Hvad Betyder UDFØRT KORREKT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehty oikein
• suoritettu oikein
• tehdään oikein
• toteutettu oikein
• suoritettu asianmukaisesti

Eksempler på brug af Udført korrekt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Klik lyden indikerer, at din samling er udført korrekt.
Click'-ääni kertoo, että asennus on tehty oikein.

Hvis udført korrekt, og derefter tilbage til svejse bånd er ganske vanskeligt.
Jos tehdään oikein, sitten takaisin hitsata nauhalle on melko vaikeaa.

(b) I alle andre tilfælde skal Job anses for at have udført korrekt.
(B) Kaikissa muissa tapauksissa, Job katsotaan ole tehty oikein.

Og hvis mindst et trin ikke blev udført korrekt, kan du glemme behagelig smag.
Ja jos vähintään yksi askel ei ole toteutettu oikein, voit unohtaa miellyttävän maun.

Ekstraktionsreagens 2 indeholder en pH-indikator, som hjælper med at sikre, at testproceduren er udført korrekt.
Extraction Reagent 2-uuttamisreagenssissa on pH-indikaattori, joka auttaa varmistamaan, että testi on tehty oikein.

Hvis dræning i badet er udført korrekt, så mange problemer vil forsvinde af sig selv.
Jos kuivatus kylvyssä on tehty oikein, niin monet ongelmat häviävät itsestään.

Monitor ordineret brænder for at sikre, at de' re udført korrekt og effektivt.
Näytön määrätty palovammoja Varmista, että ne' re tehdään oikein ja tehokkaasti.

Hvis arbejdet er udført korrekt, baldakin af dette alsidige materiale vil vare længe nok.
Jos työ on tehty oikein, katoksen tämä monipuolinen materiaali kestää tarpeeksi kauan.

I dette tilfælde, får du en garanti på det udførte arbejde, og du kan være sikker på, at installationen er udført korrekt.
Tässä tapauksessa saat takuun tehty työ, ja voit olla varma, että asennus on suoritettu oikein.

Hvis øvelsen er udført korrekt, er det mest sandsynlige resultat, at erektionen mænd opstå af sig selv.
Jos harjoitus on tehty oikein, todennäköisin tulos on että erektio tapahtuu.

Efter afslutningen af denne procedure afsluttes en handling, der bekræfter, at installationen af varmeværket er udført korrekt.
Tämän toimenpiteen päätyttyä toimi on saatettu loppuun ja varmistetaan, että lämmitysverkon asennus on suoritettu oikein.

Hvis operationen er udarbejdet og udført korrekt, skal du ikke være bange for dysfunktion af styrke.
Jos toiminta on valmistettu ja tehty oikein, älä pelkää tehon toimintahäiriöitä.

Kontrolstregen har til formål at vise brugeren om testen har fået tilstrækkeligt med urin og dermed at testen er udført korrekt.
Kontrolliviivan tarkoitus on näyttää käyttäjälle, onko testi saanut tarpeeksi virtsaa, ja onko testi täten suoritettu oikein.

Alt skal beregnes til den millimeter og udført korrekt, ellers- en sundhedsfare, og nogle gange for livet.
Kaikki on laskettu millimetrin ja tehty oikein, muuten- terveysriski, ja joskus elämän.

Eventuel tilpasning eller justering eller ændring af produktet, på nogen måde, og uanset om dette er udført korrekt eller ej;
Tuotteen muokkaaminen, säätäminen tai muuttaminen mistä tahansa syystä huolimatta siitä, onko tämä suoritettu asianmukaisesti tai ei.

Efter såning er udført korrekt, er det nødvendigt at tilvejebringe kimplanter af nelliker Shabo og kompetent pleje.
Kun kylvö on suoritettu oikein, on välttämätöntä tarjota siementen Shabo-taimia ja pätevää hoitoa.

Også vi når de tog en hund fra landsbyen, hun selvikke altid udført korrekt, var det nødvendigt at alvorligt forfølge sin uddannelse.
Mekin kun he ottivat koiran kylästä, hän itseei aina suoritettu asianmukaisesti, oli välttämätöntä vakavasti jatkaa hänen koulutus.

Hvis rensningen er udført korrekt, vil den sidste afføring slutte med udledning af vand i sin oprindelige form.
Jos puhdistus on tehty oikein, viimeinen purkautuminen päättyy veden vapauttamiseen alkuperäisessä muodossaan.

