Hvad Betyder UDFORDRER OS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• haastaa meidät
• yllyttää meitä
• haastavat meidät
• haastaa meitä

Eksempler på brug af Udfordrer os på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han udfordrer os.
Hän yllyttää meitä.

Denne miljøforkæmper udfordrer os.
Tämä luonnonsuojelija haastaa meidät.

Han udfordrer os.
Hän haastaa meidät.

Vi arbejder sammen, lærer hurtigt og udfordrer os selv.
Työskentelemme yhdessä, opimme nopeasti ja haastamme itsemme.

De udfordrer os.
He haastavat meidät.

Proaktivitet betyder for os, at vi hele tiden udfordrer os selv og dig som kunde.
Asiakaskeskeisyyden toteuttaminen tarkoittaa, että haastamme jatkuvasti itseämme ja asiakkaitamme.

Han udfordrer os.
Hän yrittää haastaa meidät.

Jesus Kristus, som døde og genopstod for os, appellerer til vor frihed og udfordrer os til at søge, opdage og.
Jeesus Kristus, joka kuoli ja nousi kuolleista puolestamme, vetoaa vapauteemme ja haastaa meitä etsimään, löytämään ja julistamaan tätä todellista ja täyttä elämän merkitystä.

Han udfordrer os.
Hän yllyttää meitä etsimään häntä.

Kunder og forbrugere stiller høje krav til os og vores produkter, hvilket dagligt udfordrer os til at overgå os selv.
Asiakkaat ja kuluttajat asettavat meille ja tuotteillemme korkeita vaatimuksia, mikä haastaa meitä ja saamme meidät ylittämään itsemme päivittäin.

Han udfordrer os.
Hän yllyttää meitä nappaamaan itsensä.

De bedste cerebrale aktiviteter for mental træning er dem, som får os til at bryde ud af ruiner og udfordrer os til at udvikle nye hjerneveje.
Parhaat älylliset toimet päänsisäiseen harjoitteluun ovat niitä, jotka saavat meidät rikkomaan totutut rutiinimme ja haastavat meidät kehittämään uusia hermoratoja aivoihin.

De udfordrer os hver dag.
He haastavat meidät joka päivä.

Opdagelsen her af en planet, som kredser tæt omkring en udbrændt stjernerest viser at Universet igen og igen udfordrer os til at tænke i nye baner," slutter Gänsicke.
Tämä viimeisin havainto lähellä loppuunpalanutta tähden ydintä kiertävästä planeetasta osoittaa, että Universumi haastaa meitä yhä uudelleen ja uudelleen astumaan tavanomaisten ideoiden ulkopuolelle”, Gänsicke pohtii lopuksi.

Det udfordrer os selvfølgelig.
Se selvästi haastaa meidät.

Vi har integreret ansvarlige miljømæssige praksisser i vores daglige arbejde og arbejder konstant hen mod mål, der udfordrer os til at øge effektiviteten og reducere spild og udledninger.
Olemme integroineet vastuulliset ympäristökäytännöt päivittäisiin toimintoihimme ja pyrimme jatkuvasti saavuttamaan tavoitteita, jotka haastavat meidät toimimaan tehokkaammin ja vähentämään sekä jätettä että päästöjä.

De udfordrer os hver dag.
He haastavat meidät jokainen päivä.

Kinas pragmatiske samarbejde"uden betingelser" med de undertrykkende regimer i Afrika undergraver de bestræbelser, som EU har gjort for at tilskynde til demokratisk statsdannelse i Afrika og udfordrer os til at indføre nye og mere fleksible politikker for Afrika.
Kiinan pragmaattinen”ei ehtoja”-yhteistyö Afrikan sortohallitusten kanssa heikentää ponnisteluja, joita Euroopan unioni on tehnyt edistääkseen demokraattista valtiorakenteiden kehittämistä Afrikassa, ja haastaa meidät ottamaan käyttöön joitakin joustavampia toimintatapoja Afrikan osalta.

Som udfordrer os i Pelts' værker.
Jotka haastavat meitä Peltsin töissä.

Vinderbillederne rammer os i hjertet og udfordrer os til at se naturen på en ny måde,” lyder det i en udtalelse.
Voittajakuvat osuvat suoraan sydämeen ja haastavat meitä katsomaan luontoa uusin silmin”, kuvaillaan yhdessä lausunnossa.

Pls udfordrer os, når du står over for vanskelighederne ved fastener.
Pls haastaa meidät, kun kohtaat kiinnittimen vaikeudet.

