Hvad Betyder UDELADER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jättää
• jätetään
• sulkee pois

Eksempler på brug af Udelader på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den udelader ordet"Gud" gange.
Siinä jätetään pois sana"Jumala" kertaa.

Rock handler om det, man udelader.
Kyse on siitä, mitä jättää pois. Se on rockia.

Den udelader ordet"Herre" gange.
Siinä jätetään pois sana"Jumala" kertaa.

Sådan går det, når man udelader vigtige detaljer.
Totuudessa harvoin on, kun jättää pois tärkeitä seikkoja.

Den udelader ordet"himmel" gange.
Siinä jätetään pois sana"Jumala" kertaa.

Kirkerne øger forvirringen ved at støtte brugen af bibeloversættelser der udelader Guds navn, Jehova.
Kirkot lisäävät hämmennystä suosiessaan raamatunkäännöksiä, joista on jätetty pois Jumalan nimi, Jehova.

Udelader én eller flere farver i et foto.
Jättää pois yksi tai useampia värejä kuva.

I talesprogsstil udelader man undertiden helt kaj.
Puhemaisessa tyylissä jätetään joskus kokonaan kaj pois.

Udelader fnug, men prøv at være en detaljeret som muligt.
Jättää pois fluff, mutta yritä olla yksityiskohtaisia kuin mahdollista.

Dette gælder også for eksponater fra alle andre perioder, som udelader de vanskeligste afsnit.
Sama pätee yhtä lailla mitä tahansa ajanjaksoa käsittelevään kokoelmaan, josta on jätetty pois vaikeimmat osiot.

Yourself udelader din kreds af slægtninge og bør bryde ud for at få igen home.
Itse jättää teidän ympyrä sukulaisten ja pitäisi murtautua ulos päästä uudelleen home.

Til post anonymt, skal du bruge en nyhedsserver, der udelader enhver sporbar sti tilbage til dig.
Jotta Lähetä nimettömästi, sinun on käytettävä uutispalvelinta, joka jättää kaikki jäljitettävät polut takaisin sinulle.

Denne stadig udelader de emner i ren matematik, som jeg føler endnu mindre kvalificeret til at dømme.
Tämä edelleen jättää pois aiheisiin puhdasta matematiikkaa, jota minä tuntea jopa vähemmän pätevä tuomari.

Efter vor opfattelse er ethvert billede af alkoholikeren, som udelader denne fysiske faktor, ikke komplet.
Uskoaksemme jokainen alkoholistia koskeva luonnehdita, joka jättää tämän fyysisen tekijän pois, on epätäydellinen.

Jeg er altid bekymret, når EU-betænkninger nævner navnene på nogle geografiske regioner og udelader andre.
Olen aina huolissani, kun EU: n mietinnöissä mainitaan tietyt maantieteelliset alueet ja jätetään toiset huomiotta.

Den relative lethed af ikke-invasiv behandling udelader strenge nødvendigheden af at være på en klinik eller hospital.
Ei-invasiivinen hoito suhteellisen helposti jättää pois tiukka tarve olla klinikan tai sairaalan.

Alle udelader næsten et point og danner en flot bold, der ser magtfulde på bekostning af kødfulde stængler og blade.
Kaikki jättää pois lähes yhden pisteen ja muodostavat mukava pallo, joka näyttää voimakas kustannuksella mehevä varret ja lehdet.

Interfacet er designet til behandling af pc-og konsolspil spillere, men i processen han udelader nogle oplysninger, som er afgørende.
Käyttöliittymä on suunniteltu hoitoon PC ja konsoli pelaajat, mutta prosessi hän jättää joitakin tietoja, mikä on tärkeää.

Denne sammenfatning udelader nogle vigtige begivenheder i hans personlige liv, som f. eks. fødslen af hans børn og børnebørn.
Tästä yhteenvedosta on jätetty pois joitakin tärkeitä hänen yksityiselämänsä tapahtumia kuten hänen lastensa ja lastenlastensa syntymät.

Problemet er, at i skolen taler de en masse om racisme, om accept af mindretal, men de taler slet ikke om homofobi. Det udelader de altid.
Ongelmana on, että koulussa puhutaan paljon rasismista, vähemmistöjen hyväksymisestä, mutta ei lainkaan homofobiasta, se jätetään aina pois.

På den anden side udelader betænkningen imidlertid det væsentlige. Den siger intet om Rådets ret til at godkende det samme arbejdsprogram.
Toisaalta mietinnössä kuitenkin sivuutetaan pääasia: siinä ei sanota mitään neuvoston oikeudesta hyväksyä tämä sama työohjelma.

Når bedt om at videreformidle information igen og igen, kan du finde, at den enkelte udelader vigtige oplysninger eller ser ud til at kæmpe for detaljer.
Kysyttäessä välittää tietoa uudestaan ja uudestaan, saatat huomata, että yksittäiset jättää pois tärkeitä tietoja tai näyttää kamppailemaan lisätietoja.

