Eksempler på brug af Tolstoj på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Grev Tolstoj.
Kreivi Tolstoi.Tolstoj, om i køen.
Tolstoi, ota jonotusnumero.Læser du Tolstoj?
Luetko Tolstoita?Tolstoj og Dostojevskij.
Tolstoi ja Dostojevski.Vi filmer Leo Tolstoj.
Me kuvaamme Leo Tolstoita.Tolstoj havde været med i krig.
Tolstoi oli mukana sodissa.Du bliver en Tolstoj, min dreng.
Sinusta tulee Tolstoi, poikani.De er døende, greve Tolstoj!
Olette kuolemaisillanne, kreivi Tolstoi.Leo Tolstoj, russisk forfatter.
Leo Tolstoi, venäläinen kirjailija.Jeg ved ikke, om Tolstoj har ret der.
En ole varma, oliko Tolstoi oikeassa.Det er som at arbejde med Tolstoj!
Se on kuin työskentelisi Tolstoin kanssa!Shakespeare. Tolstoj. Og musikken.
Ja musiikki. Tolstoi. Shakespeare.Tolstoj, Aleksèj: Den kæmpestore kolossale roe.
Tolstoi, Aleksei: Jättiläismäinen nauris.Et held, at Tolstoj aldrig mødte dig!
Onneksi Tolstoi ei tavannut sinua!Tolstoj skrev for folket. Nej.
Eihän. Tolstoi kirjoitti suurelle yleisölle, tavallisille ihmisille.Ikke underligt, at Tolstoj var så deprimerende.
Ei ihme, että Tolstoi oli niin masentava.Tolstoj er en af giganterne i den russiske litteratur.
Tolstoi on yksi venäläisen kirjallisuuden suurista nimistä.Jeg vidste ikke,at du havde Tolstoj som klient.
En tajunnut, ettäasiakkaasi on Tolstoi.Hvad sagde Tolstoj om ulykkelige familier?
Mitä Tolstoi sanoikaan onnettomista perheistä?To af hans yndlingsforfattere var Tolstoj og Thoreau.
Kaksi hänen lempikirjailijaansa olivat Tolstoi ja Thoreau.Jeg citerede ikke Tolstoj. Jeg citerede oversætteren.
En lainannut Tolstoita vaan hänen kääntäjäänsä.Har lært sig selv russisk for at kunne læse Tolstoj på originalsproget.
Hän opetteli venäjää voidakseen lukea Tolstoita alkukielellä.November- Leo Tolstoj, russisk forfatter(født 1828).
Marraskuuta- Leo Tolstoi, venäläinen kirjailija s.Blandt hendes venner ogbekendte var grev Tolstoj, den kommende dronning Elizabeth.
Keskuudessa hänen ystävänsä jatuttavat olivat Count Tolstoi, tulevaisuudessa Queen Elizabeth.Gå. Tolstoj. Jeg vil tale om den vigtige rolle, som russisk.
Anna mennä, Tolstoi. Haluan puhua suuresta roolista, joka venäläisellä-.De to litterære mestre Tolstoj og Dickens stil. -En ny pige.
Uusi tyttö. näiden kahden kirjallisuuden mestarin, Tolstoin ja Dickensin, kirjoitustyylit.Når Leo Tolstoj her vågner, kan du få ham til at revurdere idéen om et nyt erhverv. Klemme.
Puristin. Kun tämä Leo Tolstoi herää, saisi pistää urasuunnitelmansa uusiksi.I flere tilfælde måtte Turgenjev redde Tolstoj og Dostojevskij fra besøg på casinoer med store tab.
Toisistaan riippumattomissa tapauksissa Turgenev kutsuttiin pelastamaan Tolstoi ja Dostojevski tappiollisilta vierailuilta kasinoille.Leo Tolstoj anbefalede, at vi ignorerede de sociale konventioner og fuldendte os selv.
Leo Tolstoi suositteli, että jättäisimme huomioimatta yhteiskunnalliset virtaukset ja täydellistäisimme itsemme.Sagde du til Testikov at Tolstoj ville kalde bogen"Krig- hvad gør det godt for?".
Menitkö sanomaan Testikoville että Tolstoi halusi kirjansa nimeksi"Sota, mitä hyötyä siitä on?".
