Hvad Betyder LOHDULLINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• trøstende
• beroligende
• betryggende
• opmuntrende

Eksempler på brug af Lohdullinen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kirjassa kuolema on lohdullinen paikka.
I bogen er trøst et meget centralt begreb.

Lohdullinen ympäristö hälventää yleisön epäilyksiä.
Et beroligende miljø, til at dæmpe mistanken for publikum.

Se ei ollut kovinkaan lohdullinen ajatus.
Det var ikke en særlig betryggende tanke.

Siksi, lohdullinen ja rauhoittava lapsi on ensimmäinen askel.
Derfor er, trøstende og beroligende barnet er det første skridt.

Välittömästi seuraa tämä lohdullinen lause.
Straks følger denne opmuntrende sætning.

Alus on kuin lohdullinen pala kotimaailmaa.
Tænk på skibet som et trøstende stykke af vores verden.

Koska kuumaa juomaa, tee on erityisen lohdullinen.
Som en varm drik, te er særlig betryggende.

Tämä oli erittäin lohdullinen vaikutus häneen.
Dette havde en meget trøstende effekt på ham.

Käytetty tekniikka oli selkeä, rentouttava ja lohdullinen.
Den teknik du brugte var klar, afslappende og trøstende.

Äidin ääni on yhtä lohdullinen kuin halaus: tutkimus.
Mors stemme er så trøstende som et knus: studie.

Hyvä valaistus voi tehdä huoneesta näyttävän lumoava ja kimmeltävä tai lämmin ja lohdullinen.
God belysning kan gøre et værelse ser glamourøst og sparkly eller varmt og trøstende.

Goodnight Mo on maagisesti uninen ja lohdullinen nukkumaanmenoa kirjan.
Goodnight Mo er et magisk søvnig og trøstende sengetid bog.

Jos myös jäljennämme tämän kuvan, meihin tunkeutuva tyyneys on mahtava, lohdullinen, ihana.
Hvis vi producerer dette billede godt, vil roen invadere os og vil være intens, beroligende, fantastisk.

No se on totta ja myös melko lohdullinen, joten et varmasti ole yksin.
Nå det er sandt og også ret trøstende, så du er bestemt ikke alene.

Jos kasvain on hyvänlaatuinen, ei ole mitään syytä huoleen, sillä lisämunumenttien ennuste on lohdullinen.
Hvis tumoren er godartet, er der ingen grund til at bekymre sig, da prognosen for binyrerne er trøstende.

On myös suositeltavaa antaa lapselle lohdullinen esine, jonka voi rauhoittaa häntä.
Det er også tilrådeligt at give barnet en trøstende objekt, som kan berolige ham.

Rutiininomainen lohdullinen lapsen ei ole hyvä, ja lapsi on hämillään ja ymmällään, jos heränneet.
Rutinemæssig trøst af barnet er ikke nogen hjælp, og barnet vil blive forvirret og desorienteret, hvis vækkes.

Tällä kertaa muistoja kuolleiden ja lohdullinen niitä.
Denne gang, minderne om de døde og trøstende dem.

Ja vastaus tähän kysymykseen ei ole lohdullinen, koska oluella on poikkeuksellinen kyky lisätä sydäntä.
Og svaret på dette spørgsmål er ikke betryggende, da øl har den usædvanlige evne til at øge hjerte.

Patologian varhaisessa havaitsemisessa ja asianmukaisten hoitomenetelmien käytössä ennuste on varsin lohdullinen.
Med tidlig påvisning af patologi og brugen af ordentlige behandlingsmetoder er prognosen ret trøstende.

Samassa Jeremian ennustuksessa on myös lohdullinen lupaus siitä, että vihollisen maasta palattaisiin.
Jeremias' profeti indeholder også det opmuntrende løfte om at de ville vende tilbage fra fjendens land.

Vaiheen 3 keuhkosyöpä ei ole kaikissa tapauksissa hoidettu, joten jälkimmäisten vaiheiden ennuste ei ole aina lohdullinen.
Stage 3 lungekræft behandles ikke i alle tilfælde, så prognosen i de sidste trin er ikke altid trøstende.

Se oli eriskummallinen mutta samalla ihmeen lohdullinen tunne- ikään kuin olisin ollut jotenkin kotonani.
Det var en uhyggelig følelse, men også sært beroligende, som om jeg på en eller anden måde var hjemme.

