Hvad Betyder UTFASET på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• udfaset
• FORÆLDET

Eksempler på brug af Utfaset på Norsk og deres oversættelser til Dansk

De klassiske glødepærer er utfaset i EU pr.
Glødepærer er udfaset i EU.

Over tid vil Windows 7 bli utfaset som Windows XP ble for ikke så lenge siden.
Over tid vil Windows 7 blive udfaset som Windows XP blev det for ikke så længe siden.

Produksjon av polyetylen var helt utfaset i 2003.
Produktionen af polyethylen blev helt udfaset i 2003.

I fjor ble serien 1 kontrollboks utfaset med introduksjonen av ElectroHelix og det er et stort skritt fremover i ytelse og evne.
Sidste år blev serien 1-kontrolboksen udfaset med introduktionen af ElectroHelix og det er et stort fremskridt i performance og kapacitet.

GtkAdjustment koblet til fremgangsmåleren(Utfaset).
GtkAdjustment der er tilknyttet statuslinjen(FORÆLDET).

De siste flyene ble utfaset på 70-tallet.
De resterende fly blev udfaset i 1990'erne.

Spesifiserer visuell stil for måleren i prosentmodus(Utfaset).
Angiver den visuelle stil for linjen i procenttilstand(FORÆLDET).

Via ny teknologi ytt målrettet miljøinnsats ved å ha utfaset oppløsningsmidler, innført vegetabilske farger og andre energibesparelser.
Via ny teknologi- har ydet en målrettet miljøindsats ved at have udfaset opløsningsmidler, indført vegetabilske farver og andre energibesparelser.

I 2050 er nesten all bruk av fossilt brensel utfaset.
Frem til 2050 er det forudsætningen, at anvendelse af fossile brændstoffer er stort set udfaset.

Ultimo oktober 2012 skal EXHAUSTOCDT-navnet være utfaset, og derfor endrer vi det allerede nå, sier administrerende direktør Jørgen Andersen.
Ultimo oktober 2012 skal EXHAUSTO CDT-navnet være udfaset, og derfor ændrer vi det allerede nu, siger Jørgen Andersen, administrerende direktør.

Antall blokker det er plass til i fremgangsmålerområdet i aktivitetsmodus(Utfaset).
Antallet af blokke som kan være i statuslinjens areal i aktivitetstilstand(FORÆLDET).

I tillegg vil Windows XP snart bli utfaset av Microsoft.
Plus vil Windows XP snart blive udfaset af Microsoft.

Vi har utfaset all dårlig palmolje fra maten vår, og dermed får regnskogen forbli i stedet for å bli hogget ned for å gi plass til palmeoljeplantasjer.
Vi har udfaset al dårlig palmeolie fra vores mad, og dermed får regnskoven lov til at blive stående- i stedet for at blive fældet, så den giver plads til palmeolieplantager.

Fremtidens flyflåte hos AirBaltic vil bli basert på Airbus A220-fly og de eksisterende flyene av typen Boeing 737 vil bli utfaset innen kort tid.
Fremtidens flyflåde hos AirBaltic vil blive baseret på Airbus A220-fly og de eksisterende Boeing 737-fly vil nu blive udfaset indenfor kort tid.

Denne metoden bør ikke lenger anvendes, og den bør derfor være utfaset senest i 2025 for å gi markedet tilstrekkelig tid til å tilpasse seg.
Denne metode bør ikke længere anvendes, og den bør derfor være udfaset senest i 2025 for at give interessenterne tilstrækkelig tid til at tilpasse sig.

Han kan imidlertid følge Jannick Schmidts poeng om at rapportens datagrunnlag ikke er optimalt.- Han har helt sikkert rett i, at det reelle tall for hvor mye bomullsproduksjon belaster miljøet, i dag er mindre enn beregnet fordi man nå har utfaset bruken av CFC.
Han har sikkert ret i, at det reelle tal for, hvor meget bomuld belaster miljøet, er mindre end beregnet, fordi man har udfaset brugen af CFC.

Hos Bæchs Conditori i Danmark er nå bruken av egg fra burhøns helt utfaset, og hos Odense Marcipan er vi i mål med utfasingen innen kort tid.
Ved Bæchs Conditori er æg fra burhøns helt udfaset i kageproduktionen og ved Odense Marcipan er vi i mål med udfasningen indenfor kort tid.

Forsvarets inntekter fra salg av utfaset materiell, eiendommer og donasjoner muliggjør et tilsvarende merforbruk, som alternativt ville ha krevd en merbevilling til Forsvaret.
Forsvarets indtægter fra salg af udfaset materiel, ejendomme og donationer muliggør et tilsvarende merforbrug, som alternativt ville have krævet en merbevilling til Forsvaret.

Den grafiske industrien har blant annet via ny teknologi ytet målrettet miljøinnsats, både ved å ha utfaset oppløsningsmidler, innført vegetabilske farger og andre energibesparelser.
Hertil kommer at den grafiske industri- bl.a. via ny teknologi- har ydet en målrettet miljøindsats ved at have udfaset opløsningsmidler, indført vegetabilske farver og andre energibesparelser.

Fyrbøterens storhetstid falt naturlig nok sammen med dampmaskinens storhetstid, og da de siste damplokomotiver i 1970-årene ble utfaset forsvant også fyrbøteren fra den vestlige verden.
Fyrbøderens storhedstid faldt naturligt nok sammen med dampmaskinens storhedstid, og da de sidste damplokomotiver i 1970'erne blev udfaset, forsvandt også fyrbøderen fra den vestlige verden.

