Hvad Betyder UD AF FLYET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ulos koneesta
• ulos lentokoneesta
• pois koneesta

Eksempler på brug af Ud af flyet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ud af flyet?
Ulos lentokoneesta?

Alle ud af flyet.
Kaikki ulos koneesta.

Lige inden hun blev suget ud af flyet.
Ennen kuin lensi ulos lentokoneesta.

An8}Da jeg steg ud af flyet, blev jeg mødt af en, som sagde.
An8}Kun tulin ulos koneesta joku lähestyi minua ja sanoi.

Hvordan slap du ud af flyet?
Miten pääsit ulos lentokoneesta?

Hun gik ud af flyet og talte til hele pressen, som om hun var en veteran.
Hän astui ulos lentokoneesta ja puhui medialle kuin veteraani.

De piger skal ud af flyet.
Haluan tytöt pois koneesta.

Spillet er vej ud af flyet, du har brug for at finde en måde at fly..
Peli on tapa ulos koneesta sinun täytyy löytää tapa ilma.

Hun blev hastet ud af flyet.
Malttamattomana hän kiirehti ulos koneesta.

Hop ud af flyet, og få op til alle, der vil blive afbildet i spillet.
Hyppää ulos koneesta, ja saada jopa kaikki on kuvattu pelin. LIITTYVÄT HISTORIA.

Rejs Dem, og følg med ud af flyet.
Nouskaa ja seuratkaa minua pois koneesta.

Mange feriegæster træder ud af flyet og henter deres udlejningsbil med det samme.
Monet lomailijat nousevat ulos koneesta ja hakevat heidän vuokra-autonsa.

Så jeg gøre dem komme ud af flyet.
Joten voin tehdä ne tulevat ulos lentokoneesta.

Du kan træde ud af flyet og lige ind i din bil, hvis du ønsker det, eller få den leveret til dit hotel.
Voitte astua ulos lentokoneesta ja suoraan autoonne jos näin haluatte tai se voidaan viedä hotelliinne.

De to personer kom selv ud af flyet.
Molemmat olivat kävelleet itse ulos koneesta.

Han begyndte at løbe ud af flyet, og en politimand fulgte efter ham og råbte til ham, at han skulle standse.
Kun hän juoksi ulos koneesta, häntä lähti seuraamaan poliisi, joka komensi matkustajaa pysähtymään.

Lad os få de to rækker sæder ud af flyet.
Otetaan nämä kaksi tuoliriviä pois koneesta.

Hvis ikke Zambelerne havde taget mændene ud af flyet… havde vi måske fundet noget med hans navn på.
Jos zambelet eivät olisi ottaneet heitä ulos koneesta- olisimme voineet löytää vihjeen nimestä.

Så så jeg en pilot skyde sig ud af flyet.
Näimme bussista, kun lentäjä tuli ulos koneesta.

Det svarer til at nogen sagde”Hvis du hopper ud af flyet, vil du blive suget tilbage som en anden passager!
Mutta se on kuin joku sanoisi,“Kun hyppäät ulos lentokoneesta, sinut imaistaan takaisin sisään toisena matkustajana!

Hvad tænker du på, når vi springer ud af flyet?
Mitä ajattelet, kun hyppäämme ulos koneesta?

Hvis din pik hopper ud af bukserne, hopper du ud af flyet… Hvor mange skal af og på i Carson City?
Jos kullisi hyppää ulos housuistasi, sinä hyppäät ulos koneesta… Kuinka moni jää pois ja montako tulee lisää Carson Citystä?

Der er gode billeder i, at Hannah står ud af flyet.
Hannah astuu ulos koneesta jolloin otetaan valokuvia.

Det svarer til at hoppe ud af flyet i den tro, at man ved at baske med armene kan modvirke tyngdeloven og redde sig selv fra det 4 km frygtelige styrt.
Se on kuin hyppäisi ulos lentokoneesta uskoen, että käsien heiluttaminen mitätöisi painovoiman lain ja pelastaisi3, 000 metrin pudotukselta.