Herran lohdullinen vakuutus profeetta Joseph Smithille on aivan sama lupaus, jonka Hän antaa teille uskonne koettelemuksessa:”Pysy tielläsi,-- älä-- pelkää.
Herrens trøstende forsikring til profeten Joseph Smith er det samme løfte, som han tilbyder jer i jeres tros prøve:»Fortsæt… frygt derfor ikke….

Uusi vaihtoehto migreenin ehkäisyyn saattaa olla tulossa, mikä on hyvin lohdullinen tieto miljoonille ihmisille.
En ny mulighed for forebyggelse kunne være på trapperne, hvilket er et meget opmuntrende faktum for millioner af mennesker.

Voit luoda kannustava ja lohdullinen tunnelma, voit valita taustakuvan luonteen, joka suotuisasti vaikuttaa henkinen tila.
For at skabe en gunstig og beroligende atmosfære kan du vælge tapet med naturen, hvilket vil påvirke mental tilstand positivt.

Kissat on kuudes aisti, kun se tulee sairaus, ja ovat usein erityisen lohdullinen ja rakastava kun niiden omistaja on sairas.
Katte har en sjette sans, når det kommer til sygdom, og er ofte særligt betryggende og kærlig, når deres ejer er syg.

Lämmin, tyylikäs ja lohdullinen Lomakylä Cliffs at Peace Canyon on Las Vegas Nevadan glamourin ja glitzin vastakkainasettelu.
Varm, elegant og trøstende Vacation Village The Cliffs at Peace Canyon er antithesis af glamour og glitz i Las Vegas, Nevada.

Sitten hän tilasi“Hamlet” koostuu faux-kylä- edustaa ehkä lohdullinen ordinariness yleisempää elämää- ja tekojärven.
Hun bestilt en“Hamlet”, som består i en faux-landsby- repræsenterer måske den trøstende ordinariness af borgerlig liv- og en kunstig sø.

Mercolan mukaan piparminttua voidaan käyttää myös ajankohtaisena kipulääkkeenä, koska se aiheuttaa pinnan lämpöä, kun sitä levitetään suoraan iholle, mikä voi olla lohdullinen.
Mercola, pebermynte kan også bruges som aktuelt smertestillende, da det giver overfladevarme, når det påføres direkte på huden, hvilket kan være trøstende.

Hvordan man bruger "lohdullinen" i en Finsk sætning

Lupa löysätä Tämän aamun lohdullinen sana.

Rintasyöpäpotilaalle lohdullinen tieto: Korjattuun rintaan saadaan.

Tämä väri tekee myös lohdullinen puoli.

Näistä teidän kommenteistanne tulee lohdullinen olo.

Lopputulos oli lohdullinen kuin äidin syli!

Euroviisut ovat lohdullinen ylistys Euroopan yhtenäisyydelle.

Epätoivon sijasta minua ympäröi lohdullinen lempeys.

Oli kyllä niin lohdullinen kirjoitus jälleen!

Kymppi plus tästä, niin lohdullinen runo.

Yllätyin, miten lohdullinen olo lukiessa tuli.

Hvordan man bruger "beroligende, trøstende, betryggende" i en Dansk sætning

De fleste hunde får lidt beroligende, nogle får det allerede før I forlader dyret.

Påføring af vores Acne solution 2, derefter begynder vi på dermarolling, efterfølgende af vores Vitamin C radiance, beroligende og ophelende creme, som afslutning solcreme og øjencreme.

Olien har for eksempel en afslappende og beroligende effekt .

I dag elsker jeg at forberede retter som denne Japansk oksekød og græskar curry med æble, trøstende og meget enkel.

Kunderne hos Harald-Nyborg.dk giver dem 4,6 ud af 5 stjerner på Trustpilot, hvilket uden tvivl er yderst betryggende.

Må Herrens trøstende og helbredende hænder dække dig og befri dig fra dine sygdoms greb.

Gud er kærlighed og den kærlighed er altid omfavnende, trøstende og helbredende.

Du vil ikke vågne op, medmindre virkningen af ​​beroligende sænker.

I øvrigt bør straffeattester og eventuelle andre skriftlige strafoplysninger opbevares på særlig betryggende måde og således ikke i et almindeligt tilgængeligt arkiv.

Så er du klar til januar,” var de trøstende ord.