Hun håndterte dieselskandalen(jukse-brikken), og fremhever selv uttalelsene sine om at diesel- og bensinmotorer vil bli utfaset raskere enn vi tror, av klima-, miljø- og konkurransemessige årsaker.
Hun håndterede dieselskandalen(snydechippen) og fremhæver selv sine udtalelser om, at diesel- og benzinmotorer vil blive udfaset hurtigere, end vi tror, af klima-, miljø- og konkurrencemæssige grunde.

Den Europeiske Sentralbanken stimulerer fortsatt økonomien i Europa, mens stimuleringen fra Federal Reserve i USA høyst sannsynlig blir utfaset i løpet av 2015, så jeg tror at de lavthengende fruktene er plukket.
Den Europæiske Centralbank stimulerer fortsat økonomien i Europa, mens stimuleringen fra Federal Reserve i USA højst sandsynligt bliver udfaset i løbet af 2015, så jeg tror, at de lavthængende frugter i investering er plukket.

Store paneler med farger hvor kontrastene ikke utfases med melerte overflater eller andre mønstre.
Store paneler med farver, hvor kontrasterne ikke udfases med melerede overflader eller andre mønstre.

Du kan utføre Googles«Mobilvennlig-test», som ikke utfases med oppdateringen, her.
Man kan foretage Googles“mobile venlig test”, som ikke udfases med opdateringen, her.

Utenlandsk hjelp, som kan være nødvendig i begynnelsen, kan utfases eller endre karakter.
Udenlandsk hjælp, som er nødvendigt i begyndelsen, må udfases eller ændre karakter.

Men hvordan utstyret finansieres, anskaffes, utfases og forvaltes er i mange tilfeller motivert av tradisjoner og sedvane.
Men hvordan udstyret finansieres, anskaffes, udfases og forvaltes er i mange tilfælde motiveret af traditioner og historik.

Heltids- og deltidsstillinger som krever at du fysisk er på et kontor, utfases og blir mindre relevante.
Fuldtids- og deltidsjob, der kræver, at du fysisk er på et kontor, udfases og bliver mindre relevant.

Innenfor software og it-tjenester har trenden med en abonnentsbasert lisensmodell blitt mer og mer populær, mens de tradisjonelle lisensmodellene med engangsfee up-front utfases.
Inden for software og it-services har trenden igennem længere tid været, at abonnementsbaserede afregningsmodeller bliver mere og mere populære, mens de traditionelle licensmodeller med up-front betalinger udfases.

Det ble raskt gitt tilbud om også å overta gassturbintorpedobåten Søbjørnen, da den skulle utfases.
Hurtigt fik man tilbud om også at overtage gasturbine-torpedobåden SØBJØRNEN, da denne skulle udfases.

Det fins eksempler på bruk av dinitrogenoksid som et rusmiddel, noe som er en av årsakene til at gassen utfases til fordel for andre bedøvelsesmidler.
Der findes eksempler på misbrug af dinitrogenoxid som et rusmiddel, hvilket er en af årsagerne til, at gassen udfases til fordel for andre bedøvelsesmidler.

Hvordan man bruger "utfaset" i en Norsk sætning

Skattefradraget ble vedtatt utfaset over tre år.

Fossilt brensel skal være utfaset innen 2020.

Begge disse kapasitetene forventes utfaset rundt 2020.

Hauk-klassen anbefales utfaset senest innen Seks mineryddere.

Den beste bassen blir utfaset på sweetspot.

Deretter ble ugrasmidlet Ramrod utfaset i hele Europa.

Regnvannsoverløpene er planlagt utfaset som resultat av saneringsarbeidet.

Rapporteringen er planlagt utfaset med virkning fra 1.

Det ble gradvis utfaset fra midten av 1980-årene.

Norge har utfaset lavkompetansearbeidsplasser i takt med globaliseringen.

Hvordan man bruger "udfaset" i en Dansk sætning

Hvis en stigende andel aflønner med timeløn, vil det medføre, at priskuranten bliver udfaset, og der udelukkende bliver lokale forhandlinger om timelønsafregning. Ønsker vi det?

Wimp er derfor naturligt nok blevet udfaset og fuldstændigt overtaget af Tidal, og Tidal er dermed den eneste seriøse streamingtjeneste på markedet i dag.

Derfor har vi over en årrække udfaset buræggene fra vores æg-sortiment.

I begyndelsen af firserne fik man øjnene op for, at asbest var farligt og det blev derfor efterfølgende udfaset.

Excimer laseren på Rigshospitalet blev udfaset og en ny blev ikke anskaffet.

En anden forklaring kan selvfølgelig også være en stigende miljøforståelse, som gør at kemikalierne søges udfaset i større grad end tidligere.

Det vigtigste i den her sag er, at vi får udfaset Tetracyklin.

Presenter-mobilappen er blevet udfaset, fordi det er blevet nemt at vise HTML5-indhold i browsere.

KMD Sag følger monopolsystemerne og vil potentielt blive udfaset samtidig med udfasningen af de sidste fagsystemer.

Begge modeller har bevaret 3,5 mm mini-jack-stik, og det er ved at være udfaset på mange smartphones.