Jeg springer med dig eller uden dig, oberst. Ud af flyet?
Menen kanssanne tai ilman, eversti. Ulos lentokoneesta?

Juni 2015- Det var lykkedes den 18-årige Maria Nelly Murillo at kravle ud af flyet med sin 1-årige søn og søge tilflugt i junglen.
Vuotias Maria Nelly Murillo oli onnistunut ryömimään ulos lentokoneesta 1-vuotiaan poikansa kanssa ja selviytymään viidakossa.

Da jeg så den amerikanske soldat[som] kom op og bragte mig ud af flyet….
Kun näin, että amerikkalainen sotilas[kuka] tuli ylös ja vei minut pois koneesta….

Problemet er, at unge børn har svært ved at forstå, hvorfor de ikke kan komme op og gå rundt eller komme ud af flyet(ikke en let ting at forklare for en toårig).
Ongelmana on, että nuorilla lapsilla on kova aika ymmärtää, miksi he eivät voi nousta ylös ja kävellä tai päästä pois koneesta(ei ole helppo selittää kahdelle vuodelle).

Afhent din billeje fra Gatwick Lufthavn og begyndt din tur til London, så snart du træder ud af flyet.
Nouda autosi autovuokraamosta Gatwickin lentokentältä ja nauti matkastasi Lontoossa heti kun astut ulos lentokoneesta!

Hvis din pik hopper ud af bukserne, hopper du ud af flyet.
Jos kullisi hyppää ulos housuistasi, sinä hyppäät ulos koneesta.

Hvordan man bruger "ud af flyet" i en Dansk sætning

Da man fik nedkastningsområdet Torpeskov øst for Haslev i sigte gik flyet ned i 150 meters højde og Bruhn og Hammer kastede sig ud af flyet.

Men det er vigtigt, at man tager nogle forholdsregler, før man stiger ud af flyet.

Jeg kom hurtigt ud af flyet, og strøg direkte igennem gaten, da jeg kun havde min håndbagage.

Wasik blev slynget ud af flyet, og udløste reflektorisk sin faldskærm, da flyet blev splintret som følge af eksplosionen.

Vi er landet og alle stiller sig op, tager sine ting og går ud af flyet, og jeg gør bare som alle andre.

Mængden af ​​træk, der produceres af landingsudstyret på en jet, er så stor, at gearet ved cruisinghastigheder vil blive revet lige ud af flyet.

Så først kl 18.30 kom vi ud af flyet, med nogle meget sultne børn.

Selvom en direkte tur kan tage op til 13 timer, vil den være glemt i det øjeblik, du træder ud af flyet!

Ghana – det tidligere Guldkysten Der sad nogle store sorte fugle på et stakit og kikkede på mig, da jeg gik ud af flyet.

Vi måtte så heller ikke komme ud af flyet, da flyselskabet lige skulle finde ud af hvad planen var.

Hvordan man bruger "ulos lentokoneesta, ulos koneesta, pois koneesta" i en Finsk sætning

Pääsimme ensimmäisinä ulos lentokoneesta ja saimme kuljetuksen sairaalaan.

Kauppaneuvos tuli Amerikasta ja asteli ulos lentokoneesta kainalosauvojen kanssa.

Pistä viestiä, kun saat kuvat ulos koneesta :0

Lusikoi puolet massasta pois koneesta kulhoon.

Ota hiomapaperi ulos koneesta ja pudota se ulos.

Merivesi huuhdeltu pois koneesta aina ajon jälkeen.

Ota pois koneesta pian pesun jälkeen.

Entinen CIA-agentti Michael Shaughnessy heitetään ulos lentokoneesta keskellä valtamerta.

Kaksi eskimoa astui ulos lentokoneesta kesäiseen ilmaan.

Otetaan niitä vuorokauden ikäisenä pois koneesta .