Eksempler på brug af Turens på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad var turens formål?
Frokost er ikke inkluderet i turens pris.
Til Bordeaux turens længde fra 1.
Kohteeseen Bordeaux matkan pituus alkaen 1.Turens logo er skallen i ofrenes svælg.
Matkan logo on simpukankuori uhrin kurkussa.Prisen er uafhængig af turens længde.
Hinta on riippumaton matkan pituudesta.Turens højdepunkt var opførelsen af en børneopera, skrevet af en af fangerne.
Hvis det var op til mig,ville jeg have fokuseret turens rejseplan mere.
Jos se olisi minulle,olisin keskittynyt matkan reittisuunnitelmaan enemmän.Turens højdepunkt er Vřídlo(den store kilde), som er den mest kendte kilde i Karlovy Vary.
Retken kohokohta on Vřídlo(Jättiläislähde), joka on Karlovy Varyn kuuluisin lähde.Du bedes være klar i lobbyen på dit hotel minimum 30 min. inden turens start.
Olethan valmiina hotellisi aulassa viimeistään 30 minuuttia ennen retken alkua.Turens pris fremgår af rejsebeskrivelsen, og er inklusiv alle obligatoriske tillæg og afgifter.
Matkan hinta käy ilmi matkakuvauksesta ja sisältää kaikki pakolliset lisät ja maksut.Gruppen er ofte international, og turens vært taler engelsk og nogle gange også et andet sprog.
Ryhmä on usein kansainvälinen ja kierroksen vetäjä puhuu englantia ja ehkä myös jotain toista kieltä.På Machame-, Shira-, Rongai- og Lemoshoruten er telte ogskummadrasser inkluderet i turens pris.
Machame-, Shira-, Rongai- ja Lemosho-reiteillä teltta javaahtomuovipatjat sisältyvät matkan hintaan.Machu Picchu i den tidlige morgen Den sidste dag i MLP trek er turens høje note- et længe ventet besøg på Machu Picchu.
Machu Picchu aikaisemmalla aamulla MLP-vaelluksen viimeinen päivä on matkan suuri huomata- kauan odotettu Machu Picchun vierailu.Hvis du vælger at hvile barnet Vacation Camp,vil Social Insurance Fund betaler kun 50% af turens pris.
Jos haluat rentoutua vauva Vacation Camp,Social Insurance Fund maksaa vain 50% matkan hinnasta.Turens eneste formål er at levere et helt nyt køretøj eller vogntog fra producenten til et bestemmelsessted i en anden stat.
Matkan yksinomainen tarkoitus on luovuttaa uusi ajoneuvo tai ajoneuvoyhdistelmä valmistajalta toisessa valtiossa sijaitsevaan määräpaikkaan;Tur/retur transport mellem dit hotel i Reykjavík, elleret angivet opsamlingssted, og turens startssted.
Meno-paluukuljetukset Reykjavikissa sijaitsevan hotellisi taiilmoitetun noutopaikan ja retken lähtöpaikan välillä.Prisen er nemlig baseret på et estimat af turens længde rent tids- og distancemæssigt, tidspunkt på dagen, rute og forespørgselsmønstre.
Se perustuu arvioituun matkan kestoon, noutopaikan ja määränpään väliseen etäisyyteen, vuorokaudenaikaan, reittiin ja kysynnän muotoihin.Jeg er ikke i tvivl om, atopholder sig i Malta på det rigtige sted, er afgørende for turens succes.
Minulla ei ole epäilystäkään siitä, ettäMaltan oleskelu oikeassa paikassa on ratkaisevan tärkeää matkan onnistumiselle.Opsamling mellem dit hotel i Reykjavík elleret angivet opsamlingssted samt turens startsted begynder 30 minutter før turens planlagte afgang.
Nouto Reykjavíkin hotellilta taimääritetystä noutopaikasta, ja retki alkaa 30 minuuttia ennen retken suunniteltua lähtöä.Afhentning og aflevering mellem dit hotel i Reykjavík ellerudpegede afhentningssteder og turens startpunkt.
Meno-paluukuljetukset Reykjavikissa sijaitsevan hotellisi taiilmoitetun noutopaikan ja retken lähtöpaikan välillä.Opsamling mellem dit hotel i Reykjavík elleret angivet opsamlingssted samt turens startsted begynder 30 minutter før turens planlagte afgang.
Nouto hotellilta Reykjavikista taimäärätystä noutopisteestä ja retken lähtöpaikasta alkaa 30 minuuttia ennen retken aikataulun mukaista lähtöaikaa.Ved afbestillingen 2-6 måneder inden turen påbegyndes tilbagebetales det indbetalte beløb med fradrag af 30 procent af turens samlede pris.
Peruutuksen tapahtuessa 6- 2 kuukautta ennen Prisen for en Uber-tur til(eller fra) DCA afhænger af faktorer såsomden anmodede turtype, turens forventede længde og varighed, vejafgifter og den aktuelle efterspørgsel på ture. .
Uber-matkan hinta DFW-lentoasemalle(tai lentoasemalta)riippuu ajoneuvotyypistä, matkan arvioidusta pituudesta ja kestosta, tietulleista ja kyytien kysynnästä pyyntöhetkellä.I tilfælde af, at du ønsker at overdrage turen til en anden, som opfylder alle betingelser for at deltage på turen, skal Bonnier underrettes om overdragelsen i rimelig tid,dog senest 14 dage før turens begyndelse.
Jos haluat luovuttaa Opsamling enten på dit hotel i Reykjavík,er et angivet opsamlingsstedt eller ved turens start sted 30 minutter før turens planlagte afgang.
Nouto Reykjavíkin hotellilta taimääritetystä noutopaikasta, ja retki alkaa 30 minuuttia ennen retken suunniteltua lähtöä.September tilbagebetales det indbetalte beløb med fradrag af 50 procent af turens samlede pris.
Syyskuuta välisenä aikana tehdyistä peruutuksista maksetaan takaisin maksettu summa 50%: lla matkan kokonaishinnasta vähennettynä.Prisen for en Uber-tur til Congonhas Lufthavn(eller fra CGH) afhænger af faktorer såsomden anmodede turtype, turens forventede længde og varighed, vejafgifter og den aktuelle efterspørgsel på ture. .
Uber-matkan hinta Congonhasin lentoasemalle(tai CGH-lentoasemalta)riippuu ajoneuvotyypistä, matkan arvioidusta pituudesta ja kestosta, tietulleista ja kyytien kysynnästä pyyntöhetkellä.Ture til Tyskland- udflugter, underholdning, sundhedsforbedring.
Daglig tur i frisk luft;
Og som forventet tur, kontakter, kontroller og bremser denne Cadillac fremragende.
