Hvad Betyder UDENRIGS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ulko
• uiko-

Eksempler på brug af Udenrigs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Fælles udenrigs og sikkerhedspolitik(afsnit B80).
Yhteinen uiko ja turvallisuuspolitiikka(B80).

Erklæring om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Julistus yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta.

Fliks udenrigs og sikkerhedspolitik afsnil Bslli.
Yhteinen uikoja turvallisuuspolitiikka(osasto B80).

Artikel 15: Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 1.
Artikla: Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 1.

Generaldirektorat E Økonomiske forbindelser med tredjelande og udviklingssamarbejde Den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.
Pääosasto E Taloudelliset ulkosuhteet ja kehitysyhteistyö Yhteinen uiko ja turvallisuuspolitiikka(YUTP).

Den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik(afsnit B80).
Yhteinen uiko ja turvallisuuspolitiikka(osasto B80).

Denne varetager Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Tämä johtaa unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

Den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik(afsnit B80)(PESC).
Yhteinen uikoja turvallisuuspolitiikka(B80)(YUTP).

Særlige bestemmelser om den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Erityismääräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta.

G Den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik: Kommissionens vedtagelse af en meddelelse om forebyggelse af konflikter(-» punkt 1.6.2).
D Yhteinen uiko ja turvallisuuspolitiikka: Komissio hyväksyi tiedonannon konfliktien ehkäisemisestä(» kohta 1.6.2).

D hvidbog om den europæiske udenrigs og sikkerhedspolitik.
Π valkoinen kirja Euroopan uiko ja turvallisuuspolitiikasta;

Komissionen vil sammen med medlemsstaterne undersøge mulighederne for at støtte gennemførelsen af aftalen inden for rammerne af den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.
Komissio tarkastelee yhdessä jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuuksia edesauttaa sopimuksen soveltamista yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan puitteissa.

Kapitel 10: den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik: mål, midler og strukturer.
Luku yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka: tavoitteet, keinot ja rakenteet.

Den højtstående repræsentant varetager Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Korkea edustaja johtaa unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

Artikel III-209 Gennemførelsen af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik berører ikke kompetencerne i artikel I-12- I-14 samt artikel I-16.
III-209 artikla Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan toteuttaminen ei vaikuta I-12-- I-14 ja I-16 artiklassa lueteltuihin toimivaltuuksiin.

Bilag 3: Retsakter vedtaget af Rådet som led i den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.
Liite 3- Yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät neuvoston asiakirjat.

Det er hensigten at overføre disse bevillinger fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik under den anden søjle til finansiering via Kommissionens budget under den første søjle.
Tarkoitus on siirtää nämä määrärahat yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan piiristä toisesta pilarista ensimmäiseen pilariin komission budjetista rahoitettavaksi.

Fælles aktioner og fælles holdninger som led i den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik(FUSP).
Yhteiseen uiko- ja turvallisuuspolitiikkaan(YUTP) liittyvä toiminta ja yhteiset kan-.

Alt dette bekræfter, at italiensk udenrigs- og militærpolitik ikke besluttes i Rom, men i Washington, lige for næsen af den"suverænitet", som er tilskrevet den nuværende regering.
Kaikki tämä vahvistaa sen, että Italian ulko- ja sotapolitiikkaa ei päätetä Roomassa vaan Washingtonissa, aivan nykyisen“itsenäiseksi” määritellyn hallituksen nenän edessä.

AFSNIT V--- Bestemmelser om en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
V osasto--- määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta.

EUudenrigsministeren underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om udviklingen i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, herunder den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.
Unionin ulkoasiainministeri antaa Euroopan parlamentille säännöllisesti tietoja yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehityksestä, yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka mukaan luettuna.

Formandskabet og Kommissionen holder løbende EuropaParlamentet underrettet om udviklingen i Unionens fælles udenrigs og sikkerhedspolitik.
Puheenjohtajavaltio ja komissio tiedottavat Euroopan parlamentille säännöllisesti unionin yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan kehityksestä.

Medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i en ånd af loyalitet og gensidig solidaritet.
Jäsenvaltiot tukevat aktiivisesti ja varauksettomasti yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa uskollisuuden ja keskinäisen yhteisvastuullisuuden hengessä.

En vellykket fælles udenrigs,- sikkerheds- og forsvarspolitik afhænger af, at følgende to betingelser opfyldes: Forfatningen skal ratificeres, og der skal afsættes tilstrækkelige økonomiske ressourcer.
Yhteisen ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan onnistuminen ja tuleva kehitys riippuvat kahden ehdon täyttämisestä: Euroopan perustuslaki on ratifioitava ja asianmukainen rahoitus on taattava.

