Hvad Betyder TOLDINDTÆGTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tullitulot
• tullitulojen
• tullit
• tullimaksujen

Eksempler på brug af Toldindtægter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En stor del af disse toldindtægter er allerede forældede.
Suurin osa näistä tullimaksuista on jo vanhentunut.

Vi opfordrer i denne forbindelse Israel til at frigive vores skatte- og toldindtægter øjeblikkeligt.
Näin ollen pyydämme Israelia palauttamaan vero- ja tullitulomme välittömästi.

Alene tabet af toldindtægter er i nogle tilfælde meget stort.
Yksistään tullimaksujen menetykset ovat joissakin tapauksissa olleet huomattavia.

Det har betydet, at Fællesskabet i årenes løb har mistet toldindtægter til et beløb af ECU 410 millioner.
Siten yhteisö on vuosien kuluessa menettänyt tullimaksuja noin 410 miljoonaa ecua.

Udviklingslandes toldindtægter er faldet som følge af markedsliberaliseringer.
Kehitysmaiden tullitulot ovat laskeneet markkinoiden vapautumisen myötä.

Det vigtigste er, at Bosnien-Hercegovina får egne indtægter først og fremmest toldindtægter.
Kaikkein tärkeintä on se, että Bosnian ja Hertsegovinan on saatava omia tuloja, etenkin tulleista.

Vi ved, at tabet af toldindtægter vil forårsage en reduktion i vores partneres budgetter.
Tiedämme, että tullitulojen menetys heikentää kumppanimaidemme budjetteja.

Endelig beder den om støtte til erstatning for tab af toldindtægter i de mindst udviklede lande.
Mietinnössä pyydetään myös tukea tullitulojen menetysten korvaamiseksi vähiten kehittyneille maille.

I løbet af 10 år fik Sydafrika fordoblet sin hvide befolkning og tredoblet sine toldindtægter.
Kymmenessä vuodessa Etelä-Afrikan valkoinen väestö kaksinkertaistui ja maan tullimaksuina keräämät varat kolminkertaistuivat.

Det koster EU over 2,2 mia. EUR årligt i mistede toldindtægter for at finansiere GSP-ordningen.
EU: lle aiheutuu vuosittain menetettyinä tullimaksuina 2, 2 miljardin euron kulut yleisen tullietuusjärjestelmän rahoittamisesta.

Derfor lider sektoren, konkurrencen er uretfærdig, og medlemsstaterne har mistet toldindtægter.
Tämän seurauksena tomaattiala kärsii, kilpailu on epätervettä ja jäsenvaltiot saavat vähemmän tuloja tullimaksuista.

At EU går glip af toldindtægter, som er en vigtig finansieringskilde, eftersom de udgør indtil 15% af EU's budget.
EU menettää sen vuoksi tullimaksuja, jotka ovat huomattava tulonlähde, sillä niiden osuus talousarviosta on 15 prosenttia.

Siden valget sidste år har Israel også tilbageholdt skatte- og toldindtægter på importerede varer.
Viimevuotisten vaalien jälkeen Israel on myös pidättänyt tuontituotteista saatavat verot ja tullitulot.

Der vil naturligvis komme færre toldindtægter ind, som Botswana, Lesotho, Namibia og Swaziland er blevet afhængige af.
Ne tullimaksuista saadut tulot tietenkin vähenevät, joista Botswana, Lesotho, Namibia ja Swazimaa ovat tulleet riippuvaisiksi.

Dette omfatter Israel, der er blevet opfordret til fortsat at overføre toldindtægter til Den Palæstinensiske Myndighed.
Tämä koskee myös Israelia, jota on kehotettu jatkamaan tullitulojen siirtämistä palestiinalaishallinnolle.

Selvom disse toldindtægter som følge af GATT-forhandlingerne er faldende, finansierer de dog ca. 15% af det samlede budget.
Vaikka nämä tullitulot GATT-neuvottelujen vuoksi tuUsivat takautuvasti, niillä rahoitetaan kuitenkin noin 15% koko taloudesta.

Det må derfor være magtpåliggende for os alle, at disse toldindtægter så fuldstændigt som muligt tilflyder Den Europæiske Union.
Meidän kaikkien on siten tehtävä parhaamme, jotta tullitulot virtaavat Euroopan unionille mahdollisimman täydellisinä.

