más importantes estructuras neo-gótico de Barcelona.

De har holdt dem siden begyndelsen af TV's guldalder… Indtil du tog over, dit store fjols!
La han celebrado desde el nacimiento de la TV, hasta que tú te hiciste cargo,¡aguafiestas!

Hvis du har lavet backup, før infektionen tog over, du kan udføre data recovery efter du slette SymmyWare Ransomware virus.
Si has hecho copia de seguridad antes de que la infección se llevó a través de, usted puede realizar la recuperación de datos después de borrar SymmyWare Ransomware virus.

Dette var en almindelig størrelse tilgængelig, indtil endnu mindre størrelse SD-kort tog over.
Este era un tamaño común disponible hasta que la tarjeta SD de tamaño más pequeño se hizo cargo.

Hvis sikkerhedskopien blev oprettet, før infektionen tog over, du kan gendanne filer, når du fjerne Rietspoof Malware virus.
Si la copia de seguridad fue creado antes de que la infección se llevó a través de, usted puede restaurar los archivos después de eliminar Rietspoof Malware virus.

Men Jen-tsung døde i 1064 og Ying-tsung herskede kort før 1068, når Shen-tsung tog over.
Sin embargo Jen-tsung murió en 1064 y Ying-tsung reinó brevemente hasta 1068 cuando Shen-tsung se hizo cargo.

Organisationen på dagen for vores ankomst var så slemt som vores vært tog over en time at samle os op på vores bus stop.
La organización en el día de nuestra llegada era tan malo como nuestro anfitrión tomó más de una hora para que nos recogiese en nuestra parada de autobús.

Han fungerede som sekretær til Bourbaki for et stykke tid efter Dieudonné forladt denne rolle og før Cartier tog over.
Actuó como secretario de Bourbaki un rato después de Dieudonné a la izquierda y antes de que el papel de Cartier se hizo cargo.

The Real-planen blev implementeret i administrationen af præsident Itamar Franco, der tog over efter aflejring af Fernando Collor de Mello.
Esta moneda fue implementada durante el mandato del presidente Itamar Franco, que asumió el cargo con la deposición de Fernando Collor de Mello.

Volkswagen Bora blev lanceret tilbage i 1998, og produktionen af denne fortsatte indtil 2005, hvor Volkswagen Jetta V tog over.
Volkswagen Bora se lanzó en 1998 y su producción continuó hasta 2005, cuando el Volkswagen Jetta V se hizo cargo.

Hvordan man bruger "tog over" i en Dansk sætning

Han tog over 800 fotos i Danmark, Østpreussen, ved Østfronten og i Norge og beskrev sine oplevelser i første frontlinje i feltpostbreve til familien i Bremen.

Men de var også udlændinge, og de havde det til fælles at de brugte den nation, som de tog over, til at eksperimentere med.

Angsten tog over og selv simple ting som at vaske et krus op eller gå i bad blev kæmpe dagsprojekter for mig.

Ingen af os tog over i Furesøen, selv om programmet også lagde op til det.

Herning tog over og vandt guld i 93/94- og 94/95-sæsonen.

Valdemar tog over og har tippet samme række lige siden.

Det var så her at kunstnerne, arkitekterne og designerne tog over, mens Gud han tog morfar.

Her bor ægteparret Alice og Niels Simon Thysen med udsigt til den gård, de selv drev og boede på, indtil sønnen tog over.

Situationen vendte, da Nikolaj Skovmose tog over og igen fik sat træningskulturen i system.

Andre garvede musikere fra fugleskydningerne tog over under ledelse af Finn Sørensen.

Hvordan man bruger "asumió el cargo, se hizo cargo" i en Spansk sætning

ALN-Cuando asumió el cargo ¿pudo comprobar las denuncias?

Francisco Carvajal asumió el cargo de gerente general de.

Ramón Freire, quién asumió el cargo en 1830.

"La fiscal se hizo cargo del caso.

014% desde que Cook asumió el cargo de CEO.

Asumió el cargo desde el 7 de junio del 2014.

Asumió el cargo en 1985 y fue reelecto en 1995.

Ambrosio fue ordenado sacerdote y asumió el cargo de obispo.

Del festejo sólo se hizo cargo Nacional.?

Para el último partido asumió el cargo interinamente Fernando Lanzidei.