Hvad Betyder UDEN FOR DANMARK på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• utenfor norge
• utenfor danmark
• utenfor danmarks

Eksempler på brug af Uden for danmark på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Arbejdet udføres uden for Danmark.
Arbeidet er utført utenfor Danmark.

Er du bosiddende uden for Danmark, bliver beløbet overført til din bankkonto.
Er du bosatt utenfor Danmark, vil pengene bli overført til din bankkonto.

Disse ikke kan operere uden for Danmark.
Men hun kan ikke ta dem med seg utenfor Danmark.

Ved forsendelser uden for Danmark beregnes fragt individuelt.
Ved forsendelser utenfor Danmark beregnes frakt individuelt.

Af omsætningen vedrører projekter uden for Danmark.
Prosent av omsetningen er utenfor Danmark.

Den første butik uden for Danmark åbner i Tyskland.
Den første butikken utenfor Danmark åpner i Tyskland.

Desuden havde han store besiddelser uden for Danmark.
Dessuten hadde han store besittelser utenfor Danmark.

Gælder det support uden for Danmark, se venligst vores kontaktsider.
For support utenfor Norge, vennligst se våre kontaktsider.

Han havde ikke ejendomme uden for Danmark.
Dessuten hadde han store besittelser utenfor Danmark.

I lande uden for Danmark findes mange sygdomme, som vi ikke kan beskytte vores kæledyr mod.
I land utenfor Norge finnes det mange sykdommer vi ikke kan beskytte våre katter mot.

Du kan også modtage kort, der udstedt uden for Danmark.
Du kan også godta kort som er utstedt utenfor Norge.

Ved bestilling og levering uden for Danmark- kontakt vores kundeservice, så hjælper vi dig.
For bestilling og levering utenfor Norge, kontakt vår kundeservice, så hjelper vi deg.

Det er altid spændende at besøge en skole uden for Danmark.
Det er alltid spennende å besøke en skole utenfor Norge.

Flere virksomheder har aktiviteter uden for Danmark og ønsker et system, der arbejder over landegrænser.
Flere bedrifter har virksomhet utenfor Norge og ønsker et system som fungerer på tvers av landegrensene.

At samarbejde med dyreværnsforeninger i og uden for Danmark.
Å samarbeide med dyrevernsforeninger i og utenfor Norge.

Men i forhold til at se dansk tv uden for Danmark er der nogle nøglefaktorer, du skal kigge efter.
I forhold til å se norsk TV utenfor Norge er det imidlertid noen sentrale faktorer som du er nødt til å se etter.

Denne webside henvender sig ikke til kunder uden for Danmark.
Dette nettstedet henvender seg ikke til kunder utenfor Norge.

Hvis du bor uden for Danmark, bliver dine oplysninger overført, behandlet og opbevaret der under danske privatlivsnormer.
Hvis du bor utenfor Norge vil din informasjon bli overført, behandles og lagres der under de norske personvernstandarder.

Philips accepterer ikke bestillinger til levering uden for Danmark.
Philips godtar ikke bestillinger med levering utenfor Norge.

Oplysningerne kan også behandles af medarbejder uden for Danmark, som arbejder for os eller en af vores databehandlere.
Opplysninger kan også behandles av en ansatt utenfor Danmark som jobber for oss eller en av våre dataleverandører.

Forbrugerråd om produkter solgt af virksomheder uden for Danmark.
Råd til forbrukere om produkter solgt av selskaper utenfor Norge.

For produkter og kontakter uden for Danmark, bedes du klikke her for kontaktoplysninger for din nærmeste SC Johnson internationale afdeling.
For produkter og kontaktpersoner utenfor Norge, vennligst klikk her for kontaktinformasjon for din nærmeste SC Johnson verdensomspennende plassering.

Det fik Jan til at lede efter behandlingsmetoder uden for Danmark.
Det fikk Jan til å lete etter behandlingsmetoder utenfor Danmark.

Dog kan der ved erhvervskunder og kunder uden for Danmark anvendes forudbetaling.
Bedriftskunder og kunder bosatt utenfor Danmark kan imidlertid bli bedt om forhåndsbetaling.

Dette skal fremtidssikre den digitale platform til vækst både i og uden for Danmark.
Dette skal gi en robust digital plattform som sikrer vekst både i og utenfor Danmark.

Derfor har Dynamicweb også flere ansatte uden for Danmark end på hovedkontoret i Aarhus.
Derfor har Dynamicweb flere ansatte utenfor Danmark enn på deres hovedkontor i Aarhus.

Stilen er blevet ganske populær her i landet, men også uden for Danmark.
Stilen har blitt ganske populær her i landet med også utenfor Norge.

I juni 2017 åbnede desuden den første Normal uden for Danmark- i Kristiansand i Norge.
I juni 2017 åpnet vi vår første butikk utenfor Danmarks grenser, nemlig i Kristiansand i Norge.

Det har også gjort Expedit attraktiv for skandinaviske retailkæder med hovedsæde uden for Danmark.
Det har også gjort Expedit attraktiv for skandinaviske detaljistkjeder med hovedsete utenfor Danmark.

Dermed er realiseringen af det første Lalandia uden for Danmark rykket et stort skridt nærmere.
Dermed er realiseringen av det første Lalandia utenfor Danmarks grenser rykket et langt skritt nærmere.

Sådan bruges "uden for danmark" i en sætning

Der er – igen – intet der tyder på at der er en verden uden for Danmark.

Vælges der medlemmer til Folketinget fra områder uden for Danmark?

Kort sagt, to historier om verden uden for Danmark, ikke ét ord om Irak, Somalia, Afghanistan eller de ellers nok så nyhedsværdige brutaliteter i Gaza.

I dag betragtes salen som et af de tre vigtigste danske arkitektoniske mesterværker uden for Danmark.

Og svaret… – JanOberg Ser DR verden uden for Danmark?

Når du rejser uden for Danmark og Norden, skal du altid have dit pas med dig.

TV-Avisen 21:00 på den nævnte dag har ikke ét ord om verden uden for Danmark i sin oversigt.

Af Kaare Dybvad (S) Man skal ikke langt uden for Danmark for at finde lande, hvor de store byer reelt er opdelt mellem rig og fattig.

Om fem år har vi forhåbentlig også udbredt Fejlretter uden for Danmark i første omgang i Tyskland og Sverige, siger han.

Grænsegængere er personer med fast bopæl uden for Danmark, som erhverver mindst 75 pct.