Hvad Betyder TOMHÆNDET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tyhjin käsin
• tyhjänä
• tyhjästä

Eksempler på brug af Tomhændet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg begyndte tomhændet.
Aloitin tyhjästä.

Går jeg tomhændet eller tager den?
Menenkö tyhjin käsin vai otanko tuon?

Jeg efterlod dig ikke tomhændet.
Et jäänyt tyhjin käsin.

Kommer jeg tomhændet tilbage, er jeg død.
Jos palaan tyhjin käsin, olen vainaja.

Du må aldrig komme tomhændet.
Älä koskaan tule tyhjin käsin.

Jeg kommer ikke tomhændet tilbage. Sagan! Kom!
En palaa tyhjin käsin. Sagan! Tule!

Han efterlod dig ikke tomhændet.
Hän ei jättänyt teitä tyhjän päälle.

Kommer vi tilbage tomhændet, ryger vores hoveder.
Jos palaisimme tyhjin käsin, menettäisimme päämme.

Sig ikke, De er kommet tomhændet.
Että et väitä tulleesi tyhjin käsin.

Og jeg står tomhændet tilbage. Jeg stoler på dig, du stikker af.
Ja minä jään tyhjän päälle. Luotan sinuun, sinä livistät.

Mange vil gå tomhændet hjem.
Moni menee tyhjään kotiin.

Det må ikke være rart at komme tomhændet.
On varmaan tyhjä tunne tulla tyhjin käsin.

Jeg kommer ikke tomhændet tilbage.
En palaa tyhjin käsin.

Ville være uhøfligt at komme tomhændet.
Olisi tylyä tulla tyhjin käsin.

Da han kom, var han skæv og tomhændet, men fuld af forklaringer.
Hän palasi kamoissa ja tyhjin käsin, mutta selityksiä riitti.

Men på den anden side kom han tomhændet.
Mutta toisaalta hän tuli tyhjin käsin.

Jeg kan ikke vende tomhændet tilbage.
En voi palata tyhjin käsin.

Når man bliver født på denne klode bliver man ikke født tomhændet.
Kun lapsi syntyy tähän maailmaan niin se ei synny tyhjästä.

Vi burde gå. Tomhændet.
Lähdetään.- Sitten lähdemme tyhjin käsin.

Det må have været hårdt efter alle de dage i vandet at komme tilbage tomhændet.
Ja palata tyhjin käsin. On varmaan rankkaa viettää niin paljon aikaa vedessä-.

Sommetider kommer man tomhændet hjem.
Tulla joskus tyhjään kotiin.

Men han ville ikke rejse tomhændet.
Mutta hän ei lähtisi tyhjin käsin.

An2}og alligevel kommer du tomhændet tilbage.
Silti palasit tyhjin käsin.

Det lyder rart. Jeg startede tomhændet.
Aloitin tyhjästä. Sepä herttaista.

Og aldrig vender han tomhændet tilbage.
Koskaan se ei palaa tyhjänä takaisin.

Men den åbner ikke, fordi jeg kom tomhændet.
Mutta se ei aukea, koska tulin tyhjin käsin.

Men jeg kan ikke vende tomhændet tilbage.
Mutta en voi palata tyhjin käsin.

Men Vingaardsmændene sloge ham og sendte ham tomhændet bort.
Mutta viinitarhurit pieksivät hänet ja lähettivät tyhjin käsin pois.

Og rige har han sendt tomhændet bort.”.
Ja rikkaat Hän on lähettänyt tyhjänä pois.”.

Og de fangede ham, de slog ham og sendte ham tomhændet bort.
Ja he ottivat hänet kiinni he hakkasivat häntä, ja lähettivät pois tyhjänä.

Hvordan man bruger "tomhændet" i en Dansk sætning

Enhver fragtmand vil gå langt for ikke at køre tomhændet tilbage eller delvist tomhændet frem og tilbage.

Som I kan se i videoen, så gik jeg ikke tomhændet derfra.

Du bliver nu ikke for tomhændet af de grundlæggende oplysninger om kreditkort.

Desværre stødte vi ikke på noget vi ikke kunne leve uden og gik derfor tomhændet fra begge markeder..

Hele 70 kolleger har doneret en gave, og klubben har foræret en æske chokolade til dem, så ingen gik tomhændet på juleferie.

Og nej, jeg gik selvfølgelig ikke tomhændet derfra.

Publikum måtte gå tomhændet derfra, og det måtte vi også.

Afasi og jeg vidste straks, at hvis han vendte tomhændet tilbage, ville han blive kaldt løgner, højst sandsynligt slået og derefter smidt på gaden.

Jeg kom da heller ikke tomhændet hjem.

Det er ikke altid, at du finder det perfekte maleri på en kunstmesse og må gå tomhændet derfra.

Hvordan man bruger "tyhjänä, tyhjästä" i en Finsk sætning

Mutta kun gripen painaa tyhjänä 7000kg.

Miten tyhjästä luominen toteutuu meissä tänään?

Piti alkaa taas tyhjästä rakentamaan uutta.

Eivät hymiöt ole syntyneet tyhjästä riesaksemme.

Mistä tyhjästä tullut aine sai alkunsa?

Suihkedeodorantti metallitölkissä sopii tyhjänä pienmetallin keräykseen.

Tyhjästä tilasta syntyy aina jotain uutta.

Velkarahajärjestelmässä kaikki raha luodaan tyhjästä velkana.

Compound nousi tyhjästä miljardin dollarin kolikoksi.

Aktiivinen ketju ,sata viestiä tyhjästä asiasta.