I henhold til traktaterne er befæstelse af demokratiet et af de grundlæggende mål med EU's fælles udenrigs og sikkerhedspolitik og Fællesskabets samarbejdspolitik.
Demokratian vahvistaminen on perussopimusten nojalla EU: n yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan ja yhteisön yhteistyöpolitiikan perusta voitteita.

Medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent Unionens udenrigs- og sikkerhedspolitik i en ånd af loyalitet og gensidig solidaritet og respekterer Unionens indsats på dette område.
Jäsenvaltiot tukevat aktiivisesti ja varauksettomasti unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa uskollisuuden ja keskinäisen yhteisvastuullisuuden hengessä ja kunnioittavat unionin toimintaa tällä alalla.

Generalsekretæren har siden Amsterdamtraktaten fungeret som»højtstående repræsentant for den fælles udenrigs og sikkerhedspolitik«(artikel 18, stk. 3, i TEU).
Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen pääsihteerin tehtävänä on ollut toimia yhteisen uiko- ja turvallisuuspolitiikan korkeana edustajana SEU: n 18 artiklan.

Medlemsstaterne støtter aktivt og uforbeholdent Unionens fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i en ånd af loyalitet og gensidig solidaritet og respekterer de retsakter, Unionen vedtager på dette område.
Jäsenvaltiot tukevat aktiivisesti ja varauksetta unionin yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa uskollisuuden ja keskinäisen yhteisvastuun hengessä ja unionin tällä alalla antamia säädöksiä noudattaen.

Europa-Parlamentet høres regelmæssigt om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og holdes underrettet om udviklingen heri.
Euroopan parlamenttia kuullaan säännöllisesti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan keskeisistä näkökohdista ja perusvalinnoista, ja sille annetaan tietoja sen kehityksestä.

Kommissionen- eller EU-udenrigsministeren, når aftalen udelukkende eller hovedsagelig vedrører den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik- forelægger henstillinger for Ministerrådet, som vedtager en europæisk afgørelse om bemyndigelse til at indlede forhandlinger.
Komissio tai, jos sopimus koskee yksinomaan tai pääasiassa yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa, unionin ulkoasiainministeri esittää suosituksia ministerineuvostolle, joka tekee eurooppapäätöksen, jolla annetaan lupa aloittaa neuvottelut.

Hvordan man bruger "udenrigs" i en Dansk sætning

”Indsatsen mod ISIL er en vigtig udenrigs- og sikkerhedspolitisk prioritet for regeringen.

Det var essentielt i den danske udenrigs- og sikkerhedspolitik at stå på god fod med det nazistiske Tyskland.

Udenrigs- og Sikkerhedspolitisk Udvalg gennemgår redegørelser og oplysninger fra landsstyret om udenrigs- og sikkerhedspolitiske spørgsmål.

Det besluttede Udenrigs- og Udviklingsudvalgene samt underudvalget for Menneskerettigheder efter en afstemning blandt MEP’erne tirsdag aften.

Og deres adfærd truer det grundlag, som danske udenrigs- og sikkerhedspolitiske beslutninger træffes på.

Skal du skifte fly fra indenrigs til udenrigs eller omvendt, er det nu også blevet nemmere og hurtigere.

Og at vi ønsker en europæisk udenrigs- og sikkerhedspolitik,« siger han. »Man kan kritisere meget ved den europæiske politik.

Etableringen af en ny, multipolær orden, og en »strategisk trekant« mellem Rusland, Kina og Indien blev nu officielt målet for russisk udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Samtidig skal du følge sager, som omhandler EU's udenrigs- og handelspolitiske interesser så som TTIP og TISA.

A: Uddannelsesområdet B: Sundhedsområdet C: Det udenrigs- og sikkerhedspolitiske område (X) 6.

Hvordan man bruger "ulko" i en Finsk sætning

Vaelluskohteet: ulko tai sisä-saaristossa, vaihtoehtoisesti mantereella.

Erilliset suihkut on, mutta ulko wc.

Ottelu pelattiin Botnia hallin ulko tekonurmella.

Ennakoiva ajaminen, ulko vaatteet mukaan. 18.5.

Puutarha portaat itse muokata ulko sisustus!

Alan nyt muokkaamaan blogin ulko asua.

Piristi kummasti tuo ihana ulko ilma!

Etu-ja takapihojen ulko ovet vaihdettu -06.

Haettiin enemmän asettumista ulko ohjalle ym.

Sen ulko pääsimme kokemaan omissa isäntäperheissämme.