Hvad Betyder UDEN OGSÅ på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilman myös
• ilman että samalla

Eksempler på brug af Uden også på Dansk og deres oversættelser til Finsk

God synlighed uden også uklar.
Hyvä näkyvyys ilman myös samea.

Hvis du søger efter den vare, der kan give dig den muskelmasse bygning virkninger, forbedrer din effektivitet og give dig alle slags af virkningerne, som du kan modtage fra steroider, uden også at tage steroider.
Jos etsit kohde, joka voisi tarjota sinulle lihaksia rakennuksen vaikutuksia, parantaa suorituskykyä ja toimittaa sinulle kaikentyyppisiä tuloksista, joita voit hankkia steroideja, ottamatta myös steroideja.

I hvert fald ikke uden også at åbne det andet øje.
Ei ole kiellettyä avata myös toinen silmä.

For at anføre det indlysende, kan du have mind-blowing sex uden også at have en orgasme.
Ilmoittamaan ilmeinen, voit olla häkellyttävä seksiä ilman myös ottaa orgasmia.

Vand med citron, honning uden også klarer opgaven med at tabe sig.
Vettä sitruunan, hunajaa ilman myös selviytyy tehtävänä laihdutus.

De forsikrer mig om, at man overhovedet ikke kan fjerne objektet fra hende uden også at dræbe hende.
Poistaa objektia tytöstä tappamatta häntä. Minulle on vakuutettu ettei ole mahdollista-.

Du får aldrig et ønske, uden også at modtage evnen til at lade det gå i opfyldelse".
Sinulle ei koskaan anneta toivetta ilman, että samalla saat valtaa sen toteuttamiseen.

Jeg tror bare, at du ikke kan føle al ømheden… Kom, skat. uden også at føle smerten.
Tule, kulta. Satun vain olemaan sitä mieltä, että hyviä, helliä tunteita ei voi tuntea- jos ei tunne myös kipeitä tunteita.

Vi kan efter min mening ikke drøfte dette emne uden også at tale om nogle af kendsgerningerne i det europæiske landbrug.
Mielestäni tästä asiasta ei voida keskustella ottamatta huomioon myös eurooppalaisen maatalouden nykytilannetta.

Det bemærkes, at Vi under visse omstændigheder ikke vil kunne slette dine Personoplysninger uden også at slette din brugerkonto.
Huomaa, että tietyissä olosuhteissa emme voi poistaa henkilötietojasi ilman, että poistamme myös käyttäjätilisi.

Vi kan ikke diskutere retligt samarbejde uden også at tage samarbejdet med udenforstående lande op.
Emme voi keskustella oikeudellisesta yhteistyöstä puhumatta myös ulkopuolella olevien maiden kanssa tehtävästä yhteistyöstä.

Bemærk, at det under visse omstændigheder ikke er muligt for os at slette dine personoplysninger uden også at slette din brugerkonto.
Huomaa, että tietyissä olosuhteissa emme voi poistaa henkilötietojasi ilman, että poistamme myös käyttäjätilisi.

Kvinder der bruger estrogenerstatningsterapi uden også at bruge progesteron udskiftning har en højere chance for at få livmoderkræft.
Naiset, jotka käyttävät estrogeenikorvaushoitoa ilman myös käyttämällä progesteronikorvaushoitoa on suurempi riski saada kohtusyöpä.

Men det står klart, at det er vanskeligt at skabe en ny konstruktion, der har en rolle, uden også at inddrage forsvarsstrukturerne.
Tilanne on siis erittäin selvä: on vaikeaa luoda uusi rakennelma, jolla olisi rooli, luomatta myös puolustusrakenteita.

Hvis en national centralbank reviderer en observation uden også at indberette den relevante attributværdi, vil de eksisterende værdier blive erstattet af standardværdierne.
Jos kansallinen keskuspankki korjaa havainnot ilmoittamatta samalla myös asianomaista ominaisuuden arvoa, olemassa olevat arvot korvataan oletusarvoilla.

