Hvad Betyder UDFASES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• poistetaan käytöstä
• poistaa
• ne olisi asteittain lopetettava
• luovutaan vähitellen

Eksempler på brug af Udfases på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Eksportstøtten udfases også.
Myös vientituista luovutaan vähitellen.

I denne periode må både euroen og den nationale valuta anvendes, før sidstnævnte udfases.
Sen aikana voidaan käyttää rinnakkain sekä euroa että kansallista rahaa, kunnes viimeksi mainittu poistetaan käytöstä.

Ja, men efterhånden udfases over tid.
Kyllä, mutta vähitellen lakkauttaa ajan mittaan.

Visse kinaspecifikke kvantitative restriktioner skal udfases.
Tietyt Kiinaa koskevat määrälliset rajoitukset on poistettava.

Ved 24. måned: FohlenGold udfases samtidig med, at voksenfoder introduceres.
Kk. Fohlengold lopetetaan asteittain- aikuisruokinnan aloittamisen ohessa.

Vi mener, at den skal udfases.
Meidän mielestämme se pitäisi poistaa asteittain.

Denne undtagelsesbestemmelse bør udfases fuldstændigt tre år efter direktivets ikrafttræden.
Tämä poikkeussäännös olisi poistettava asteittain kokonaan kolmen vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta.

Tysklands alkoholmonopol som koncept skal udfases.
Saksan alkoholimonopoli on tarkoitus lakkauttaa käsitteenä.

Hængende arrangør så kan så ofte som du ønsker, og udfases og er i alle rum og også når camping et lager mirakel.
Roikkuu järjestäjä niin voi niin usein kuin haluat ja poistetaan käytöstä, ja on kaikissa huoneissa ja myös silloin, kun camping varasto ihme.

Vi mener, at EU's landbrugsstøtte skal udfases.
Me katsomme, että EU: n maataloustuki olisi poistettava asteittain.

Endelig vil jeg fremhæve de særlige forhold omkring visse stoffer, f. eks. kadmium og kviksølv, der ikke kan udfases fuldstændigt i dag, som det fastslås i ændringsforslag 2 i betænkningen af Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
Lopuksi haluan painottaa tiettyjen aineiden kuten kadmiumin ja elohopean poikkeuksellista tilannetta, sillä tällä hetkellä niitä ei voida poistaa kokonaan, kuten ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan mietinnön tarkistuksessa 2 todetaan.

Enkeltskrogede tankskibe til transport af svære olier er farlige og skal hurtigst muligt udfases.
On vaarallista kuljettaa raskasöljyä yksirunkoisissa säiliöaluksissa, ja ne pitäisi poistaa mahdollisimman pian käytöstä.

Endelig mener vi, at de eksisterende undtagelser og korrektionsmekanismer gradvist bør udfases for at gøre EU's budget mere retfærdigt og gennemsigtigt.
Lopuksi me katsomme, että jotta EU: n talousarviosta tulee entistä tasa-arvoisempi ja avoimempi, nykyiset poikkeus- ja korjausmekanismit pitäisi poistaa asteittain.

(43) Forurening ved udledning, emission og tab af prioriterede farlige stoffer må standses eller udfases.
Vaarallisten prioriteettiaineiden päästöistä ja häviöistä aiheutuva pilaantuminen on lopetettava kerralla tai vaiheittain.

Understreger behovet for at sætte en stopper for miljøskadelig støtte, som skal påvises og udfases hurtigt, da denne støtte er spild af sparsomme offentlige midler, som først anvendes til at støtte forurenende praksis og dernæst til oprydning;
Korostaa tarvetta poistaa ympäristön kannalta haitalliset tuet, jotka on tunnistettava ja poistettava asteittain kiireellisesti, sillä niihin tuhlautuu niukkoja julkisia varoja, joita käytetään ensin saastuttavien käytäntöjen tukemiseen ja sen jälkeen ympäristön puhdistamiseen;

De få liste 2-aktiver, der ikke opfylder belånbarhedskriterierne til den samlede liste, udfases gradvist.
Ne muutamat kakkoslistan arvopaperit, jotka eivät täytä yhteislistan kelpoisuusvaatimuksia, poistetaan käytöstä vähitellen.

