Hvad Betyder TRØSTENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lohdullinen
• lohduttavaa
• lohdutuksen
• lohdun
• lohdullista
• lohduttavia
• lohdullisia
• lohduttavan
• armeliaat

Eksempler på brug af Trøstende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Trøstende ord i sorgen.
Lohdun sanoja suruun.

Jeg mener… noget trøstende.
Tarkoitan… jotain lohduttavaa.

Jeg har ingen trøstende ord i den sammenhæng.
Tässä tilanteessa ei ole lohduttavia sanoja.

Det er på en måde trøstende.”.
Se on jotenkin lohdullista.”.

Men det er trøstende at se, at.
Lohduttavaa oli kuitenkin nähdä, että.

Slet ingenting. Jeg mener… noget trøstende.
Eivät yhtään mitään! Tarkoitan… jotain lohduttavaa.

Tænk på skibet som et trøstende stykke af vores verden.
Alus on kuin lohdullinen pala kotimaailmaa.

Trøstende løgne vil aldrig være acceptabelt.
Armeliaat valheet eivät tule koskaan olemaan hyväksyttäviä.

Jeg sender et trøstende kram!
Haluaisin lähettää sinulle lohduttavan halauksen!

Den teknik du brugte var klar, afslappende og trøstende.
Käytetty tekniikka oli selkeä, rentouttava ja lohdullinen.

Dette havde en meget trøstende effekt på ham.
Tämä oli erittäin lohdullinen vaikutus häneen.

Derfor er, trøstende og beroligende barnet er det første skridt.
Siksi, lohdullinen ja rauhoittava lapsi on ensimmäinen askel.

Vil du have et ærligt eller et trøstende svar.
Haluatko lohduttavan vai rehellisen vastauksen?”.

Og det er trøstende, selvom det lyder lidt skræmmende.
Ja tämä on lohdullista, vaikka se kuulostaa vähän pelottavalta.

Ja, tyskerne har altid været et trøstende folk.
No, saksalaiset ovat aina olleet lohduttavaa väkeä.

Prognosen er mindre trøstende end i tilfælde af akut inflammation.
Ennuste on vähemmän lohduttavaa kuin akuutin tulehduksen tapauksessa.

Denne gang, minderne om de døde og trøstende dem.
Tällä kertaa muistoja kuolleiden ja lohdullinen niitä.

Mors stemme er så trøstende som et knus: studie.
Äidin ääni on yhtä lohdullinen kuin halaus: tutkimus.

Vi er ikke tilfredse med at lytte til ord, trøstende ord.
Emme aio tyytyä vain kuuntelemaan lohdullisia sanoja.

Nå det er sandt og også ret trøstende, så du er bestemt ikke alene.
No se on totta ja myös melko lohdullinen, joten et varmasti ole yksin.

Mr. og Mrs. Kincaid har bedt mig sige et par trøstende ord.
Mr ja mrs Kincaid pyysivät minua lausumaan pari lohdun sanaa.

Trøstende. Prik din krammer på hovedet, hvis det skal slutte tidligt.
Lohduttavaa. Taputtakaa halikaverin päätä, jos haluatte halin päättyvän.

Bibelen er et skatkammer af trøstende ord om tilgivelse.
Raamattu on lohdutuksen sanojen aarreaitta.

I tilfælde af kræft i tredje fase er prognoserne ikke trøstende.
Jos syöpä on kolmannessa vaiheessa, ennusteet eivät ole lohduttavia.

Jeg ville gerne sige noget trøstende, men… min stemme.
Sanoisin jotain lohdullista, mutta kurkkuun koskee.

Èt dejligt menneske havde medfølelse med mig, og skrev trøstende ord.
Hyvät ihmiset ovat ottaneet minut syliinsä ja supatelleet lohdun sanoja.

Prostatacancerprognose er trøstende for tidlig diagnose.
Eturauhasen syövän ennustaminen on lohduttavaa varhaisen diagnoosin varalta.

Hvilke trøstende ord talte du til den halvlange, inden du sendte ham i døden?
Millä lohdutuksen sanoilla- Iähetitkään sen puolituisen kohti tuhoaan?,?

Goodnight Mo er et magisk søvnig og trøstende sengetid bog.
Goodnight Mo on maagisesti uninen ja lohdullinen nukkumaanmenoa kirjan.

Mindre trøstende er tegn på hærdet og hurtigt stigende lymfeknuder.
Vähemmän lohduttavia ovat merkkejä kovettuneista ja nopeasti kasvavista imusolmukkeista.

Hvordan man bruger "trøstende" i en Dansk sætning

Det er sødt, at du tænker på mig, men jeg ville da egentlig gerne snakke med dig og fortælle mere og måske høre lidt trøstende ord og opmuntring.

Tankevækkende, hjertegribende og trøstende er dette originale billedsprog, som kan give os nye perspektiver på den levende kristendom.

Udover bare ser god derhjemme, lysarmaturer er en nem måde til at generere en trøstende omgivelser tæt på dit hus.

Denne farve er inspireret af den varme og trøstende farve på vores yndlings morgendrink - blandingen af ​​en dyb, mørk kaffe og chokolade med skummende dampet mælk.

Vi opsporer de rigtige tilbud på Odense maler Genskab hyggen med Mokka Hvad er mere trøstende end en varm kop kaffe på en kølig morgen?

Og derfor er juleprædikenens funktion dybest set at være en alvorlig feststarter,” siger Johannes Gregers Jensen og tilføjer: ”Juleevangeliet tænder et trøstende lys.

Maya gav mig et stort trøstende kram, da jeg kom og bankede på hendes dør.

Denne blanding skaber et roligt og trøstende rum, der føles kendt og stikker til en mere klassisk stemning.

Han strøg sin hånd trøstende op og ned ad min ryg for at berolige mig.

Det er virkelig en trøstende tanke! ^ par. 2 Det græske ord der er gengivet med “fristelse”, kan også oversættes med “test, prøvelse”.

Hvordan man bruger "lohdutuksen, lohduttavaa, lohdullinen" i en Finsk sætning

Pikkuriikkisen lohdutuksen tuo Toivon varma remissi.

Kuule lohdutuksen sanat aina lämmittävät mieltä.

Lohduttavaa kuulla, että samanlaisia tuntemuksia muillakin.

Eipä ole kovin lohdullinen sääproffan ennuste.

Phippsin mukaan käpertyminen kertoo lohdutuksen kaipuusta.

Sen sijaan hän löysi lohdutuksen musiikista.

Jotenkin lohduttavaa kuulla, ettei ole yksin.

Jumala ilmoittaa Raamatussa olevansa lohdutuksen Jumala.

Aika lohduttavaa kun "liikustelukin" tuo terveyshyötyjä.

Oli lohduttavaa saada niin monilta tukea.