Eksempler på brug af Ubundet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ubundet strøm af tanker;
Bundet og ubundet(konglomerat).
Sitoutunut ja sitomaton(konglomeraatti).Ubundet formular eller rapport.
Sitomaton lomake tai raportti.Denne dyrebare bog om kærlighed, denne Ubundet elsker.
Tämä arvokas kirja rakkaudesta, tämä sitoutumattoman rakastaja.Koncentrationen af frit(ubundet) pioglitazon er således uændret.
Vapaan(sitoutumattoman) pioglitatsonin pitoisuus ei siis muutu.Ofte er der en tilbagevenden af sygdommen, hvisnogen gren forbliver ubundet.
Koncentrationen af frit(ubundet) pioglitazon er således uændret.
Tästä syystä vapaan(sitoutumattoman) pioglitatsonin pitoisuus pysyy ennallaan.Celler ødelægges for at producere bilirubin i en fri, ubundet tilstand.
Solut tuhoutuvat tuottamaan bilirubiini vapaassa, sitoutumattomassa tilassa.Spyt og interstitiel væske ubundet lægemiddel findes i protein-fri form.
Sylki ja soluvälinesteessä sitoutumattoman lääkeaineen löytyy proteiini-vapaassa muodossa.Stoffet er til stede i kroppen i 2 former- bundet hydrocortison og ubundet.
Fri(ubundet) PSA er en aktiv form, der ikke er forbundet med blokeringsmolekyler.
Vapaa(sitoutumaton) PSA on aktiivinen muoto, joka ei liity salpaajamolekyyleihin.Et navn, der viser titlen på en rapport, er f. eks. et ubundet kontrolelement.
Esimerkiksi raportin otsikon näyttävä selite on ei-sidottu ohjausobjekti.Ubundet bilirubin bestemmes på tom mave på testens første dag og efter to dage.
Sitomaton bilirubiini määritetään tyhjänä vatsaan testin ensimmäisenä päivänä ja kahden päivän kuluttua.Kontrolelementkilde Denne egenskab afgør, omtekstfeltet er bundet, ubundet eller beregnet.
Ohjausobjektin lähde Tämä ominaisuus määrittää,onko muokkausruutu sidottu, ei-sidottu vai laskettu.Et ubundet objekt er et objekt, f. eks. et billede, hvis værdi ikke stammer fra data, der er gemt i en tabel.
Ei-sidottu objekti voi olla esimerkiksi kuva, jonka arvo ei perustu taulukkoon tallennettuihin tietoihin.Denne reduktion kan muligvis øge den gennemsnitlige koncentration af ubundet lægemiddel til det dobbelte.
Tämä voi johtaa sitoutumattoman tolkaponin keskimääräisen pitoisuuden kaksinkertaistumiseen.Et ubundet objekt er et objekt, f. eks. et billede, hvis værdi ikke stammer fra data, der er gemt i en tabel.
Ei-sidotun objektin on objektin, kuten kuvasta, jonka arvo ei ole johdettu taulukon tallennettuja tietoja.Der er begrænsede oplysninger til rådighed om koncentrationen af ubundet IGF- 1 efter indgivelse af INCRELEX.
Sitoutumattoman IGF- 1: n pitoisuudesta INCRELEXin antamisen jälkeen on vain niukasti tietoa.Et ubundet objekt er et objekt, f. eks. et billede, hvis værdi ikke stammer fra data, der er gemt i en tabel.
Ei-sidottu objekti on objekti, kuten kuva, jonka arvoa ei ole johdettu taulukkoon tallenne tuista tiedoista.Efter produktion uddøber binyrerne cortisol i blodet,hvor det kan være i to tilstande: ubundet og bundet.
Tuotannon jälkeen lisämunuaiset karkottavat kortisolia vereksi,jossa se voi olla kahdessa tilassa: sitoutumaton ja sidottu.Et ubundet objekt er et objekt, som et billede, hvis værdien ikke er afledt af data, der gemmes i en tabel. foreningsforespørgsel.
Ei-sidottu objekti on objekti, kuten kuva, jonka arvoa ei ole johdettu taulukkoon tallenne tuista tiedoista.Problemet er selvfølgelig det Jo højere antallet af ubundet testosteron, desto højere risikerer testosteron omdannelsen til østrogen.
Ongelmana on tietenkin se mitä korkeampi on sitoutumattoman testosteronin määrä, sitä suurempi riski on, että testosteroni muuttuu estrogeeniksi.Du kan bruge et ubundet tekstfelt til at vise resultaterne af en beregning eller til at accepterer input, som du ikke ønsker at gemme direkte i en tabel.
Voit näyttää ei-sidotun muokkausruudun avulla laskutoimituksen tulokset tai hyväksyä syötteen, jota et halua tallentaa suoraan taulukkoon.Analyse af total testosteron afslører ikke forskelle mellem bundet og ubundet testosteron- det bestemmer kun mængden af hormonet som helhed.
Analyysi testosteronin kokonaispitoisuus ei todettu eroja sitoutuneen ja sitoutumattoman testosteronin- se määrää ainoastaan hormonin määrä yleensä.Samtidig fjernes kemisk ubundet vand fra granulens legeme og efterlader et frit rum- porer i materialets struktur.
Samanaikaisesti kemiallisesti sitoutumaton vesi poistetaan rakeiden rungosta, jättäen vapaata tilaa- materiaalin rakenteen huokosiin.Det kan dog ikke udelukkes, at eksponering for farmakologisk aktiv, ubundet rilpivirin øges markant ved moderat nedsat funktion.
Farmakologisesti aktiivisen, sitoutumattoman rilpiviriinin altistuksen merkittävää lisääntymistä kohtalaisesti heikentyneessä maksan toiminnassa ei kuitenkaan voida sulkea pois.Fraktionen af hormonet ubundet med proteiner kaldes det frie hormon T4(FT4), det er i fri form, at hormonet er biologisk aktivt.
Proteiinien sitoutumattoman hormonin osa kutsutaan vapaaksi hormoniksi T4(FT4), vapaana muodossa hormoni on biologisesti aktiivinen.En væsentlig del af hormonet er i blodet i forbindelserne med proteiner,en lille del af det forbliver i blodet i en form ubundet for proteiner- det kaldes fri triiodothyronin(FT3).
Merkittävä osa hormonista on veressä proteiineissa olevissa yhdisteissä,pieni määrä seerumista veressä proteiineihin sitoutumattomassa muodossa- sitä kutsutaan vapaana trijodityroniinina(FT3).Gratis PSA cirkulerer i en ubundet tilstand og er et udtryk for beregning af det totale antigenindhold i blodstrømmen, hvilket udgør en procentdel på 10-15%;
Vapaa PSA kiertää sitoutumattomassa tilassa ja se on osa laskettaessa antigeenin kokonaispitoisuutta verenkierrossa, ja sen osuus on 10-15%;Mænd og kvinder, der er interesseret i at deltage i vores nye kliniske forsøg,skal kontakte os skriftligt og vedlægge testresultaterne for bundet og ubundet testosteron.
Miesten ja naisten, jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan uuteen kliiniseen tutkimukseen,tulee ottaa yhteyttä meihin kirjallisesti ja liittää sitoutuneen ja sitoutumattoman testosteronin testitulokset.
