Hvad Betyder TRAKTATERNES VOGTER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• perussopimusten valvojana
• perussopimusten vartijana
• perustamissopimusten valvojana
• perustamissopimusten vartijana
• perussopimusten valvoja
• sopimusten vartija
• sopimusten valvojana
• sopimusten suojelijana
• perussopimusten vartija
• perussopimusten vartijan
• perustamissopimusten vartija

Eksempler på brug af Traktaternes vogter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommissionen er traktaternes vogter.
Komissio on sopimusten vartija.

Det er også vigtigt at se på Europa-Kommissionens rolle som traktaternes vogter.
On myös tarkasteltava Euroopan komission tehtävää perustamissopimusten valvojana.

Kommissionen er traktaternes vogter.
Komissio on perussopimusten valvoja.

Kommissionen vil i denne henseende handle helt i overensstemmelse med sin rolle som traktaternes vogter.
Komissio toimii tässä suhteessa täysin perussopimusten vartijan tehtävänsä mukaisesti.

Kommissionen er traktaternes vogter.
Komissio on perustamissopimusten vartija.

Kontrollen med gennemførelsen af fællesskabsretten påhviler Kommissionen som"traktaternes vogter".
Yhteisön oikeuden soveltamisen valvonta on komission tehtävä, koska se on"perussopimusten valvoja".

Kommissionen er traktaternes vogter.
Euroopan komissio on perussopimusten vartija.

Kommissionen spiller fortsat en central rolle som initiativtager til lovgivningsforslag og som traktaternes vogter.
Komissiolla on edelleen keskeinen asema lainsäädäntöehdotusten alullepanijana ja perussopimusten vartijana.

Kommissionen er traktaternes vogter.
Euroopan komissio toimii perussopimusten valvojana.

Endelig går man i betænkningen ind for brugen af praktiske eksempler og forsvarer Kommissionens ret til at give udtryk for sin egen lovmæssige holdning som traktaternes vogter.
Mietinnössä hyväksytään lopulta käytännön esimerkkien käyttö ja puolustetaan siten komission oikeutta ilmaista sopimusten valvojana oma lainopillinen näkemyksensä.

Kommissionen er faktisk traktaternes vogter.
Komissio on itse asiassa sopimusten vartija.

Den burde være traktaternes vogter og gøre sit arbejde ordentligt.
Sen täytyisi olla sopimusten vartija ja tehdä työnsä.

Den har til opgave at være traktaternes vogter.
Sen tehtävänä on toimia sopimusten valvojana.

Kommissionen er traktaternes vogter, og derfor er alles øjne rettet mod den.
Olette perussopimusten vartija, minkä vuoksi kaikkien meidän katseemme kohdistuu teihin.

Kommissionen betragtes som"traktaternes vogter".
Komissiota pidetään"perussopimusten valvojana".

Kommissionen er som"traktaternes vogter" forpligtet til at anvende gældende lovgivning.
Perussopimusten valvojana komissiolla on velvollisuus soveltaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.

Kommissionen kaldes undertiden"traktaternes vogter".
Sitä kutsutaankin joskus”perussopimusten valvojaksi”.

Kommissionen er traktaternes vogter, og Kommissionen foreslog undtagelsesbestemmelsen for 10 år siden.
Komissio on perussopimusten vartija, ja se ehdotti opt-out-mahdollisuutta 10 vuotta sitten.

Hr. Bolkestein, Kommissionen er traktaternes vogter.
Komission jäsen Bolkestein, komissio on sopimusten valvoja.

Ud fra sine forpligtelser som traktaternes vogter formulerede den efterfølgende synspunkter om en række spørgsmål.
Tämän jälkeen se ilmaisi perussopimusten valvojana kantansa useasta kysymyksestä.

Kommissionen betragtes som"traktaternes vogter".
Tässä ominaisuudessa komissiota kuvataan"perussopimusten valvojaksi".

Kommissionen må som traktaternes vogter overvåge, at medlemsstaterne overholder disse forpligtelser.
Komission on perustamissopimusten valvojana seurattava, että jäsenvaltiot noudattavat näitä velvoitteita.

Han omtalte især Kommissionens rolle som traktaternes vogter.
Hän viittasi erityisesti komission tehtävään perussopimusten vartijana.

Jeg opfordrer også Kommissionen som traktaternes vogter til at sikre, at kravet om enstemmighed bliver opretholdt.
Kehotan myös komissiota perussopimusten vartijana varmistamaan että yksimielisyysvaatimuksesta pidetään kiinni.

Det er en kendsgerning, at Kommissionen er traktaternes vogter.
Tosiasia on edelleen se, että komission tehtävänä on toimia perustamissopimusten vartijana.