Vurderingen af situationen i Colombia udelader fuldstændig baggrunden med regeringens alvorlige overtrædelser af menneskerettighederne og går ensidigt på en fordømmelse af guerrillaen.
Toiseksi Kolumbian tilannetta arvioitaessa sivuutetaan täysin hallituksen vakavat ihmisoikeusloukkaukset ja tuomitaan sissit yksipuolisesti.

Broks entusiasme leverer i sidste ende et Europa fyldt med uløste problemer, bl.a. fordi han udelader alle de sociale spørgsmål.
Brokin optimismi tuottaa lopulta tulokseksi Euroopan, joka on täynnä ratkaisemattomia ongelmia, ja näin tapahtuu osittain siksi, että hän jättää pois kaikki sosiaaliset kysymykset.

Perioden forlænges til seks år, når den skattepligtige udelader bruttoindkomst på over 25 procent af bruttoindkomsten rapporteret på selvangivelsen.
Pidennetään kuuteen vuoteen, kun verovelvollinen jättää bruttotulot yli 25 prosenttia bruttotuloista raportoi veroilmoitukseen.

D-Bal Max, På den anden side, mål muskler-styrke fordelene Dianabol ved at udnytte en sikker blanding af ingredienser, der udelader skrappe kemikalier og syntetiske hormoner.
D-Bal Max, Toisaalta, tavoitteet Dianabol lihas parantavia etuja käyttämällä turvallisia sekoitus ainesosia, jotka jättää vahvoja kemikaaleja ja synteettisiä hormoneja.

Hvis dette forbehold er helt eller delvist tilladt ved lov, udelader eller begrænser Sony sine garantier i videst muligt omfang inden for lovens rammer.
Jos sovellettava laki ei salli osittain tai kokonaan tätä poikkeusta, Sony sulkee pois tai rajoittaa takuun sovellettavan lain sallimaan enimmäislaajuuteen.

Når du er logget ud af kontoen, skal antallet af søgeresultater vises igen, da Google søgning nu browser som besøgende og derfor ikke målretter dig mod denne nye displaytest, som udelader det estimerede antal resultater.
Kun olet kirjautunut ulos tilistä, hakutulosten määrä tulee näyttää uudelleen, koska Google-haku on nyt selaamassa kävijänä, joten sitä ei kohdisteta tähän uusi näyttötesti, joka jättää arvioidun tuloksen määrän.

Men det største problem er, at Kommissionen udelader en række forhold, fordi den finder, at de skal medtages i et direktiv om anvendelsen af køretøjer og ikke i typegodkendelsen.
Suurin ongelma on kuitenkin se, että komissio jättää joukon asioita käsittelemättä, koska sen mielestä ne olisi käsiteltävä ajoneuvojen käyttöä koskevassa direktiivissä eikä tyyppihyväksynnän yhteydessä.

Og dem, der så ham på afstand, kan sige, hvis de havde chancen, han ser endnu beskedent udelader fredeligt stående og bøjer hovedet lidt til den ene side.
Ja ne, jotka näkivät hänet kaukaa, voisi sanoa, jos heillä oli mahdollisuus, hän näyttää jopa vaatimattomasti jättää rauhallisesti seisomaan ja kumartaen päänsä hieman sivuun.

Hvordan man bruger "udelader" i en Dansk sætning

For ved at udvælge de ti bud fra teksten (2 Mos 20,1-17) udelader man ofte noget af teksten.

Tooze udelader mestendels enhver omtale af neoliberalisme i bogen.

Vi udelader værdiløse turismeklicheer eller tomme påstande uden hold i virkeligheden.

Du kan let få nok kalk i kosten, også selv om du udelader alle mælkeprodukter og kosttilskud med kalk.

Er den ikke til en brudebuket, så udelader man bare 'slæbet' og har den flotteste. 3.

Udelader vi subsidier, er det også godt til finde den rigtige pris - udbud/efterspørgsel.I forbinder alligevel markedet med kapitalisme.

Og man publicerer fortrinsvis de resultater, som er positive og udelader de negative.

Du kan let få nok calcium i kosten, selv om du udelader alle mælkeprodukter og kosttilskud med kalk.

Tricket er enkelt - han fortæller det hele, men udelader små detaljer, og holder på den måde hele tiden læseren på pinebænken.

Er den ikke til en brudebuket, så udelader man bare 'slæbet' og har den flotteste.

Hvordan man bruger "jättää, sulkee pois, jätetään" i en Finsk sætning

Samalla saatettiin jättää sotilastiedustelu pitkälle selvittämättä.

Classic-versiossa EVLK sulkee pois kaikki leikkaukset.

Eikä edes tarvi jättää aivoja narikkaan!

Unenomainen kirja, joka jättää vahvan muistijäljen.

Jos osallistut anonyymisti, muistathan jättää sähköpostiosoitteesi.

Tämä sulkee pois hänen myöhemmän relapsian.

Asunnoissa olevat ovipuhelimet jätetään toistaiseksi paikoilleen.

Usko Jumalaan sulkee pois uskon ihmiseen.

Voit jättää Casino Adrenaline kokemuksesi alapuolelle.

Sulkee pois samalla isonvihan aikaiset jutut.