Hvad Betyder TOLDANGIVELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tulli-ilmoitukset
• tulli-ilmoitus
• tulli-ilmoituksella
• tullausilmoitusta

Eksempler på brug af Toldangivelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Behandler over 270 mio. toldangivelser om året.
Käsittelevät joka vuosi yli 270 miljoonaa tulli-ilmoitusta.

Iv toldangivelser om afslutning af forædlingsproceduren.
Iv jalostusmenettelyn päättämistä koskeva tulli-ilmoitus;

Forvaltning af toldkontingenter i forenklede toldangivelser.
Tariffikiintiön hallinnointi yksinkertaistettujen tulli-ilmoitusten osalta.

Toldangivelser ved handel med særlige fiskale områder.
Tulli-ilmoitukset erityisten veroalueiden kanssa käytävässä kaupassa.

Betingelser for bevilling til regelmæssig anvendelse af forenklede toldangivelser.
Yksinkertaistettujen tulli-ilmoitusten säännöllistä käyttöä koskevan luvan edellytykset.

Iii toldangivelser om overgang til fri omsætning efter passiv forædling.
Iii ulkoisen jalostuksen jälkeen tapahtuvaa vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus;

For særlige varer eller bevægelser kan der anvendes andre informationskilder end Intrastat-systemet eller toldangivelser.
Tiettyjen tavaroiden tai tietyn tavaroiden liikkumisen osalta voidaan käyttää muita tietolähteitä kuin Intrastat-järjestelmää tai tulli-ilmoituksia.

Toldangivelser om overgang til fri omsætning, som er afgivet mundtligt i henhold til artikel 135.
Suullisesti 135 artiklan mukaisesti annetut vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat tulli-ilmoitukset;

I perioden mellem februar 1981 og juni 1983 indgav sagsøgeren 98 toldangivelser vedrørende selskabet Ruva BV's indførsel af stykker af fjerkræ.
Helmikuun 1981 ja kesäkuun 1983 välisenä aikana se teki 98 tulli-ilmoitusta, jotka koskivat Ruva BV-nimisen yhtiön suorittamaa siipikarjanlihapalojen tuontia.

Toldangivelser, som er indgivet i stedet for en summarisk indpassageangivelse i overensstemmelse med kodeksens artikel 130, stk. 1.
Tulli-ilmoitukset, jotka on annettu saapumisen yleisilmoituksen sijaan koodeksin 130 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Der er behov for at fastsætte procedureregler for afslutningen af en særlig procedure, hvis varer er henført under en sådan procedure ved hjælp af to eller flere toldangivelser, således at det er klart, i hvilken rækkefølge afslutningen skal finde sted.
On tarpeen vahvistaa menettelysäännöt erityismenettelyn päättämisestä, kun tavarat on asetettu tällaiseen menettelyyn yhdellä tai useammalla tulli-ilmoituksella, siten, että on selvää, missä järjestyksessä päättäminen tapahtuu.

Der behandles 175 millioner toldangivelser årligt, og en toldklarering tager i gennemsnit kun 2 min.
Vuosittain käsitellään 175 miljoonaa tullausilmoitusta ja yhden ilmoituksen käsittely vie vain noin kaksi minuuttia.

Bestemmelserne i stk. 2, litra b, er ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender bilaterale aftaler, som de har indgået med tredjelande, eller sædvane, der har tilsvarende virkninger, og i henhold til hvilke statsborgere i de nævnte lande kan foretage toldangivelser på disse medlemsstaters område, med forbehold af gensidighed.
Mitä 2 kohdan b alakohdassa säädetään, ei estä jäsenvaltioita soveltamasta kolmansien maiden kanssa tehtyjä kahdenvälisiä sopimuksia tai vaikutukseltaan vastaavia tavanomaisia käytäntöjä, joiden perusteella kolmansien maiden kansalaiset voivat vastavuoroisesti tehdä tulli-ilmoituksia kyseisten jäsenvaltioiden alueella.

Toldangivelser om midlertidig indførsel eller reeksportangivelser i henhold til artikel 139, som anses for at være indgivet i overensstemmelse med artikel 141.
Artiklan mukaiset väliaikaista maahantuontia koskevat tulli-ilmoitukset tai jälleenvienti-ilmoitukset, joita pidetään 141 artiklan mukaisesti annettuina.

