Hvad Betyder TYGGEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pureskeli
• jauhoivat
• pureskelivat
• puri

Eksempler på brug af Tyggede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han tyggede på det.
Hän pureskeli tätä.

Og der var Bernie, liggende på sofaen, drikke øl og tyggede.
Bernie joi sohvalla olutta ja jauhoi.

Noget tyggede på kraniet.
Jokin puri kalloa.

Sagde du ikke, at Hummerkules tyggede maden for dem?
Sinähän sanoit, että Lobstercules pureskeli ruoan valmiiksi niille?

Han tyggede bare tyggegummi.
Hän vain jauhoi purukumia.

Mener du de faktisk tyggede på dit, øh… udstyr?".
Te tarkoitatte, ne todella pureskelivat teidän, öh… vehkeitänne?".

Tyggede de på noget andet i bilen?
Ne jauhoivat jotain muuta autossa?

Han hamrede og tyggede på ludere i New York.
Hän vasaroi ja puri ilotyttöjä New Yorkissa.

Vi plejede at binde hendes tommelfingre sammen… men hun tyggede igennem snoren.
Meillä oli tapana sitoa hänen peukalonsa yhteen- ja hän pureskeli nyörit poikki.

Han tyggede på låget til sin kaffekop.
Hän pureskeli kahvimukinsa kantta.

Jeg så en dreng, som lavede lyde og tyggede på noget dødt.
Näin siellä erään pojan,- hän päästi kauheita ääniä ja pureskeli jotain kuollutta.

Og I fængslet, tyggede han sine fingrespidser af til benet.
Lle Belfastissa, hän pureskeli vankilassa sormenpäänsä.

Ved indtagelse trækker den ud i nakken, spytter den tyggede mad, hunden kan nægte at spise.
Niellä se venyy sen kaula, sylkee pureskella ruokaa, koira voi kieltäytyä syömästä.

Min far tyggede på dem, til hans mund var fuld af tobakssovs.
Isäni pureskeli niitä. Hänen suunsa oli täynnä mössöä.

Den første drak stærk kaffe, resten tyggede langsomt under arbejdet.
Ensimmäinen joi voimakasta kahvia, loput pureskelivat hitaasti työn aikana.

Derfor, hvis hvalpen tyggede dine sko om morgenen, og du kommer hjem fra arbejde og fandt det.
Siksi, jos pentu pureskella kenkiä aamulla, ja tulet töistä kotiin ja löysi sen.

Indianerne, der angiveligt vidste ingen smerter, tyggede de friske blomster i ondt i halsen.
Intiaanit, jotka eivät tiedostaneet tuskansa, pureskivat tuoreita kukkia kurkkukipuihin.

For 3600 år siden tyggede kineserne på aromatiske træpinde for at rense tænderne og få frisk ånde.
Vuotta sitten kiinalaiset pureskelivat aromaattisen puun oksia, jotka sekä harjasivat hampaat että raikastivat hengityksen.

Arkæologer har fundet beviser på, at Perus indianere tyggede kokablade 3.000 år tidligere end hidtil antaget.
Arkeologit ovat löytäneet todisteita siitä, että Perun intiaanit pureskelivat kokapensaan lehtiä jo 3000 vuotta aikaisemmin kuin tähän asti on luultu.

Hvis man tog etstykke tyggegummi og tyggede det og så sammenlignede det med etembryo på mudghah-stadiet, ville vi konkludere, at embryoet påmudghah-stadiet har udseende, som noget der er tygget..
Jos joku ottaisi palan purukumia ja pureskelisi sitä suussaan ja sitten vertaisi sitä alkioon mudghah-vaiheessa, me voisimme päätellä, että alkio mudghah- vaiheessa on pureskellun aineksen näköinen.

Hans-Dieter Sues er især imponeret over, at Paul Sereno"fandt ud af, hvordan disse dinosaurer tyggede deres føde, hvilket er med til at give en forståelse af deres ejendommelige kindtænder".
Erityisen vaikutuksen Suesiin tekee se, että Sereno"onnistui selvittämään, kuinka nämä dinosaurukset jauhoivat ruokaansa, sillä se auttaa ymmärtämään niiden omalaatuista, poskihampaita muistuttavaa hammaskalustoa".