EU har forøget sin hjælp til det palæstinensiske folk i år og har opfordret Israel til øjeblikkeligt at udbetale tilbageholdte skatter og toldindtægter.
EU on tänä vuonna lisännyt Palestiinan kansalle antamaansa apua ja vaatinut, että Israel maksaa pidättämänsä vero- ja tullimaksutulot välittömästi.

Tilbageførsel af toldandele, så medlemsstaterne kan beholde 25% af toldindtægterne, gælder fra 1. januar 2001.
Tulliosuuksien palautus eli se, että jäsenvaltiot voivat pitää itsellään 25 prosenttia tullituloista, on voimassa 1. tammikuuta 2001 alkaen.

Hvis der af Nederlandenes andel fjernes toldindtægterne, som landet regner med at være deres egen andel, er landet ikke så stor en nettobetaler af nuværende udgifter som det siger.
Jos Hollannin osuudesta poistetaan sen omaksi osuudekseen laskemat tullitulot, se ei ole niin suuri nykymenojen nettomaksaja kuin se sanoo olevansa.

Mener, at Kommissionen bør fremlægge årlige data om forskellen mellem de forventede moms- og toldindtægter og de indtægter, som rent faktisk opkræves;
Katsoo, että komission olisi toimitettava vuosittain tiedot ennakoitujen ja tosiasiallisesti kannettujen arvonlisäverojen ja tullimaksujen välisestä erosta;

Alle penge der modtages… inklusiv skatter, toldindtægter, militær rov og… formelle gaver og bestikkelser… skal placeres i skatkammeret… under overvågning af en præst fra Saturnin.
Kaikki saadut rahat, sisältäen verot, tullit, sotasaaliit- ja epäviralliset lahjat ja lahjukset, talletetaan rahavarastoon. Saturnuksen papin valvottavaksi.

Sidst, men ikke mindst har vi ved utallige lejligheder opfordret Israel til at genoptage overførslen af palæstinensiske skatte- og toldindtægter.
Viimeisenä mutta sitäkin tärkeämpänä avustustapana mainittakoon, että olemme kehottaneet Israelia monissa yhteyksissä aloittamaan jälleen vero- ja tullitulojen siirtämisen palestiinalaisille.

Medlemsstaterne og EU går glip af milliarder af euro i skatte- og toldindtægter hvert år på grund af den ulovlige handel med cigaretter.
Jäsenvaltiot ja EU menettävät vuosittain miljardeja euroja vero- ja tullituloja savukkeiden laittoman kaupan vuoksi.

EU kan spille en ledende rolle i denne forbindelse, og vi beder EU om at hjælpe os med at sikre, at Israel øjeblikkeligt frigiver alle skyldige skatte- og toldindtægter.
Euroopan unioni voi vaikuttaa tähän merkittävästi, ja pyydämme teiltä apua, jotta saamme varmistettua, että Israel palauttaa kaikki meille kuuluvat verot ja tullit välittömästi.

Dengang blev forsinkelsen i overførslen af skatte- og toldindtægter taget op på allerhøjeste niveau, og jeg tog også selv sagen op med udenrigsministeren.
Tuolloin vero- ja tullituottojen siirtoja viivästytettiin niin pitkälle kuin mahdollista, ja otin itse tämän asian esille keskustelussa ulkoministerin kanssa.

Som bekendt har Den Palæstinensiske Myndighed tre hovedkilder til finansiering, nemlig interne skatter, skatte- og toldindtægter på importerede varer og udenlandsk bistand.
Kuten tiedätte, palestiinalaishallinnolla on kolme pääasiallista rahoituslähdettä: sisäiset verot, tuontituotteista maksettavat verot ja niistä saatavat tullitulot sekä ulkomainen apu.

Jeg bifalder, at Israel igen refunderer skatte- og toldindtægter til palæstinenserne, og vi i EU bør ikke afgive nogen forkerte signaler ved at suspendere aftalen, som nogle har foreslået.
Olen tyytyväinen siihen, että Israel luovuttaa jälleen kerran palestiinalaisille kuuluvat verot ja tullit, eikä meidän Euroopan unionissa pitäisi antaa väärää viestiä keskeyttämällä sopimuksen soveltaminen, kuten monet ovat ehdottaneet.

