Hvad Betyder UD OM AFTENEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ulos illalla
• iltaisin ulos
• ulos yöllä
• pois illalla

Eksempler på brug af Ud om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg går ikke ud om aftenen.
En mene ulos iltaisin.

Gå ud om aftenen, nyd atmosfæren.
Lähde ulos iltaisin, nauti ilmapiiristä.

Hun lukker hunden ud om aftenen.
Hän jättää koiransa ulos yöksi.

Han gik ud om aftenen og kom ikke hjem.
Hän alkoi juoda paljon, lähti ulos illalla eikä tullut kotiin.

For eksempel går jeg ikke ud om aftenen.
En esimerkiksi mene myöhään iltaisin ulos.

Stiller du skoene ud om aftenen, skinner de næste morgen!
Laita kenkäsi ulos yöksi niin ne on kiillotettu aamuksi!

Jørn vil ikke have, jeg går ud om aftenen.
John ei halua, että menen enää illalla ulos.

Når du går ud om aftenen, du ønsker at gøre et godt indtryk.
Kun olet menossa ulos illalla haluat tehdä hyvän vaikutuksen.

Og jeg vil kunne gå ud om aftenen.
Haluan isomman huoneen ja haluan mennä ulos iltaisin.

Måske vil han gerne ud om aftenen. Kender De noget, vi kan adsprede general Tanz med?
Jos hän tahtoo ulos illalla, tiedättekö mitään, mikä häntä voisi kiinnostaa?

Fulgte De Deres mand, når han gik ud om aftenen?
Seurasitteko miestänne, kun hän lähti iltaisin ulos?

Disse linser skal tages ud om aftenen, når du skal sove, rengøres med linsevæske og lægges i et linseetui med linsevæske natten over.
Nämä linssit on otettava pois illalla nukkumaan mennessä, puhdistettava linssinesteellä ja laitettava linssikoteloon linssinesteeseen yön ajaksi.

Du er ikke den eneste, der sniger dig ud om aftenen.
Sinä et ole ainoa, joka hiipii salaa ulos illalla.

Vær sikker på, at du har masser af lys, når du begiver dig ud om aftenen- man kan aldrig være for forsigtig, når det kommer til sin egen og andres sikkerhed.
Varmista, että olet hyvin varustautunut valoilla, kun lähdet ulos illalla- koskaan ei voi olla liian tarkka omasta ja toisten turvallisuudesta.

Hvis jeg skal vare arlig, gar jeg aldrig ud om aftenen.
Totta puhuen en mene koskaan illalla ulos täällä.

Jeg holdt op med at gå igennem min mors skatte lang tid siden, men for nogle uger siden jeg havde brug for hendes syning værktøjer, fordi jeg rev en knap på min jakke- den jeg ønskede at bære at gå ud om aftenen.
Lopetin menossa heitti äitini aarteita kauan sitten, mutta muutama viikko sitten tarvitsin hänen ompelu työkaluja, koska Revin pois painiketta takkini- yksi halusin käytettävä mennä ulos illalla.

Når du bliver mere tryg ved hende, kan I måske gå ud om aftenen.
Kun olette sinut, voitte mennä ulos yöllä.

En sund stat er først og fremmest en stat, som kan styre tilstrømningen af indvandrere, og gør det muligt for sine statsborgere trygt at kunne arbejde og gå ud om aftenen.
Terve valtio on ennen kaikkea sellainen valtio, joka hoitaa siihen kohdistuvan siirtolaistulvan ja joka antaa kansalaisilleen mahdollisuuden tehdä työtä ja mennä ulos iltaisin täysin turvallisesti.

Hvorfor ikke holde sig til rutinen og smutte ud om aftenen?
Miksi ei pysyä rutiineissa ja livahtaa ulos illalla?

Jeg elsker at var dem, når shoppe, gå tur med hunden, går overalt, men ikke gå ud om aftenen….
Rakastan olivat niitä, kun ostoksilla, kävely koiran, menee kaikkialla, mutta ei mennä ulos yöllä….

