Hvad Betyder UDEN FOR DANMARK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tanskan ulkopuolella
• suomen ulkopuolella

Eksempler på brug af Uden for danmark på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Land(kun hvis uden for Danmark).
Maa(jos asut Suomen ulkopuolella).

Uden for Danmark er kendskabet til»Havarti« yderst begrænset.
Tanskan ulkopuolella”Havarti” tunnetaan hyvin huonosti.

Vores første kunde uden for Danmark.
Ensimmäinen asiakas Tanskan ulkopuolelta.

Levering uden for Danmark i henhold til aftale.
Toimitukset Suomen ulkopuolelle sopimuksen mukaan.

Vores første kontor uden for Danmark.
Meidän ensimmäinen toimisto Tanskan ulkopuolella.

Varer købt uden for Danmark kan være afgiftsbelagte i oprindelseslandet, og det kan være, at afsender opkræver dig for dette beløb.
Tuotteet, jotka on ostettu Suomen ulkopuolelta, voivat olla lähtömaan verotuksen kohteena ja lähettäjä saattaa veloittaa verot sinulta.

Desværre er hun næppe kendt uden for Danmark.
Niitä ei juuri tunneta Tanskan ulkopuolella.

Hvis du har underskrevet din låneaftale uden for Danmark, kan du indgive en europæisk forbrugerklage via dette link: WEB.
Jos allekirjoitit lainan Suomen ulkopuolella, voit seurata tätä linkkiä tehdäksesi valituksen EU: n kuluttajakeskukselle: WEB.

Af omsætningen vedrører projekter uden for Danmark.
Liikevaihdosta 78% tuli projekteista Tanskan ulkopuolella.

Men hvis du er født uden for Danmark og/eller har bopæl i Finland, skal du indhente en attest fra det finske folkeregister Maistraatti/Magistraten.
Mutta jos olet syntynyt Tanskan ulkopuolella ja/tai asut vakituisesti Suomessa, on sinun haettava maistraatista ote väestörekisterijärjestelmästä.

Vores første kontor uden for Danmark.
Tämä on ensimmäinen toimistomme Tanskan ulkopuolella.

Hjemmesiden kan indeholde links til andre hjemmesider, der er produceret af selskaber, relateret til Mundipharma, herunder virksomheder uden for Danmark.
Tältä sivustolta voi olla yhteys muille, Mundipharmaan liittyvien yhtiöiden tuottamille Internet-sivustoille, ja eräät niistä ovat Suomen ulkopuolella.

Eventuelle opkrævninger for omfattede produkter, der er købt uden for Danmark, er ikke gyldige i denne kampagne.
Sellaisilla kampanjatuotteilla, jotka on ostettu Suomen ulkopuolelta, ei voi osallistua tähän kampanjaan.

Der er ikke, og vil ikke blive, foretaget en sådan registrering eller indhentet en sådan godkendelse uden for Danmark.
Mitään tällaista rekisteröintiä tai hyväksyntää ei ole haettu eikä annettu Suomen ulkopuolella.

Hvis du befinder dig uden for Danmark og vælger at give os oplysninger, skal du være opmærksom på, at vi overfører dataene, herunder personlige data, til Danmark og behandler det der.
Jos olet Tanskan ulkopuolella ja haluat antaa meille tietoja, ota huomioon, että siirrämme tiedot, mukaan lukien henkilötiedot, Tanskaan ja käsitellään siellä.

Dette er relevant, hvis du er bosiddende uden for Danmark.
Tämä saattaa olla tarpeellista, jos asut Tanskan ulkopuolella.

Får adgang til vores Tjenester fra et land eller en region uden for Danmark, som ikke er tilladt af os eller på anden måde bruger en"anonymiserende proxy" eller et andet værktøj, som gør, at din brug af internettet ikke kan spores.
Käytät Palvelujamme maasta tai alueelta, joka on Suomen ulkopuolella ja jota emme ole sallineet, tai muutoin käytät"anonyymia välityspalvelua" tai muuta työkalua, joka tekee internet-käytöstäsi jäljittämättömän.

Dette er relevant, hvis du er bosiddende uden for Danmark.
Tämä on kuitenkin aiheellista vain, jos asut Tanskan ulkopuolella.