Da handelspolitikken er en politik, der er uddelegeret til EU, er det naturligt, at alle dele af den indgår i EU's politik, inklusive toldopkrævning og toldindtægter.
Koska jäsenvaltiot ovat luovuttaneet kauppapolitiikkaa koskevan toimivallan unionille, on luonnollista, että EU: n politiikka kattaa kaikki kauppapolitiikan osa-alueet tullinkanto ja tullitulot mukaan luettuna.

Den nye afgørelse om egne indtægter indholder forskellige komponenter. 25% af toldindtægterne kan forblive i medlemsstaterne, andelen af momsindtægter tilbageføres, mens andelen af bruttonationalindkomsten stiger.
Uusi omia varoja koskeva päätös sisältää useita tekijöitä: 25 prosenttia tullituloista voi jäädä jäsenvaltioille keräämiskuluina, unionin osuus arvonlisäverotuloista pienenee, kun taas BKT-osuus kasvaa; näin rahoituskuormitus siirtyy.

Hvordan man bruger "toldindtægter" i en Dansk sætning

Samtidig står EU selv til at score 7,4 milliarder kroner på nye toldindtægter på varer fra de u-lande, som nu mister deres toldfordele til EU-markedet.

Føderalisterne repræsenterede resten af landet, der var uden adgang til toldindtægter, og hvis lokale håndværk ikke kunne konkurrere med de europæiske importprodukter.

Det dermed forbundne tab af toldindtægter vil derfor have en forsvindende lille indvirkning på EU's budget.

De danske toldindtægter løb sidste år op i 3,1 milliarder kroner.

Den frankiske kejser Karl den Store bruger byen til at handle uden om Godfreds ruter, så han går glip af vigtige toldindtægter.

Fx spillede hensynet til statsfinanserne (toldindtægter, omsætningsafgifter) utvivlsomt en rolle.

At klare den nødsituation, blev regeringen tvunget til at øge mængden af ​​visse skatter, især i form af de stempler, snus, salt, tændstikker og toldindtægter.

Dansk Erhverv vurderer, at statskassen som følge af snyd hvert år går glip af mindst en halv milliard kroner i tabte moms- og toldindtægter.

Som medarbejder i toldkontrollen er toldernes overordnede opgave at sikre toldindtægter og beskytte borgere og samfundet mod farlig import.

Toldindtægter fra Southern African Customs Union (det Sydlige Afrikas Toldunion) og pengeoverførseler fra arbejdere i Sydafrika bidrager også i betragtelig grad til økonomien.

Hvordan man bruger "tullitulojen, tullit" i en Finsk sætning

Sopimukseen sisältyvien tullitulojen odotettu menetys on siten vähäinen.

EU on myös hyvin huolissaan sotapäälliköiden toiminnasta, joka heikentää Bonnin sopimuksen täytäntöönpanoa, erityisesti taisteluista maan pohjoisosassa ja tullitulojen takavarikoinnista.

Tulojen kasvattaminen vaatii verotuksen ja tullitulojen keräämisen tehostamista ja vahvaa puuttumista korruptioon.

Tullit heikentävät oman maan teollisuuden kilpailukykyä.

Kaikki EU-maiden tullit eivät esitä ns.

Tullit kuuluvat Euroopan Unionin yksinomaiseen toimivaltaan.

Lännen oletettiin myös tukevan näitä päämääriä. – Vaarassa olivat silloin olleet maan talouden selkärankana olleiden tullitulojen ja kansallisvaltio-tavoitteiden menettäminen.

Parempi poistaa tullit kehitysmaiden tuotteilta ja kirjata tullitulojen menetykset menoeriksi kuin kaataa sama summa rahaa diktaattoreiden ja heidän lähipiirien taskuun.

kaikeen tullit mitkä pystyy tällä tekemään.

Tullitulojen menetys taas tarkoittaa vähemmän varoja sosiaalisiin menoihin ja yhteiskunnan infrastruktuurin kehittämiseen", järjestöt arvioivat.