Det er netop denne følelse, der udfordrer os til at være modige og afholder os fra at være hensynsløse.
Pelko on juurikin se tunne, joka haastaa meidät olemaan rohkeita ja pysäyttää meidän piittaamattomuutemme.

Vores kunder udfordrer os til at skabe gode løsninger og vedblive med at komme på nye idéer for spændende mobile løsninger, der skal integreres i eksisterende systemer.
Asiakkaamme haastavat meidät luomaan kattavia ratkaisuja ja kehittämään tapoja integroida uusia mobiiliratkaisuja olemassa oleviin järjestelmiin.

Martin Luthers åndelige erfaringer udfordrer os til at erindre, at uden Gud kan vi ingenting.”Hvordan kan jeg finde en nådig Gud?
Martti Lutherin hengellinen kokemus haastaa meitä ja muistuttaa, että emme voi tehdä mitään ilman Jumalaa?

Han udfordrer os til at stoppe ham.
Hän haastaa meidät pysäyttämään hänet.

Hvis de udfordrer os, så vil vi sejre.
Jos he haastavat meidät, me voitamme.

Evangeliet udfordrer os til at blive›omvendt‹, hvilket kræver, at vi gør, og at vi bliver.
Evankeliumi haastaa meidät kääntymään, mikä puolestaan vaatii meitä tekemään jotakin ja tulemaan joksikin.

Globalt ansvarlig- Globaliseringen udfordrer os til at lære at styre jordens ressourcer klogt og at handle i solidaritet med dets forskellige folkeslag.
Maailmanlaajuisesti vastuullinen,- Globalisaatio haastaa meidät oppimaan, miten maapallon voimavaroja hoidetaan viisaasti ja toimia solidaarisina sen eri kansojen kanssa.

Februar- Den langvarige krise i Syrien udfordrer os alle til at finde de mest effektive måder til at hjælpe de mange millioner mennesker på, som er berørt af konflikten.
Syyrian kriisin pitkittynyt luonne haastaa meidät kaikki etsimään tehokkaita tapoja niiden miljoonien ihmisten auttamiseksi, joiden elämään kriisi on vaikuttanut.

Jeg mener, at denne udvikling også udfordrer os til at tænke på, hvorledes den europæiske interesse bliver repræsenteret samt til at holde øje med europæiske partiers udvikling.
Mielestäni tämä kehitys haastaa meidät myös ajattelemaan eurooppalaisen edun edustuksellisuutta ja ottamaan huomion eurooppalaisten puolueiden kehityksen.

Hvordan man bruger "udfordrer os" i en Dansk sætning

Rami motiverer og udfordrer os alle til at yde mere for brydesporten.

Grinet sidder stadig og udfordrer os til at give ham en på kassen.

For skal vi designe fremtidens byer og samfund, kræver det, at vi hele tiden udvikler og udfordrer os selv på vores kompetencer og ekspertiser.

Nu er jeg så heldig at arbejde i en teknologivirksomhed med mange hundrede kunder som konstant udfordrer os på alle mulige og umulige måder.

Det relationelle område er (givetvist) det område, der udfordrer os mennesker mest.

Hvis vi ikke jævnligt fodrer os selv med ny brugbar viden og andre ting, der udfordrer os selv positivt i vores dagligdag, ja så bliver vi triste og tvære.

Vi udfordrer os selv og bruger hele tiden de råvarer, der er sæson for.

Nye spørgsmål til eftertanke Situationen udfordrer os som socialister på den teoretiske plan.

Vort demokrati og de rettigheder, der står skrevet i Grundloven, herunder §77, sikrer at ytringsfriheden i Danmark er bedre end de værdier, som udfordrer os i disse dage.

Nadveren udfordrer os til at leve et liv i fællesskab, i samarbejde og et liv for andre.

Hvordan man bruger "haastaa meidät" i en Finsk sætning

Sijaintimme puolestaan haastaa meidät kansainvälisillä areenoilla.

”Taide haastaa meidät pohtimaan yhteisiä olettamuksiamme.

Tämä haastaa meidät toimimaan uudella tavalla.

Reformaation merkkivuosi haastaa meidät jatkamaan uudistustyötä.

Pakko haastaa meidät keräämään rohkeutta muutokseen.

Isäni Matti taisi haastaa meidät yksi.

Yrityssloganimme haastaa meidät palvelemaan Sinua paremmin.

Niinpä tekoäly haastaa meidät jatkuvaan oppimiseen.

Elämä haastaa meidät kaikilla ylläolevilla osa-alueilla.

Erilaisuus haastaa meidät työntekijät erityiseen rakkauteen.