Vi kan overføre personoplysninger, som vi indsamler fra dig til en destination uden for Danmark, i visse tilfælde uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), hvis det er nødvendigt, for de behandlingsformål, som vi har beskrevet ovenfor(herunder hvor vi overfører dine personoplysninger til tredjeparter).
Voimme siirtää sinulta keräämämme henkilötiedot Suomen ulkopuolelle ja joissakin tapauksissa Euroopan talousalueen ulkopuolelle(ETA), mikäli se on tarpeen edellä kuvattuja käyttötarkoituksia varten(myös silloin, kun siirrämme henkilötietojasi kolmansille osapuolille).

Dette websted er ikke henvendt til forbrugere uden for Danmark.
Sivustoa ei ole tarkoitettu Suomen ulkopuolisille kuluttajille.

Der er ikke sket en sådan registrering eller indhentet en sådan godkendelse uden for Danmark.
Mitään tällaista rekisteröintiä tai hyväksyntää ei ole haettu eikä annettu Suomen ulkopuolella.

Denne benyttes dog primært hvis du har bopæl uden for Danmark.
Tämä on kuitenkin aiheellista vain, jos asut Tanskan ulkopuolella.

Målet er at styrke virksomhedens tilstedeværelse uden for Danmark.
Yrityksen tavoitteena on laajentaa toimintaansa Ruotsin ulkopuolelle.

Philips accepterer ikke bestillinger til levering uden for Danmark.
Philips ei ota vastaan tilauksia toimitettavaksi Suomen ulkopuolelle.

Særlig meddelelse angående oplysninger, der overføres uden for Danmark.
Erityinen huomautus koskien Suomen ulkopuolelle siirrettäviä tietoja.

I maj 2006 åbnede LINAK sit andet produktionssted uden for Danmark.
Toukokuussa 2006 LINAK perusti toisen tuotantolaitoksensa Tanskan ulkopuolelle.

I 1999 etablerede LINAK for første gang produktion uden for Danmark.
Vuonna 1999 LINAK perusti ensimmäisen Tanskan ulkopuolisen tuotantolaitoksensa.

På nuværende tidspunkt tilbyder vi levering til følgende lande uden for Danmark.
Tällä hetkellä toimitamme tilauksia myös Suomen ulkopuolelle seuraaviin maihin.

Ingen sådan registrering eller godkendelse er sket uden for Danmark.
Mitään tällaista rekisteröintiä tai hyväksyntää ei ole haettu eikä annettu Ruotsin ulkopuolella.

Problemet angår udenlandsdanskere og andre borgere, som bor uden for Danmark.
Ongelma koskee niitä tanskalaisia tai muita kansalaisia, jotka asuvat Tanskan ulkopuolella.

Sådan bruges "uden for danmark" i en sætning

Om fem år har vi forhåbentlig også udbredt Fejlretter uden for Danmark i første omgang i Tyskland og Sverige.

Lorentzens berømte maleri af Dannebrog, der falder ned fra himlen, udstilles for første gang uden for Danmark.

Det er rettesnoren i vort arbejde – for glemmer vi den, så bliver det meget hurtigt en kamp for udenlandske chauffører og virksomheder, der lægger pengene – uden for Danmark.

Hvis man opholder sig uden for Danmark længere end de 6 eller 12 måneder, bortfalder ens opholdstilladelse automatisk.

I dag er Elverhøj et af de få museer uden for Danmark, der udstiller den danske kultur og den dansk-amerikanske pionerånd.

Prospektet er ikke godkendt af eller registreret hos udenlandske myndigheder med henblik på salg og markedsføring af foreningsandele uden for Danmark.

Når du rejser uden for Danmark og Norden, skal du altid have dit pas med dig.

Han er en af de djøfere, der har gjort alvor af drømmene om en karriere uden for Danmark.

Forretningsrejser, både i og uden for Danmark, holdes også på et absolut minimum, og der laves en risikovurdering, hvis en rejse er absolut nødvendig.

De hovedretningslinier, som fremhæves her, er i overensstemmelse med erfaringer kollegaer har gjort i og uden for Danmark.