Om aftenen kom katten til livs, tyggede leveren op med grød med appetit, genvundne supplerende mad i form af et kogt æg og gik igen i søvn igen.
Illalla kissa tuli eloon, pureskeli maksan ruokahalun kanssa puuroa, keräsi lisää ruokaa keitetyn muna-muodossa ja palasi taas nukkumaan.

Terminaler bryde ned hver dag, ofte stoppe fordi de"tyggede" regningen, men det sker i forskellige dele af byen.
Terminaalit hajoavat päivittäin, usein pysähtyneinä, koska ne"pureskivat" laskun, mutta tämä tapahtuu eri puolilla kaupunkia.

Aztekerne og mayafolket tyggede på naturgummi og eskimoerne på spæk.
Asteekit ja mayat jauhoivat luonnonkumia ja eskimot ihraa.

Kokain er blevet kendt i mindst 2000 år, når sydamerikanske indianere tyggede kokablade for at få en mild brummer og dæmpet følelser af sult og træthed.
Kokaiini on ollut tiedossa jo ainakin 2000 vuotta, kun Etelä-Amerikan intiaanit pureskella kokapensaan lehtiä saa lievää surinaa ja hillitty nälkä ja väsymys tunteita.

Man skal tygge sin mad grundigt.
Sinun täytyy pureskella ruokaa perusteellisesti.

Du kan også tygge urter som en naturlig gastritis afhjælpe.
Voit myös pureskella yrttejä luonnollisena gastriitti korjaamiseksi.

Din kat tygger måske på legetøjet eller bærer det væk.
Kissasi saattaa pureskella lelua tai tuhota sen.

Tabletter kan suges, tygges eller sluges med vand.
Tabletit voidaan imeskellä, pureskella tai niellä veden kanssa.

Traditionelt indianere tygges på plantens rødder og blade til at helbrede en række lidelser, herunder slangebid.
Perinteisesti intiaanien pureskella kasvin juuret ja lehdet parantaa erilaisia vaivoja kuten kää.

Hvordan man bruger "tyggede" i en Dansk sætning

Det skete endda ikke, fordi jeg tyggede i noget hårdt men derimod i et almindeligt flute uden kerner.

Caterpillars – Larvemøller og sommerfugle er store, og det er svært at savne de raggede, tyggede huller i bladene.

Hun bed forsigtigt i den, og tyggede på den. ”Den smager godt.” Sagde hun let, som om at hun ikke havde smagt på nogle af sine boller før.

Jeg lod, som om jeg ikke anede, hvad det var jeg tyggede på.

Jo, det ville være bedre, hvis du tyggede dine grøntsager i stedet for at drikke dem.

Jeg sad lige og tyggede på, om jeg skulle skrive om ham.

Nu er det bare sådan at hule-mor tyggede maden for barnet og overførte det til barnets mund med sin egen – ikke særligt BLW.

Christine viste sig dog at være en meget principfast ung pige, der ikke sådan lod sig overbevise og tyggede så videre på sin gulerod.

Han tyggede og tyggede, men halsen var næsten snøret sammen, så det var kun med vanskelighed, at han kunne sluge maden.

Og imens jeg tyggede maden, kiggede jeg rundt.

Hvordan man bruger "pureskelivat, pureskeli" i en Finsk sætning

Mayat todennäköisesti pureskelivat paahdettuja kaakaopapuja nautintoaineena ja lääkkeenä.

Sitten ukko pureskeli vuorotellen jokaista aikansa.

Juomaveden puutteessa matkalaiset pureskelivat viljanjyviä kostuttaakseen suutaan.

Lähetettä kirjoittaessaan lääkäri pureskeli taas sormiaan.

Toiset pennut leikkivät irtopäällä ja pureskelivat sitä.

Aikoinaan munkit pureskelivat siveydenpuun lehtiä hillitäkseen maallisia himojaan.

Jotenkin vahingossa samalla sit pureskeli kynsiä.

Ammoisina aikoina erämaita ylittäneet pureskelivat lakritsinjuurta vaimentaakseen janontunnettaan.

Pureskeli kapulaa, vino perusasentokin taisi olla.

Konsulttimme keräsivät ja pureskelivat tärkeimmät viestit suomalaisille SAP-asiakkaille.