Udkastet til en revideret liste føjede cryptocurrency mining, inklusive bitcoin, til mere end 450 aktiviteter, som NDRC sagde skulle udfases, da de ikke overholder relevante love og regler, var usikre, spildte ressourcer eller forurenede miljøet.
Tarkistettua luetteloa koskevassa luonnoksessa lisättiin kryptovaluutan louhinta, mukaan lukien bitcoinin, yli 450 toimintaan, jonka NDRC: n mukaan olisi poistettava asteittain, koska ne eivät noudattaneet asiaa koskevia lakeja ja määräyksiä, olivat vaarallisia, tuhlasivat resursseja tai saastuttivat ympäristöä.

EØSU gentager sit krav om, at mindst 40% af EU's udgifter skal bidrage til opfyldelse af klimamålene, og at subsidierne til fossile brændstoffer udfases.(sma).
ETSK kehottaa jälleen kerran ohjaamaan vähintään 40 prosenttia EU: n menoista ilmastotavoitteiden edistämiseen ja luopumaan fossiilisten polttoaineiden tuista asteittain.(sma).

Vi etablerer sandsynligvis endnu flere, efterhånden som de ældre systemer udfases, oplyser Jesper Christensen.
Otamme todennäköisesti käyttöön lisää klustereita, kun vanhat järjestelmät poistetaan käytöstä, kertoo Jesper Christensen.

Krav til produkters præstationer for lyskilder, som ikke er omfattet af krav til produktets effektivitet eller kviksølvindhold, medfører en unødvendig administrativ byrde, og det kunne føre til, at et produkt udfases uden væsentlig grund.
Jos lamppujen suorituskykyvaatimuksiin ei sisälly vaatimuksia lamppujen tehokkuudesta tai elohopeapitoisuudesta, aiheutuu tarpeeton sääntelyrasite, joka saattaa johtaa siihen, että tuote poistetaan käytöstä perusteettomasti.

Det er et tegn på ansvarlighed og modenhed at kunne vende det blinde øje til uoverensstemmelser med hensyn til, om atomenergi skal bevares eller udfases, og udarbejde en effektiv politik for nedgravning af nukleart affald.
On suurena osoituksena vastuullisuudesta ja kypsyydestä, että voimme jättää huomiotta eriävät näkemykset siitä, onko ydinvoima säilytettävä vai poistettava, ja ehdotamme tehokasta toimintatapaa ydinjätteen loppusijoittamiseksi.

Hr. formand, fru kommissær, på vandpolitikområdet fastslås det i den endelige aftale fra juni 2000, at Kommissionen blandt de farlige stoffer skal identificere de prioriterede farlige stoffer, hvis udledninger, emissioner eller tab bør standses eller udfases inden 20 år.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kesäkuussa 2000 tehdyn vesipolitiikkaa koskevan lopullisen sopimuksen mukaan komission on tunnistettava vaarallisten aineiden joukosta vaaralliset prioriteettiaineet, joiden päästöt tai häviöt on lopetettava kerralla tai vaiheittain 20 vuoden kuluessa.

Dyreforsøg med kosmetiske produkter kan ikke længere berettiges og bør derfor udfases på globalt plan.
Kosmetiikkaa varten tehtäviä eläinkokeita ei voi enää perustella, ja siksi ne olisi asteittain lopetettava maailmanlaajuisesti.

Dyreforsøg i forbindelse med kosmetiske produkter kan ikke længere berettigedes og bør derfor udfases på globalt plan.
Kosmetiikkaa varten tehtäviä eläinkokeita ei voi enää perustella, ja siksi ne olisi asteittain lopetettava maailmanlaajuisesti.