Det er utænkeligt, at vi kan gøre fremskridt med den økonomiske dimension uden også at gøre det med den politiske.
Ei tule kysymykseenkään, että edistyisimme pelkästään taloudellisissa näkökohdissa ilman, että edistyisimme samalla myös poliittisissa näkökohdissa.

Jeg kan ikke fortsætte uden også at nævne andre navne: advokaten Stanislav Markelov og journalisterne Anna Politkovskaya og Anastasia Baburova, der blev myrdet i Moskva, etnologen Nikolai Girenko, som blev skudt i Sankt Petersborg, Farid Babayev, der blev myrdet i Dagestan, og mange andre- desværre kunne denne liste fortsætte i lang tid.
En voi olla mainitsematta myös muita nimiä: Moskovassa murhatut juristi Stanislav Markelov ja toimittajat Anna Politkovskaja ja Anastasia Baburova, Pietarissa ammuttu etnologi Nikolai Girenko, Dagestanissa murhattu Farid Babayev ja monet muut- valitettavasti voisin jatkaa tätä luetteloa hyvin pitkään.

Man kan ikke sige Barcelona uden også at sige Gaudi.
Et voi edes lausua Barcelonaa mainitsematta Gaudia samalla.

(NL) Hr. formand! Kommissæren har allerede selv sagt, at vi ikke kan gennemføre en forhandling om bilindustrien uden også at sige noget om General Motors.
(NL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, sanoitte jo itse, että me emme voi keskustella autoteollisuudesta puhumatta tänään myös General Motorsista.

Hvem kan anstændigvis overhovedet behandle spørgsmålet om Gaza-krigen uden også at inddrage de tusindvis af Qassam-raketter, som igennem otte år er regnet ned over de fredelige borgere i Israel?
Kuka voi pitää Gazan sodan käsittelyä asianmukaisena puhumatta samalla myös tuhansista Qassam-ohjuksista, joita Israelin rauhanomaisten kansalaisten niskaan satoi kahdeksan vuoden ajan?

Bestemmelserne i dette stykke skal ikke finde anvendelse på en sådan fysisk person, hvis han er statsløs eller er statsborger i den anden kontraherende stat uden også at være statsborger i den førstnævnte kontraherende stat.
Tämän kappaleen määräyksiä ei sovelleta tällaiseen luonnolliseen henkilöön, jos hän on kansalaisuudeton tai toisen sopimusvaltion kansalainen olematta myös ensiksi mainitun sopimusvaltion kansalainen.

Vi afhænder imidlertid ikke dette våben uden også at anbringe en tidsindstillet bombe.
Emme kuitenkaan luovu tästä aseesta asettamatta myös aikarajaa.

Da Mastabol er en overvejende androgen steroid, atlet kan forøge sin androgen niveau uden også at risikere en stigning i hans østrogen niveau.
Koska Mastabol on pääasiassa androgeeni steroidi, urheilija voi lisätä hänen androgen tasolla ilman, että samalla riskeeraa kasvu hänen estrogeenin tasolla.

Man kan ikke tale ærligt om den vanvittige verden af cryptocurrency uden også at anerkende, at det hele har lidt af en dotcom æra vibe til den.
Et voi puhua rehellisesti järjetön maailmasta kryptovaluutta ilman myös myöntää, että koko asia on hieman dotcom aikakauden Vibe sitä.

Endelig bruger eller deler vi aldrig de personligt identificerbare oplysninger, der leveres til os online på måder, der ikke er relateret til dem, der er beskrevet ovenfor uden også at give dig en mulighed for at fravælge eller på anden måde forbyde sådanne ikke-relaterede anvendelser.
Viimeinkin, emme koskaan käytä tai jaa meille verkossa toimitettuja henkilökohtaisia tunnistettavissa olevia tietoja tavalla, joka ei liity yllä kuvatuihin, antamatta sinulle myös mahdollisuutta kieltäytyä käytöstä tai kieltää muutoin tällainen liittymätön käyttö.

