Hvad Betyder UDFASES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fases ut
• utfases

Eksempler på brug af Udfases på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tobakssalg skal udfases.
Tobakken må fases ut.

Derfor udfases den og bliver erstattet af et nyt design næste år.
Da vil det opphøre og bli erstattet av et nytt år.

Levende vacciner udfases.
Levende vaksiner fases ut.

Fossile brændstoffer skal udfases og erstattes af vedvarende energi.
Fossil energibruk må fases ut og erstattes av fornybar energi.

Plastik skal da bare udfases.
Bruken av plast må fases ut.

Billedet i teknologien skal udfases trin for trin med tal: en guldfisk.
Bildet i teknologien skal fases ut trinnvis med tall: en gullfisk.

Deres kulkraftværker skal udfases.
Kullkraftverket skal fases ut.

Syv ældre 737-800 udfases i løbet af året.
Sju eldre 737-800 maskiner fases ut av flåten i løpet av året.

Benzin- og dieseldrevne biler skal udfases.
Rene bensin- og dieseldrevne biler må fases ut.

Krediten udfases for skatteydere med indkomster over disse niveauer.
Kreditten er utfaset for skattebetalere med inntekter over disse nivåene.

Managed Cache Service udfases den 30.
Managed Cache Service vil opphøre den 30.

Og landbrugsstøtten skal sænkes og på sigt udfases.
De offentlige tilskuddene bør reduseres og på sikt fases ut.

Følgende funktionalitet udfases eller ændres.
Følgende funksjoner er endret eller opphører.

Om to år fra nu skal de sidste F-16-fly i det norske Luftforsvaret udfases.
Om to år fra nå skal de siste F-16-flyene fases ut fra Luftforsvaret.

Bortset fra at atomkraft udfases i Tyskland.
Kjernekraft er bestemt utfaset i Tyskland.

Der er så mange farer og ulemper knyttet til kontanter, at de bør udfases.
Det er så mange farer og ulemper knyttet til kontanter, at vi har kommet til at de bør fases ut.

Sidste års modeller udfases og erstattes af friske modeller med ny teknik.
Fjorårsmodellene fases ut, og erstattes med ferske modeller og ny teknikk.

Hvis der er samtaler, skal de også udfases trin for trin.
Hvis det er samtaler, må de også fases ut trinnvis.

Ifølge en pressemeddelelse udfases Bet24-brandet og kunderne indlemmes i Unibets egen platform.
Bet24-merkevaren fases ut og kundene innlemmes i Unibets egen plattform.

Udvalg: Støtte til sol og vind-energi kan udfases inden 2030.
Energikommissjon: Støtte til sol og vind-energi kan fases ut innen 2030.

Selv om nogle af de langkædede PFAS udfases er de mest almindelige udskiftninger kortkædede PFAS med lignende strukturer.
Selv om noen av de langkjedede PFAS er faset ut er de vanligste erstatninger kortkjedede PFAS med lignende strukturer.

Man kan foretage Googles“mobile venlig test”, som ikke udfases med opdateringen, her.
Du kan utføre Googles«Mobilvennlig-test», som ikke utfases med oppdateringen, her.

Hurtigt fik man tilbud om også at overtage gasturbine-torpedobåden SØBJØRNEN, da denne skulle udfases.
Det ble raskt gitt tilbud om også å overta gassturbintorpedobåten Søbjørnen, da den skulle utfases.

Store paneler med farver, hvor kontrasterne ikke udfases med melerede overflader eller andre mønstre.
Store paneler med farger hvor kontrastene ikke utfases med melerte overflater eller andre mønstre.

Derudover har man igangsat en proces, hvor omkring 40 pct. af produktplatformene skal udfases.
I tillegg har man satt i gang en prosess der omtrent 40 prosent av produkt plattformene skal utfases.

Varmepumper, køle- eller fryseudstyr, nu må udfases ved nyinstallation og service pga. stor miljøpåvirkning.
Varmepumper, kjøle- eller fryseutstyr nå må fases ut ved nyinstallering og service på grunn av høy miljøpåvirkning.

Det skriver vg.no.»Der er så mange farer og ulemper knyttet til kontanter, at de bør udfases.
Bentestuen: Det er så mange farer og ulemper knyttet til kontanter, at vi har kommet til at de bør fases ut.

Men hvordan udstyret finansieres, anskaffes, udfases og forvaltes er i mange tilfælde motiveret af traditioner og historik.
Men hvordan utstyret finansieres, anskaffes, utfases og forvaltes er i mange tilfeller motivert av tradisjoner og sedvane.

Udenlandsk hjælp, som er nødvendigt i begyndelsen, må udfases eller ændre karakter.
Utenlandsk hjelp, som kan være nødvendig i begynnelsen, kan utfases eller endre karakter.

Der er sket en hurtig nedbringelse af CFC-emissionerne, efterhånden som produktionen og anvendelsen af disse stoffer udfases.
Utslippene av KFK-gasser har falt raskt fra toppnivået i takt med at produksjonen og bruk fases ut.

Hvordan man bruger "udfases" i en Dansk sætning

Er der ældre produkter, der skal udfases?

Det betyder at nogle studieprogrammer ikke længere optager studerende, og udfases over de næste par år - herunder 'Tekstildesign'.

Biogasmotoranlægget udfases ved etablering af biogasopgraderingsanlæg, hvorefter bi-aktiviteten forventeligt ophører. 2.2 Kort beskrivelse af det ansøgte projekt.

Ja og nu udfases landbrugets halm på de centrale kraftværker for at øge co2-udledningen til fordel for træpiller fra Canada, Rusland mf.

DN: Biomasse bidrager ikke til den grønne omstilling og skal udfases 3.

Nøglefilerne udfases i forbindelse med overgangen til den løsning, som skal efterfølge den nuværende NemID-løsning.

Lokalt installerede nøglefiler udfases | Digitaliseringsstyrelsen I løbet af den kommende årrække vil medarbejdersignatur med lokalt installerede nøglefiler blive helt udfaset.

Blandt andet bør kraftvarmekravet udfases, så biomasse ikke stilles bedre end fx varmepumper, som producerer varme, men ikke elektricitet.

Det udfases for indkomster over kr, hvor det erstattes af pensionsindbetaling.

I den nye digitale infrastruktur udfases nøglefiler som identifikationsmiddel, som er lokalt installeret på medarbejdernes computer (det gælder også NemID på hardware).

Hvordan man bruger "fases ut, utfases" i en Norsk sætning

Det gamle Ikea-kjøkkenet fases ut kjøkkenfronter delene forsvinner.

Disse fyringsmetodene skal fases ut innen 2020.

Kanskje ordet fases ut av språket vårt etterhvert?

Flyene skal fases ut gjennom vintersesongen 2019/2020.

Det gamle Ikea-kjøkkenet fases ut og ikea forsvinner.

Industriell økologi: Fases ut som tverrfakultært studieprogram.

Utdaterte planer bør fases ut gjennom planstrategien.

Disse ukene fases ut med gamle studieplaner.

Dessverre utfases den før jeg åker..

Oljefyrer skal utfases og erstattes med varmepumpeløsninger.