Nu er vi her, nu kan vi gøre mere, nu kan vi sørge for, at nogle af de allermest skadelige drivhusgasser forsvinder eller udfases eller i det mindste begrænses.
Nyt voimme tehdä enemmän ja varmistaa, että joistakin kaikkein vahingollisimmista kaasuista päästään eroon tai luovutaan vähitellen tai että ainakin niiden käyttöä rajoitetaan.

Formålet med denne bestemmelse er at udpege stoffer, der er særligt problematiske i forhold til folkesundheden eller miljøet, og sikre, at sådanne stoffer med tiden udfases og erstattes af mere egnede alternativer.
Tämän säännöksen tavoitteena on tunnistaa kansanterveydelle tai ympäristölle erityistä huolta aiheuttavat aineet ja varmistaa, että nämä aineet poistetaan vaiheittain ja korvataan ajan myötä paremmin soveltuvilla vaihtoehdoilla.

Discovery Networks Company udfaset tilbud om kabel- og satellitbaserede platforme Discovery World.
Discovery Networks Yritys vaiheittain tarjoukset kaapeli- ja satelliittijärjestelmän Discovery World.

Så hunden selv udfaset"fravænning.".
Jotta koira itse vaiheittain"vieroitukseen.".

Vattenfall udfaser fossile brændsler, herunder kul, inden for én generation.
Vattenfall luopuu fossiilisista polttoaineista, hiili mukaan lukien, yhden sukupolven kuluessa.

Icelandair har udfaset denne klasse fra 5. april 2018.
Icelandair on lopettanut tämän luokan 5. huhtikuuta 2018.

Hvordan man bruger "udfases" i en Dansk sætning

I øvrigt bør det sænkes, så brugen af madbenzin helt udfases.

Pesticider, der i Varslingssystemet for pesticider udvaskes i koncentrationer, der overskrider grænseværdien, skal derfor udfases.

Og når restriktionerne på den økonomiske aktivitet udfases , vil der sandsynligvis være behov for mere traditionel finanspolitisk stimulans for at understøtte efterspørgslen, siger han.

De fossile brændsler i energiforsyningen skal udfases, og energisektoren gøres mere effektiv.

Overgangen fra Tissø I til Tissø II betyder blandt andet, at vandspildet mere end halveres, at elforbruget reduceres med 33 procent, og at der udfases to kemikalier.

Rammer for bolig, erhverv, osv Peger på at blandede bolig og erhverv skal udfases.

Han går bare ikke med på, at nationalstaten af den grund kan dekonstrueres eller ligefrem udfases uden fatale følger.

Det betyder desværre også, at der ikke er udsigt til, at de økonomiske hjælpepakker til erhvervslivet kan udfases her og nu.

Støjregulativet betyder for nye møller i Kærbyholm, at de eksisterende møller skal tænkes ind i projektet, og dermed udfases i takt med igangsætningen af de nye.

Olie og naturgas skal udfases, og varmepumper skal i vid udstrækning erstatte de sorte brændsler, siger Niels Jørgen Hansen og uddyber: – Og elektrificeringen kommer ikke af sig selv.

Hvordan man bruger "poistetaan käytöstä, poistaa" i en Finsk sætning

Vanha tunnuslukukortti poistetaan käytöstä automaattisesti turvallisuussyistä.

Taidan suosiolla poistaa tän mun lukulistalta.

Voit poistaa bonuksen erikseen talletuksesi yhteydessä.

Samalla käyttäjätunnus poistetaan käytöstä koko Lupapisteessä.

Suomessa poistetaan käytöstä paljon käyttökuntoista sairaalatarviketavaraa.

Jos haluaa poistaa tikkejä just esim.

Esikatselun ääni poistetaan käytöstä valitsemalla Mykistä-valintaruutu.

Steptoderma-oireita voidaan poistaa kansan korjaustoimenpiteiden avulla.

Jäljet kannattaa poistaa rakentamisen yhteydessä viilalla.

Poistaa Videolive.best manuaalisesti, tutustu opetusohjelma alla.