Regnskabsmæssige redegørelse skal udarbejdes i overensstemmelse med skat fakturaer, toldangivelser, andre dokumenter, der er fastsat i punkt 201.11 af artikel 201 i den del af Koden, der er grundlaget for beregningen af MOMSEN til skat, og indeholder en udtømmende liste over dem.
Kirjanpito selvitys on laadittu noudattaen vero laskuja, tulli-ilmoitukset, muut asiakirjat, joista määrätään kohdassa 201.11 artiklan 201 osa Koodia, jotka ovat perustana laskettaessa ARVONLISÄVERON määrä verottajalle luotto, ja sisältää tyhjentävä luettelo niistä.

Eftersom Kyoto-konventionen går ind for, at toldangivelser kan indgives, registreres og undersøges inden varernes ankomst, og at det sted, hvor angivelsen indgives, og det sted, hvor varerne befinder sig rent fysisk, holdes ude fra hinanden, er det hensigtsmæssigt at sørge for en centraliseret toldbehandling på det sted, hvor den økonomiske operatør er etableret.
Koska Kioton yleissopimuksen mukaan on suotavaa, että tulli-ilmoitus tehdään, kirjataan ja tarkastetaan ennen tavaroiden saapumista ja ettei lisäksi ilmoituksen tekopaikkaa sidota tavaroiden fyysiseen sijaintipaikkaan, on aiheellista säätää keskitetystä tulliselvityksestä taloudellisen toimijan sijoittautumispaikassa.

Data, som muliggør entydig identifikation af andre tolddokumenter end toldangivelser, af alle andre dokumenter, der er relevante for henførslen af varerne under en særlig procedure, og af alle andre dokumenter, der er relevante for den pågældende afslutning af proceduren.
Tiedot, joista voidaan yksiselitteisesti yksilöidä muut tulliasiakirjat kuin tulli-ilmoitukset sekä mahdolliset muut tavaroiden erityismenettelyyn asettamisen tai vastaavan menettelyn päättämisen kannalta merkittävät asiakirjat;

Jeg vil illustrere dette med nogle tal for arbejdsbyrden i 2007: 183 millioner toldangivelser blev behandlet, hvilket svarer til 5,5 toldangivelser pr. sekund, 1.545 millioner ton søfragt og 3 millioner ton luftfragt blev kontrolleret, 43 forsendelser med forfalskede varer blev opsnappet og beslaglagt, hvilket svarer til 79 millioner forfalskede og piratkopierede varer.
Tarjoan teille hieman tilastoja vuoden 2007 työmäärän kuvaamiseksi: 183 miljoonaa tullausilmoitusta käsiteltiin, mikä tarkoittaa noin 5, 5 tullausilmoitusta joka sekunti; 1 545 miljoonaa tonnia merirahtia ja kolme miljoonaa tonnia ilmarahtia käsiteltiin; 43 väärennettyjen tuotteiden tapausta havaittiin, joiden yhteydessä takavarikoitiin 79 miljoonaa väärennettyä ja laittomasti valmistettua tuotetta.

Når varer er henført under en særlig procedure i henhold til samme bevilling, men på grundlag af to eller flere toldangivelser, betragtes henførsel af varerne eller produkter, der er fremstillet heraf under en efterfølgende toldprocedure, eller deres angivelse til et særligt anvendelsesformål som afslutning af proceduren for de pågældende varer, der er henført under den tidligste toldangivelse.
Kun tavarat on asetettu erityismenettelyyn vähintään kahdella tulli-ilmoituksella yhden luvan nojalla, tällaisten tavaroiden tai niistä saatujen tuotteiden asettamisen seuraavaan tullimenettelyyn tai niiden osoittamisen niille määrättyyn tiettyyn käyttötarkoitukseen katsotaan päättävän niiden tavaroiden menettelyn, jotka asetettiin menettelyyn aikaisimmalla annetulla tulli-ilmoituksella.

Når varer er henført under en særlig procedure i henhold til samme bevilling, men på grundlag af to eller flere toldangivelser, og den særlige procedure afsluttes ved, at varerne føres ud af Unionens toldområde eller tilintetgøres uden at blive omdannet til affald, betragtes udførslen eller tilintetgørelsen uden omdannelse til affald som afslutning af proceduren for de pågældende varer, der er henført under den tidligste toldangivelse.
Kun tavarat on asetettu erityismenettelyyn vähintään kahdella tulli-ilmoituksella yhden luvan nojalla ja erityismenettely päätetään viemällä tavarat pois unionin tullialueelta tai hävittämällä tavarat jätteitä jättämättä, tavaroiden pois viennin tai jätteitä jättämättä tapahtuvan hävittämisen katsotaan päättävän niiden tavaroiden menettelyn, jotka asetettiin menettelyyn aikaisimmalla annetulla tulli-ilmoituksella.

