Hvad Betyder UDFORDRER OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos desafía
• nos reta
• nos desafían
• nos invita

Eksempler på brug af Udfordrer os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gud udfordrer os til at se Gud i alt.
Dios nos desafía a verlo en todas las cosas.

Vi elsker kunder, der udfordrer os.
Nos encantan los clientes que nos desafían.

Moleskine udfordrer os til: arkivere og organisere din lidenskab!
Moleskine nos reta a:¡archivar y organizar tu pasión!

Guds nærvær trøster os og udfordrer os på samme tid.
La Presencia de Dios nos consuela y nos desafía al mismo tiempo.

Pls udfordrer os, når du står over for vanskelighederne ved fastener.
Pls nos desafía cuando enfrenta las dificultades de fijación.

Det er det der motiverer os, udfordrer os og belønner os.
Es lo que nos motiva, nos desafía y nos recompensa.

Evangeliet udfordrer os til at blive›omvendt‹, hvilket kræver, at vi gør, og at vi bliver.
El Evangelio nos invita a‘convertirnos', lo cual requiere que hagamos y que lleguemos a ser.

Vi er alle sårbare overfor situationer, der udfordrer os og skubber os til vores yderste grænse.
Todos somos vulnerables a situaciones que nos retan y llevan al límite.

Jesus udfordrer os til at leve dagen i dag i håbet til det fremtidige liv, som det vil blive i Guds rige.
Jesús nos invita a vivir en el presente, pero a vivir en el presente con la esperanza del mañana puesta en manos del Padre.

Frostbite 2 er en fantastisk kraftfuld teknologi, der udfordrer os til at søge nye multiplayer-veje.
Frostbite 2 es una tecnología increíblemente poderosa que nos desafía a romper el moldemultijugador.

Tænk på, hvad du bringer til liv, hvad livet forventer af dig, fordi vores liv konstant spørgsmålstegn og udfordrer os.
Piense en lo que trae a la vida, en lo que la vida espera de usted, porque nuestras vidas nos cuestionan y nos desafían constantemente.

Vi elsker kunder, der udfordrer os- Dine udfordringer er vores succeshistorier.
Nos gustan los clientes que nos retan. Sus desafíos se convierten en nuestras historias de éxito.

De bedste cerebrale aktiviteter for mental træning er dem, som får os til at bryde ud af ruiner og udfordrer os til at udvikle nye hjerneveje.
Las mejores actividades cerebrales para hacer ejercicio mental son las que rompen la rutina y nos desafían para desarrollar nuevas vías cerebrales.

Det er netop denne følelse, der udfordrer os til at være modige og afholder os fra at være hensynsløse.
Es precisamente la emoción que nos reta a ser valientes y nos frena para que no seamos temerarios.

Et af områderne er automation, som fortsætter med at spille en nøglerolle i branchen, og som udfordrer os ved konstant at stille krav til innovation.
Una parte es la automatización, la cual continúa jugando un papel importante en la industria y nos reta constantemente debido a la demanda de innovación.

Lås din hjerne udfordrer os til at ændre vores telefon låse skærmen ved en række matematiske operationer, at når løst, de låst op.
Unlock your Brain nos reta a cambiar nuestra pantalla de desbloqueo del teléfono por una serie de operaciones matemáticas, que una vez resueltas, lo desbloquearán.

Abstrakte former, dristig leg med mønstre og sprudlende teksturer udfordrer os til at være fantasifulde og opfinde vores egne historier.
Formas abstractas, juego audaz con patrones y texturas exuberantes nos desafían a ser imaginativos e inventar nuestras propias historias.

Hvis han udfordrer os med en”åben dør med muligheder”, betyder det, at vi kan gå igennem den og gøre, hvad han vil have os til.
Si el nos desafía con“una puerta abierta de oportunidad” quiere decir que la podemos atravesar y hacer lo que Él nos pide que hagamos.

Vores lille mand Cohen holder os ret travle, udfordrer os og hjælper os med at sætte pris på de små ting i livet.
Nuestro hombrecito Cohen nos mantiene bastante ocupados, nos desafía y nos ayuda a apreciar las pequeñas cosas de la vida.

Efter at have opnået nogle perspektiv fra studiet af disse centrale sager, vil de studerende derefter forberede små-gruppe eller individuelle præsentationer ved hjælp af deres egen valgte tilgang til at studere problemer(for eksempel) aftagende globale vandressourcer, klimaændringer, genmodificerede fødevarer eller andre miljømæssige problemer, som udfordrer os i dag.
Después de alcanzar una cierta perspectiva de estudio de estos casos básicos, los estudiantes prepararán después en grupos pequeños o presentaciones individuales usando su propio enfoque elegido para estudiar los problemas de(por ejemplo) la disminución de los recursos hídricos a nivel mundial, el cambio climático, los alimentos transgénicos, u otros problemas ambientales que nos desafían hoy.

Globalt ansvarlig- Globaliseringen udfordrer os til at lære at styre jordens ressourcer klogt og at handle i solidaritet med dets forskellige folkeslag.
Globalmente responsable, la globalización nos desafía a aprender a administrar los recursos de la Tierra con prudencia ya actuar en solidaridad con sus diversos pueblos.

