Hvad Betyder TYRKIET SKAL på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• turkin on
• turkin täytyy
• turkin pitää
• turkki on
• turkkia on
• turkin tulee

Eksempler på brug af Tyrkiet skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tyrkiet skal ud af hovedet.
Turkki on saatava aisoihin.

(NL) Fru formand! Tyrkiet skal behandles retfærdigt.
(NL) Arvoisa puhemies, Turkkia on kohdeltava oikeudenmukaisesti.

Tyrkiet skal tage hånd om dette problem.
Turkin on käsiteltävä tätä asiaa.

Vi understreger med rette, at Tyrkiet skal anstrenge sig yderligere.
Korostamme aivan perustellusti, että Turkin on tehtävä lisäponnisteluja.

Men Tyrkiet skal træffe et valg.
Turkin on kuitenkin tehtävä valinta.

De fleste af disse spørgsmål er omfattet af tiltrædelsespartnerskabet som kortsigtede prioriteter, som Tyrkiet skal opfylde.
Useimmat näistä asioista on tarkastetussa liittymiskumppanuudessa määritelty prioriteeteiksi, jotka Turkin tulee täyttää viipymättä.

Tyrkiet skal vende nedagående kurve.
Turkin on palattava laillisuuden tielle.

Et af de centrale spørgsmål er, at Tyrkiet skal ratificere og gennemføre tillægsprotokollen til Ankara-aftalen.
Yksi keskeisimmistä kysymyksistä on, että Turkin on ratifioitava ja pantava täytäntöön Ankaran lisäpöytäkirja.

Tyrkiet skal gøre op med sandheden!
Turkin on tehtävä tilinsä selväksi totuuden kanssa!

De fleste af disse spørgsmål er beskrevet som prioriterede i det reviderede tiltrædelsespartnerskab, og Tyrkiet skal gennemføre de nødvendige foranstaltninger straks.
Useimmat näistä asioista on tarkastetussa liittymiskumppanuudessa määritelty prioriteeteiksi, jotka Turkin tulee täyttää viipymättä.

Ja, Tyrkiet skal anerkende toldunionen.
Kyllä, Turkin on hyväksyttävä tulliliitto.

Til sidst vil jeg gerne sige, at jeg ved, hvad Tyrkiet skal gøre for at blive optaget i Den Europæiske Union, hvilket jeg kan forsikre om, at jeg også selv ønsker.
Arvoisa puhemies, sanon teille vielä tämän: tiedän, mitä Turkin pitää tehdä päästäkseen Euroopan unionin jäseneksi ja vakuutan teille, että se on toiveeni.

Tyrkiet skal opfylde de kriterier, som alle.
Turkin on täytettävä kaikki jäsenyyden ehdot.

Tyrkiet er en vigtig strategisk partner, men Tyrkiet skal også vide, at det skal gennemføre passende lovmæssige ændringer for at skabe forudsætningerne for, at vejen til Europa ligger åben.
Turkki on tärkeä strateginen kumppani, mutta Turkin pitää myös tietää, että sen on toteutettava vastaavia lakiuudistuksia, jotta se loisi edellytykset sille, että se voisi liittyä Euroopan unioniin.

Tyrkiet skal tage afstand fra folkedrabet på armenierne.
Turkin on tunnustettava armenialaisten kansanmurha.

Det betyder, at Tyrkiet skal opfylde forpligtelserne i København- og Madrid-kriterierne.
Se tarkoittaa, että Turkin on hyväksyttävä Kööpenhaminan ja Madridin kriteereihin perustuvat velvoitteet.

Tyrkiet skal opfylde de samme betingelser som andre lande.
Turkin on täytettävä samat ehdot kuin muidenkin maiden.

Jeg tror, at Tyrkiet skal benytte lejligheden til at være storsindet. Storsindet ved løsningen af det kurdiske problem.
Mielestäni Turkin täytyy nyt käyttää tätä tilannetta hyväkseen käyttäytyäkseen jalomielisesti ratkaistaessa kurdiongelmaa.

Tyrkiet skal fordømmes for dets forbrydelser inden for EU's område.
Turkki on tuomittava EU: n alueella tekemistään rikoksista.

Tyrkiet skal give sine minoriteter fuldgyldige menneskerettigheder.
Turkin on myönnettävä täydet ihmisoikeudet vähemmistöilleen.

Tyrkiet skal behandles på lige fod med alle andre kandidatlande.
Turkkia on kohdeltava samoin kuin kaikkia muita ehdokasvaltioita.