Indikation ved låsning/oplåsning Når bilen låses eller låses op med fjernbetjeningen, viser bilens blinklys, at låsningen/oplåsningen er udført korrekt.
Osoitus vilkkumalla lukittaessa/ avattaessa lukitus Kun auto lukitaan tai lukitus avataan kaukoohjaimella, auton suuntavalojen kaksi välähdystä osoittavat, että lukitseminen/lukituksen avaaminen on tehty oikein.

Hvis hele træningen er udført korrekt, bliver virksomheden uden investeringer et virkelig, opnåeligt mål.
Jos kaikki koulutus on tehty oikein, yritys ilman investointeja tulee todellinen, saavutettavissa oleva tavoite.

Men inden du anvender akrylmaling på væg eller loft, er det værd at omhyggeligt forberede alle nødvendige overflader, når alt arbejde er udført korrekt, vil belægningen vare i mange år.
Mutta ennen kuin käytät akryylimaalia seinään tai kattoon, kannattaa huolellisesti valmistella kaikki tarvittavat pinnat, kun kaikki työ on tehty oikein, pinnoite kestää useita vuosia.

Daglig anvendelse af creme er udført korrekt, trykker bevægelser uden udtværing eller gnide kosmetiske.
Päivittäinen soveltaminen kerma on suoritettu oikein, painamalla liikkeet ilman tahraa tai hankausta kosmeettisia.

Driving enheder opretter forbindelse til to separate afbrydere har nogle forskelle fra de mere normale one-touch-switch, men hvis alt det arbejde er udført korrekt, vil det være hensigtsmæssigt at styre lyset.
Ajo laitteet liitetään kaksi erillistä kytkintä on joitakin eroja enemmän tavallista yhden kosketuksen kytkin, mutta jos kaikki työ on tehty oikein, se on kätevä ohjata valoa.

Selv om denne metode er effektiv(hvis udført korrekt), og det er ikke så praktisk, og kan tage en længere periode.
Vaikka tämä menetelmä on tehokas(jos toteutettu oikein), se ei ole niin kätevä ja voi kestää pidemmän ajan.

Udført korrekt, kan søgemaskineoptimering opnå flere forskellige mål og oprette helt nye veje til trafik på et brands hjemmeside.
Kun SEO tehdään oikein, pystytään saavuttamaan lukuisia tavoitteita ja luomaan jopa kokonaan uusia kasvun moottoreita brändin verkkosivuille.

I det sidste eksempel, der er så vigtigt at foretage en sådan handling under tilstedeværelse af den person, der skal udføre disse retter, jeg har bekræftet, at arbejdet blev udført, og der blev udført korrekt.
Viimeisessä esimerkissä on tärkeää suorittaa tällainen menettely sen henkilön läsnä ollessa, joka yhdistää nämä ruokalajit, varmistaakseen, että tällainen työ on täytetty ja että se on suoritettu oikein.

Hvis rensningen er udført korrekt, vil den sidste afføring slutte med udledning af vand i sin oprindelige form.
Jos kodin puhdistus on tehty oikein, viimeksi käymät käymälät lopettavat veden vapautumisen alkuperäisessä muodossaan.

Dedikerede- vi stopper ikke, før jobbet er udført korrekt; for dem, som bruger vores kontaktlinser; for optikerne, som ordinerer dem; og for os selv.
Intohimoisia- emme lopeta ennen kuin työ on tehty oikein, piilolinssiemme käyttäjien, niitä määräävien optikoiden ja meidän itsemme kannalta.

Udført korrekt, streaming over IP repræsenterer en betydelig ny mulighed for MVPD'er ved at give dem mulighed for at tilbyde videomateriale direkte til deres publikum" sagde McLennan.
Tehty oikein, IP-lähetys on merkittävä uusi vaihtoehto MVPD: lle antamalla heille mahdollisuuden tarjota videomateriaalia suoraan heidän yleisöstään" sanoi McLennan.

Hvis arbejdet er udført korrekt, når døren er lukket, vil interiør fungere som en slags pakning, der vil forhindre træk.
Jos työ on tehty oikein, kun ovi on kiinni, sisätilojen toimii eräänlaisena tiivisteen, joka estää luonnoksia.