Jeg er næsten vred, at han aldrig går ud om aftenen.
Olen melkein vihainen, että hän ei koskaan menee ulos yöllä.

Jeg har valgt disse, fordi jeg har bemærket, at du ikke plejer at have nogen på, når du går ud om aftenen.
Valitsin nämä, koska olen huomannut ettei sinulla kovinkaan usein ole niitä päälläsi mennessämme iltaisin ulos.

Lad ikke kameraet blive hjemme, når du går ud om aftenen.
Älä unohda ottaa kameraa mukaasi, kun lähdet illalla ulos.

Alle blev godt og grundigt bange og turde ikke gå ud om aftenen.
Kaikki pelkäsivät niin etteivät uskaltaneet iltaisin ulos.

Du indsætter dem om morgenen og smider dem ud om aftenen.
Yksinkertaisesti laitat ne aamulla ja heität pois illalla.

Og det bliver først hentet om morgenen. Vi sætter vores skrald ud om aftenen.
Roskat jätetään ulos illalla- ja haetaan vasta aamulla.

Hvordan skulle vi kunne finde en babysitter, hvis vi ville ud om aftenen?
Kuinka olisimme löytäneet lapsenvahdin halutessamme mennä ulos illalla?

Jeg valgte disse, da du normalt ikke har nogen på, når vi går ud om aftenen.
Valitsin nämä, koska olen huomannut ettei sinulla kovinkaan usein ole niitä päälläsi mennessämme iltaisin ulos.

Hvordan man bruger "ud om aftenen" i en Dansk sætning

Det sker hun vil ud om aftenen, men det er som oftest kun kort tid (5-15 minutter).

Her finder vi en hyggelig restaurant og går måske ud om aftenen og nyder aftenlivet i byen.

Tak Sigrun og far, for at tage mig lidt ud om aftenen.

Når du skal ud om aftenen, har du også altid det rigtige lys til at se, om barberingen er helt tæt eller øjenskyggen ligger perfekt.

Vælg til af de helt hårbånd chikke modeller, hvis du skal ud om aftenen eller til middag.

Vær ekstra opmærksom, når du tager ud om aftenen/natten.

Bare ærgeligt, at jeg ikke kan tage et godt billed uden blitz så I kunne se hvor hyggeligt det ser ud om aftenen når mørket falder på.

Hun måtte snige sig ud om aftenen for at træne.

Portionerne var mindre var god til at gå ud om aftenen til en koncert.

Jeg ved godt, at så skifter maleriet karakter i løbet af dagen – og ser helt anderledes ud om aftenen, men det kan jeg godt lide.

Hvordan man bruger "ulos illalla, ulos yöllä, iltaisin ulos" i en Finsk sætning

Jospa alkaisi reippaaksi ja laittaisi ne aamulla ulos illalla takaisin sisälle.

Ensin sählyä ja sitten kavereiden kanssa ulos illalla Huomenna olen taas mukana kuvioissa.

Köpiksessä päästiin jopa oikein vähän kävelemään ulos illalla ja kaupungille syömään.

Mene ulos yöllä ja tarkista unohda-ei-seisossasi varmistaaksesi, että vahingot johtuvat joko etanoista tai etanoista.

Söin ulos illalla eikä yritä ravintola, koska aamiainen ja lounas oli saattanut minut pois.

Minäpä en saanut viikonloppuna kaveria edes syömään ulos illalla ilman mitään muuta!

Vähemmän kuin mahdollisuutta mennä iltaisin ulos kaikessa rauhassa.

Kuule hooting pöllöt, korvien ulos yöllä metsässä - pian osallistuu hautajaisiin.

Kautta ulos yöllä oli useita autojaLue lisää tulee ja menee.

Lapsia ei kovin herkästi päästetä iltaisin ulos pihalle leikkimään.