Tyrkiet skal behandles på lige fod med alle andre kandidatlande.
Turkkia on kohdeltava samalla tavalla kuin muitakin kandidaatteja.

Tyrkiet skal bekæmpe sin frygt og forsone sig med sin historiske fortid.
Turkin täytyy voittaa pelkonsa ja päästä sinuiksi menneiden kanssa.

Tyrkiet skal imidlertid dømmes på samme grundlag som ethvert andet land.
Turkkia pitää kuitenkin arvioida samoin perustein kuin muitakin maita.

Tyrkiet skal løse enorme problemer og opfylde vigtige forpligtelser.
Turkin on ratkaistava suuria ongelmia ja täytettävä tärkeitä velvollisuuksia.

Tyrkiet skal opfylde forudsætningerne herfor, og det skal EU også.
Turkin on täytettävä ehdot, kuten on Euroopan unioninkin.

Tyrkiet skal afskaffe dødsstraffen for at blive optaget i EU.
Turkin on lakkautettava kuolemanrangaistus voidakseen päästä Euroopan unionin jäseneksi.

Tyrkiet skal bekende kulør og helhjertet støtte Nabuccoprojektet.
Turkin on ilmoitettava selkeästi suhtautumisensa ja asetuttava täysin Nabucco-hankkeen taakse.

Tyrkiet skal fortsætte mod demokrati og ind i Europa, og der er ingen anden mulighed.
Turkin täytyy liikkua kohti demokratiaa, Eurooppaan. Muuta vaihtoehtoa ei ole.

Tyrkiet skal gøre op med sin fortid og tage afstand fra folkedrabet på armenierne.
Turkin täytyy päästä yli menneistä ja tunnustaa, että Armeniassa tapahtui kansanmurha.

Hvordan man bruger "tyrkiet skal" i en Dansk sætning

Tyrkiet skal belønnes for at beholde flygtninge.

Rumænien har på papiret det nemmeste slutprogram mod Andorra og Estland, mens både Ungarn og Tyrkiet skal møde det hollandske tophold.

Forhandlingsprocessen vil komme til at foregå indenfor rammer, hvor EU/Europa stiller krav, og Tyrkiet skal opfylde dem.

Aftalen går blandt andet ud på, at personer uden opholdstilladelse, der forsøger at komme ind i Grækenland fra Tyrkiet, skal sendes tilbage.

Vil du se dansk TVi Tyrkiet, skal du vælge Tyrkiet.

Under opholdet i Tyrkiet skal HB Køge spille tre træningskampe, og programmet for disse tre kampe er nu endelig planlagt.

Tyrkiet skal have Danmarks plads!!!, så påstå ikke, at jeg ikke gør noget for muhammedanerne.

Her er Steffen Jensens guide må man rejse til tyrkiet Skal du have en mellemlanding undervejs må du påregne transfertid på alt mellem timer.

Et muslimsk land som Tyrkiet skal ikke med i EU, mente paven.

Tyrkiet skal på sigt kunne blive medlem af EU, men det forudsætter massive demokratiske reformer af retssystemet og respekt for menneskerettigheder.

Hvordan man bruger "turkin täytyy" i en Finsk sætning

Turkin täytyy ruveta pelaamaan kunnolla, ja Kroatian täytyy hyödyntää jatkossa varmat paikkansa paremmin.

Hellyyttä myös, koska tuossa lopussa ihan tuntui sormissa kuinka pehmeä Jujun turkin täytyy olla, kun sen päätä silittelit.

Turkin täytyy soveltaa EU:n ulkopuolisista maista tuotuihin tavaroihin EU:n yleistä ulkoista tariffia.

Olen täysin samaa mieltä EU:n ulkoministerien kanssa siitä, että Turkin täytyy lopettaa sotatoimensa välittömästi.

Hän kuitenkin korosti samalla, että Turkin täytyy kunnioittaa oikeusvaltion periaatteita.

Hän puhui terroristeista ja Gülen-liikkeestä, joita vastaan Turkin täytyy hänen mukaansa yhä taistella keinoja kaihtamatta.

Turkin täytyy vihdoin saada tietää, mitä EU ajattelee Turkista, Yildirim sanoi.

Koiran turkin täytyy olla kuiva sen tullessa trimmaukseen.

Rehnin mukaan Turkin täytyy sitä ennen hyväksyä neuvottelumandaatti.

Jumalan Sanan mukaan, Turkin täytyy kääntyä länsimieliseltä, Israelia tukevalta linjaltaan radikaalien muslimien näkökannalle.