Det er Kommissionens opgave som traktaternes vogter at tage fat om de medlemsstater, der halter bagefter med opfyldelsen af deres forpligtelser.
Perussopimusten vartijana komission tehtävänä on muistuttaa niitä jäsenvaltioita, jotka ovat jäljessä velvoitteidensa noudattamisessa.

Dette kan nemlig svække Kommissionens rolle som traktaternes vogter.
Tämä voi johtaa siihen, että komissiolle kuuluva asema perussopimusten vartijana heikkenee.

I konventet vil Kommissionen være traktaternes vogter og fællesskabsåndens drivkraft.
Valmistelukunnassa komissio toimii perustamissopimusten vartijana ja yhteisön hengen takaajana.

At sikre, at EU's traktater og lovgivning overholdes("traktaternes vogter").
Valvoo EU: n perussopimusten ja säädösten noudattamista(”perussopimusten valvoja”).

Den kan desuden ikke gribe ind som traktaternes vogter i spørgsmål vedrørende en medlemsstat, når disse spørgsmål ikke vedrører EU-lovgivningen.
Se ei myöskään voi perussopimusten valvojana puuttua jotakin jäsenvaltiota koskeviin asioihin, jos nämä asiat eivät liity Euroopan unionin lainsäädäntöön.

Hvordan man bruger "traktaternes vogter" i en Dansk sætning

Som»traktaternes vogter«skal Kommissionen sikre, at de forordninger og direktiver, der vedtages af Rådet og Parlamentet, gennemføres i EU-landene.

Kommissionen skal som traktaternes vogter handle ansvarligt og iværksætte traktatbrudsprocedurer mod Litauen, hvis landet holder fast i sin beslutning.

I den egenskab kaldes Kommissionen for "traktaternes vogter".

Endelig minder Parlamentet om, at Kommissionen som traktaternes vogter har det fulde ansvar for den korrekte anvendelse af EU-retten i medlemsstaterne.

Denne henstilling søger ikke at angive, hvordan Kommissionen håndterer de klager, den modtager direkte, og berører på ingen måde Kommissionens rolle som traktaternes vogter.

Kommissionen har som traktaternes vogter pligt til at sikre, at de nationale foranstaltninger er i overensstemmelse med EU-retten.

Er en usædvanlig ur i sin rolle som traktaternes vogter flokke mod angrebet af ulve, altid opmærksomme i deres beskyttende funktioner.

Kommissionen finder, at denne beslutning er i strid med personalevedtægten, og er derfor som traktaternes vogter forpligtet til at indbringe den til prøvelse for Domstolen.

Traktaternes vogter, budgettets forvalter. 1 kommissær fra hvert land.

Det forudsætter ligeledes en kontrol med medlemsstaternes anvendelse af lovgivningen, en funktion, som hidtil har været sikret af Kommissionen i dennes egenskab af traktaternes vogter.

Hvordan man bruger "perussopimusten vartijana, perussopimusten valvojana" i en Finsk sætning

Komissiolla on perussopimusten vartijana velvollisuus tarvittaessa varmistaa, että jäsenmaat panevat EU:n lainsäädännön täytäntöön tehokkaasti ja perusoikeuskirjaa noudattaen.

Euroopan komissiolla on EU:n perussopimusten vartijana keskeinen rooli oikeusvaltion puolustamisessa.

Sillä välin komissio jatkaa perussopimusten valvojana tarvittavia toimia poistaakseen syrjivät piirteet jäsenvaltioiden verosäännöistä.

ottaa huomioon, että komissio on perussopimusten vartijana velvollinen noudattamaan unionin säännöstöä neuvotellessaan EU:n lainsäädäntöön vaikuttavista kansainvälisistä sopimuksista,.

Perussopimusten valvojana komissiolla on velvollisuus soveltaa voimassa olevaa lainsäädäntöä.

Komissio on perussopimusten valvojana varmistanut, että jäsenvaltiot ovat saattaneet yhdenvertaista kohtelua koskevat EU-säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä.

Komissio on tässä suhteessa tietoinen siitä, että yhteisön säännöstön asianmukainen soveltaminen on tärkeää, ja harjoittaa tehtäväänsä perussopimusten valvojana päättäväisesti.

Edellytän kuitenkin, että perussopimusten vartijana hoidatte tehtävänne.

Perussopimusten valvojana Euroopan komissio on tässä avainasemassa.

kehottaa komissiota perussopimusten valvojana ja unionin lainsäädännön soveltamisen tarkkailijana Euroopan unionin tuomioistuimen valvonnassa.