Den unikke arv Hawaii væver sammen en lei af kulturer, der ærer vores fælles menneskelighed og udfordrer os til at lære af hinanden og se verden gennem en anden linse.
La herencia única de Hawai'i teje una lei de culturas que honran nuestra humanidad compartida y nos desafían a aprender unos de otros y ver el mundo a través de una lente diferente.

Derfor elsker vi, når virksomheder udfordrer os, og vi får mulighed for at præsentere vores ydmyge meninger og tankegang i håb om at forbedre deres produkter og processer.
Es por eso que amamos cuando las empresas nos desafían y se nos brinda la oportunidad de presentar nuestras humildes opiniones y razonamientos con la esperanza de mejorar sus productos y procesos;

Den unikke arv Hawaii væver sammen en lei af kulturer, der ærer vores fælles menneskelighed og udfordrer os til at lære af hinanden og se verden gennem en anden linse.
La herencia única de Hawai entreteje un collar de flores de las culturas que hace honor a nuestra humanidad compartida y nos desafía a aprender unos de otros y ver el mundo a través de una lente diferente.

AktivKristendom af Brunstad Christian Church udforsker, hvordan Guds ord udfordrer os og gør os i stand til at leve 100% efter hans vilje, så vi ikke længere behøver at falde i synd, men kan komme til et liv i sejr.
CristianismoActivo de Brunstad la Iglesia Cristiana explora cómo la Palabra de Dios nos desafía y nos prepara para vivir 100% según su voluntad, de modo que ya no necesitamos caer en el pecado, sino que podemos llegar a una vida en victoria.

Vi har indarbejdet ansvarlige praksisser i vores daglige drift og har sat os nogle ambitiøse miljømål, der udfordrer os til at forbinde verden på en ansvarlig og miljørigtig måde.
Hemos integrado prácticas responsables en nuestras operaciones diarias y hemos establecido ambiciosos objetivos medioambientales que nos desafían a conectar el mundo de maneras ingeniosas y sostenibles.

AktivKristendom af Brunstad Christian Church udforsker, hvordan Guds ord udfordrer os og gør os i stand til at leve 100% efter hans vilje, så vi ikke længere behøver at falde i synd, men kan komme til et liv i sejr.
CristianismoActivo® por Brunstad Christian Church explora cómo la Palabra de Dios nos desafía y nos capacita para vivir al 100% de acuerdo con su voluntad, por lo que ya no necesitamos caer en el pecado, sino que podemos llegar a una vida de victoria.

Vi har integreret ansvarlige miljømæssige praksisser i vores daglige arbejde og arbejder konstant hen mod mål, der udfordrer os til at øge effektiviteten og reducere spild og udledninger.
Hemos integrado prácticas medioambientales responsables en nuestras operaciones diarias, y trabajamos continuamente para alcanzar los objetivos que nos desafían a aumentar las eficiencias y reducir los residuos y las emisiones.

Og så udfordrer vi deres system, at"hvad er formålet med jeres samfund?
Y entonces desafiamos su sistema, que"¿Cuál es el propósito de su sociedad?

Han udfordrede os til at kysse.
Él nos retó a que nos besáramos.

Hvordan man bruger "udfordrer os" i en Dansk sætning

Det skærper vores sanser, rykker ved vores empatifølelse og udfordrer os konstant.

På baggrund af vores historiske position i Danmark har vi nok været lidt sene til at erkende, at vi må forvente, at andre på samme måde udfordrer os på vores hjemmemarked.

Denne vandring tæt ved Gud, udfordrer os til også at vandre tæt sammen med mennesker i samfundet og i kirken.

Vi skaber vækstmiljøer, også for enerne og de sublime præstationer, som inspirerer og udfordrer os alle.

Jesus udfordrer os til at gøre det samme: At blænde andre med Guds kærlighed.

Jesus udfordrer os til at bruge tiden nu, som Gud giver os. - Gud elskede verden.

Og ca. 30-40 procent af os lever i virtuelle 'ekkokamre', hvor vi sjældent konfronteres med politiske holdninger, der udfordrer os.

Men det er en ven, der udfordrer os hver eneste dag.

Og hvordan kan vi finde mening, når tilværelsen udfordrer os?

Vigtigt som fundament for velfærdssamfundet, Udfordrer os til at tænke på os selv og vore omgivelser på nye måder.

Hvordan man bruger "nos desafía, nos desafían, nos reta" i en Spansk sætning

Este versículo nos desafía a ser de ejemplo ¿para quienes?

Nos desafían más las personas que conocemos, que realmente deberían saber mejor.

la vida no nos reta para crecer,sino para explorar.

A ver trata de hacer eso en televisión", nos reta Raúl.

Nos desafían a desenvolvernos en el medio y exprimir nuestras capacidades.

"Creo que Wilberforce también nos desafía ser optimistas.

La participación política nos desafía con grandes retos.?

Él ofrece un consejo contracultural y nos reta a obedecer.

Juana Cortés nos sorprende y nos reta en cada relato.

Los pobres siguen circundándonos y nos desafían a responder a sus necesidades.