Straks videresende toldangivelsen eller meddelelsen og resultaterne af den hertil knyttede risikoanalyse til frembydelsestoldstedet.
Toimitettava viipymättä esittämistullitoimipaikalle tulli-ilmoitus tai tiedoksianto ja riskianalyysin tulokset;

Når toldangivelsen kan indgives mundtligt eller ved enhver anden handling som omhandlet i artikel 141.
Tulli-ilmoitus saadaan antaa suullisesti tai 141 artiklassa tarkoitetulla muulla toimella;

Når varer fejlagtigt er blevet angivet i mere end én toldangivelse.
Tavarat on erehdyksessä ilmoitettu useammalla kuin yhdellä tulli-ilmoituksella;

Toldangivelse: dokument, hvorved en person tilkendegiver, at han ønsker at henføre varer under en toldprocedure.
Tulli-ilmoitus: toimi, jolla henkilö ilmoittaa haluavansa asettaa tavaran tiettyyn tullimenettelyyn.

Har du udfylde en toldangivelse?
Oletteko Täytä tulli-ilmoitus?

Toldangivelse indgivet på et andet toldsted.
Toisessa tullitoimipaikassa annettu tulli-ilmoitus.

Hver besøgende ved indgangen til Egypten skal udfylde toldangivelse omhyggeligt. Advertisements.
Jokainen vierailija suulla Egypti on täydellinen tulli-ilmoitus huolellisesti. Advertisements.

Klarerer: den person, der foretager toldangivelse i eget navn, eller den, i hvis navn toldangivelse foretages.
Tavaranhaltijalla' henkilöä, joka tekee tulli-ilmoituksen omissa nimissään tai jonka nimissä tulli-ilmoitus tehdään;

Når toldangivelsen vedrører eksport og reeksport: når varerne er bragt ud af Unionens toldområde.
Vientiä ja jälleenvientiä koskevan tulli-ilmoituksen osalta silloin, kun tavarat viedään pois unionin tullialueelta.

Toldangivelsen angav blot tøj og legetøj(de ankom med nogle pacifiers).
Tulli-ilmoituksessa todettiin vain vaatteet ja lelut(ne saapuivat joidenkin tutkien kanssa).

Hvordan man bruger "toldangivelser" i en Dansk sætning

For internationale toldangivelser blev indholdet opført som “Massage Tilbehør.” Tantus pakker deres produkter i sjov, ikke-pornografisk emballage.

Efter gennemførelsen af et EU-udbud er konsortiet Netcompany-Intrasoft blevet tildelt kontrakten på leveringen af systemet til toldangivelser og import af varer til Danmark, det såkaldte DMS Import.

Vi udfører kvalificeret og uafhængig toldassistance fra toldangivelser til toldrådgivning og tolduddannelse.

Toldværdi: Få hævet dit kompetence- og kvalitetsniveaui toldbehandlingen i almindelighed og bliv i stand til at anføre korrekt toldværdi på toldangivelser.

H1 betalte told i overensstemmelse med G3x' toldangivelser, der imidlertid var fejlagtige som følge af manglende angivelse af antidumpingtold.

Medlemsstaterne udarbejder statistikkerne under anvendelse af en repræsentativ stikprøve af registreringer af indførsel og udførsel fra toldangivelser, som indeholder data om faktureringsvalutaen.

Når de nye toldsystemer til håndtering af angivelserne er færdigudviklet og taget i brug, bliver toldangivelser slettet efter ti år.

Forenklingerne af toldformaliteter og -kontrol i henhold til den moderniserede toldkodeks kan føre til, at der ikke foreligger toldangivelser.

De frembringer selvangivelser eller toldangivelser, der næsten er identiske.

H1 betalte told i overensstemmelse med G3x' toldangivelser, men grundet den manglende angivelse af antidumpingtold var tolden for lav.

Hvordan man bruger "tulli-ilmoitus" i en Finsk sætning

Tulli Ilmoitus Pii Lappeteläinen Oksitosiini Aiheuttiko oksitosiinin puute avioerosi? – Seksi. – Oksitosiini vaikuttaa muun muassa äitiyden ja rakkauden tuntemuksiin.

Tarkempia tietoja rajoituksista ja tullin ohjeista Suomen Tulli Ilmoitus varkaudesta on tehtävä mahdollisimman nopeasti lähimmälle poliisiasemalle.

Useimmissa tapauksissa tullimaksun pystyy maksaa samantien ja suosittelen maksamaan sen yleensä samaan aikaan kun tulli ilmoitus on tehty.