Man må aldrig tage calcium uden også at tage magnesium.
Kalsiumia ei koskaan pidä ottaa ilman, että saa riittävästi myös magnesiumia.

Thi det synes mig urimeligt at sende en Fange uden også at angive Beskyldningerne imod ham.".
Sillä minusta ei näytä järkevältä lähettää vankia ilmoittamatta myös häntä vastaan esitettyjä syytteitä.”.

Men det står klart, at det er vanskeligt at skabe en ny konstruktion, der har en rolle, uden også at inddrage forsvarsstrukturerne. Det kommer til at tage sin tid.
Tilanne on siis erittäin selvä: on vaikeaa luoda uusi rakennelma, jolla olisi rooli, luomatta myös puolustusrakenteita.

Have mod til at sige, at verden ikke kan behandle, endsige løse fattigdommens problem uden også at forholde sig til den umådeholdne rigdom og grådighed.
Meillä tulisi olla rohkeutta sanoa ääneen, että maailma ei voi käsitellä eikä varsinkaan ratkaista köyhyyden ongelmaa, jollei samalla puututa myös ylenpalttisen vaurauden ja ahneuden ongelmiin.

Vi kan imidlertid ikke foreslå et obligatorisk kvotesystem for at forsøge at øge kvindernes deltagelse i tyrkisk politik uden også at opfordre vores egne medlemsstater til at ændre deres lovgivning på nøjagtig samme måde.
Me emme voi kuitenkaan esittää pakollista kiintiöjärjestelmää, jolla pyrimme lisäämään naisten osallistumista Turkin politiikkaan, ellemme kehota myös omia jäsenvaltioitamme muuttamaan lainsäädäntöä aivan samalla tavalla.

Hvordan man bruger "uden også" i en Dansk sætning

Til top Da Orange kun opretter mobil abonnemeter, kan du ikke opsige dit ADSL abonnement uden også at opsige dit telefon abonnement.

Hvorfor er det egentlig at journalister automatisk løber over til et oppositionsparti for at få deres mening, uden også at konsultere en ingeniør/specialist når spørgsmålet er så relativt teknisk?

Skulle jo gerne ende op i at hunden finder ud af at det er okay at være alene, uden også at skal være bange for en straf?

Mangeltegn: Ses sjældent alene uden også mangel af andre vitaminer.

Vi er i dag i høj grad med til at hive tåbelige serier ind i stuerne uden også at se på kvaliteten af indholdet.

Jeg kan ikke opsige mit ADSL abonnement for Orange uden også at miste mit telefon abonnement, hvad skal jeg gøre?

Da hver post indeholder oplysninger om et produkt samt oplysninger om en leverandør, kan du ikke slette det ene uden også at slette det andet.

Kan man få kasko uden også at have den lovpligtige ansvar?

Muligheden for at være medlem uden også at være redaktør åbner op for en bredere udveksling med tilstødende traditioner på forummets arbejdsmøder og ved seminarerne.

Man kan ikke sige Calgary, uden også at sige Banff National Park.

Hvordan man bruger "ilman myös" i en Finsk sætning

Pääsiäinen toi mukanaan keväisen ilman myös rannikolle.

Ilman myös jos ovat useasti tällaiset monesti.

Jaksaa kyllä levittää ilman myös olohuoneenkin puolelle.

Lainaa heti ilman myös laskusi keskitetysti.

Lainaa heti ilman myös kerralla pois.

Jamesin harmiksi ihmiset lisääntyvät ilman myös avioliittoa.

Koroton pikavippi ilman myös monta kertaa.

Piti sitten kuvata liivi ilman myös lasta.

Sitä ilman myös yksityinen toiminta kärsii.

Laina myönnetään ilman myös lainasi tarkemmat.