Eksempler på brug af Trøstepræmie på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke ringe trøstepræmie.
Trøstepræmie?- Nummer 41.
Kävisikö lohdutuspalkinto? Numero 41.Her er din trøstepræmie.
Tässä on lohdutuspalkontosi.En trøstepræmie? Han var min pastor.
Onko tämä siis lohdutuspalkinto? Hän oli pastorini.Det er deres trøstepræmie.
Se on heidän lohdutuspalkintonsa.En trøstepræmie. Er det din flyttevogn udenfor?
Onko muuttoauto sinun? Lohdutuspalkinto.Hannah er ikke en trøstepræmie.
Hannah ei ole lohdutuspalkinto.Trøstepræmie til førstespejderen. Ville du ønske, det var dig?
Lohdutuspalkinto ensitiedustelijalle. Toivositko olevasi tuolla?Så jeg var hendes trøstepræmie.
Olin hänen lohdutuspalkintonsa.Jeg ser det som et trøstepræmie fra forældre som ikke kunne tale.
Pärjäät siis kuitenkin hyvin. Niin, pidän sitä lohdutuspalkintona vanhemmilta jotka eivät puhu.Jeg er ikke just en trøstepræmie.
En ole mikään lohdutuspalkinto.Måske er dette helt nørdigt, men hvis jeg ikke kan nippe med et glas vin,synes læsning om vinfremstilling at være en temmelig god trøstepræmie.
Ehkä tämä on täysin nerdy, mutta jos en voi siemailla lasillista viiniä,lukeminen viininvalmistuksesta näyttää olevan melko hyvä lohdutuspalkinto.Så Gud sendte en trøstepræmie.
Jumala lähetti sinulle lohdutuspalkinnon.Ja. Selvtillid er nok en trøstepræmie, fordi man ved, at man lever.
Toki. Se on lohdutuspalkinto siitä, että tietää elävänsä.Jeg vil ikke være nogens trøstepræmie.
Dette er en virkelig dårlig trøstepræmie, hvis du tænker på den mulighed, som vi har nu!
Se on todellakin kauhea lohdutuspalkinto, kun ajattelemme sitä uhria, mikä meillä on nyt!Så der vil være min trøstepræmie.
Olkoon se sitten lohdutuspalkintoni.Watershed-vedtægten er en trøstepræmie for at miste deres job.
Russon lakialoite on lohdutuspalkinto työpaikkojen menetyksestä.Den anden og tredje klassificeret,de vil modtage en trøstepræmie;
Toinen ja kolmas luokiteltu,he saavat lohdutuspalkinnon;Når du spiller med syv eller flere, kan du tjene en trøstepræmie ved at ramme nul af dine tal!
Kun pelaat seitsemällä tai useammalla numerolla, voit saada lohdutuspalkinnon, jos arvonnan tuloksissa ei ole yhtään valitsemaasi numeroa!Men det er også okay at tænke på hende,ikke blot som en trøstepræmie.
On silti hyvä ajatella Terästyttöäkin,eikä vain lohdutuspalkintona.Men… jeg er bare en trøstepræmie.
Mutta… Minä olen vain lohdutuspalkinto.Men det er også okay at tænke på hende,ikke blot som en trøstepræmie.
Mutta voi ajatella myös Supertyttöä,eikä vain jonain lohdutuspalkintona.Jeg troede, det var en trøstepræmie.
Menin potkimaan pentua, koska luulin sen olevan lohdutuspalkinto.Til dit sårede ego efter valgnederlaget?Er vores tænketank ægte, eller er den bare en trøstepræmie.
Onko ajatusmyllymme todellinen, vaionko se pelkkä lohdutuspalkinto- haavoittuneelle egollesi vaalitappion jälkeen?Jeg vil ikke være din trøstepræmie.
Älä luule. En ole lohdutuspalkintosi.NAVSAT mistede ham ved grænsen,men vi fik en trøstepræmie.
NAVSAT kadotti hänet, kun hän ylitti rajan,mutta saimme lohdutuspalkinnon.Men du behandler mig som en trøstepræmie.
Mutta kohtelet minua kuin B-luokan lohdutuspalkintoa.Udnævnelsen af hr. Kinnock og hr. Patten understreger med al tydelighed det indtryk, atudnævnelsen til kommissær faktisk er en trøstepræmie for at kompensere for politisk afvisning i ens eget land.
Kinnockin ja Pattenin valitseminen korostaa sitä vaikutelmaa, ettäkomissioon valitseminen on itse asiassa lohdutuspalkinto poliittisen hyljeksinnän kohteeksi joutumisesta omassa maassaan.
