Hvad Betyder UDPLYNDRING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ryöstämisestä
• ryöstely
• ryöstölle
• ryöväämistä
• ryöstävät

Eksempler på brug af Udplyndring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udplyndringens sorte prins.".
Ryöstön musta prinssi.".

Mellem udbytning og udplyndring er der kun en hårfin skillelinje.
Sen ja suoran ryöväämisen välillä on todellisuudessa hiuksenhienoinen eroitus.

Området kan ikke bære masseturisme, rovfiskeri og massiv udplyndring af råstoffer.
Alue ei kestä massaturismia, ylikalastusta tai raaka-aineiden laajamittaista ryöväämistä.

Først udplyndring og dernæst destruktion.
Ensin vieroitus, sitten hävitys.

Det var historiens største og mest omfattende udplyndring af jødiske private formue.
Se oli historian suurin ja kehittää ryöstely juutalaisten yksityisen omaisuuden.

Krige og udplyndring skaber flygtninge og emigration.
Hupeneminen ja kallistuminen aiheuttavat pakolaisuutta ja siirtolaisuutta.

Man kan lige så godt forsøge at gøre drab, udplyndring eller bortførelse mere etisk.
Yhtä hyvin murhista, ryöstöistä tai kidnappauksista voitaisiin yrittää tehdä eettisempiä.

Vores kontinent har en stor gæld over for Haiti, og det er vores pligt at rette op på mange års dominans og udplyndring.
Maanosamme on todellisessa velassa Haitille, sen velvollisuutena on korjata vuosikausien alistamisesta ja ryöstämisestä aiheutuneet vahingot.

Korruption og udplyndring af landet har kronede dage.
Korruptio ja maan ryöstely ovat yleinen käytäntö maassa.

Vi ved, du sejlede vestpå over det åbne hav og fandt land og udplyndring, som du lovede.
Tiedämme sinun purjehtineen länteen valtameren yli ja löytäneen maata ja ryöstösaaliin, kuten lupasit.

Indstil udplyndring og indblanding- politisk-militært i tidligere franske kolonier, øjeblikkelig hjemsendelse af franske soldater.
Lopettakaa ryöstely ja häiritseminen- poliittinen ja sotilaallinen-*Francafrique", joka pitää Afrikan köyhänä- Palauttakaa välittömästi kaikki ranskalaiset sotilaat.

Det betyder desværre også, at der er en masse lyssky tegn udplyndring på denne gruppe mennesker.
Valitettavasti tämä tarkoittaa myös sitä on paljon ryöstävät, tämä joukko ihmisiä varjoisassa merkkiä.

Denne undertrykkelse, dette bedrag; denne udplyndring af folkets arbejde fra kapitalisternes side var uundgåelig, så længe der fandtes privatejendom til jord, fabrikker og virksomheder.
Tämä kapitalistien harjoittama sorto, petos ja kansan työn riisto olivat väistämättömiä niin kauan kuin säilyi maan ja tehtaiden yksityisomistus.

Endelig er den tredje udfordring at standse virksomhedernes og industriens udplyndring af genetiske ressourcer.
Lopuksi kolmas haaste on lopettaa geenivarojen ryöstäminen yritysten ja teollisuuden toimesta.

Ulovlig skovhugst er intet mindre end udplyndring af naturressourcerne i de lande, der leverer træ, sædvanligvis udviklingslande, og det er et klart angreb på biodiversiteten og borgernes liv og fremtidsudsigter.
Laittomat hakkuut ovat puutavaraa toimittavien maiden, yleensä kehitysmaiden, luonnonvarojen ryöväämistä, ja se vahingoittaa selkeästi luonnon monimuotoisuutta ja heikentää ihmisten elämänlaatua ja tulevaisuudennäkymiä.

For fascisterne er det hovedsageligt et spørgsmål om,, planlagt" udplyndring af folket til militære formål.
Fasistien kohdalla kyse on pääasiassa suunnitelmallisesta kansan ryöstämisestä sotilaallisiin tarkoituksiin.

Hvorfor skal vi opfylde kriterierne for et tæt samarbejde med Europa- sociale, demokratiske og miljømæssige kriterier- når Kina gør grin med dem gennem korruption og udplyndring?".
Miksi meidän pitäisi täyttää tiivistä yhteistyötä EU: n kanssa koskevat kriteerit- sosiaaliset, demokraattiset ja ympäristöä koskevat kriteerit- kun Kiina vähät välittää niistä korruption ja ryöstön osalta?".

Det var derfor, vore fædre blev prisgivet til sværd og udplyndring, og de led et tilintetgørende nederlag til vore fjender.
Siitä syystä meidän isämme annettiikin alttiiksi miekalle ja ryöstölle, ja he kärsivät suuren tappion vihollistemme edessä.

(EN) Hr. formand! I de sidste fem år har jeg med forfærdelse overværet EU's uendelige og skandaløse institutionaliserede udplyndring af skatteborgerne.
(EN) Arvoisa puhemies, olen viimeisten viiden vuoden aikana katsellut kauhuissani EU: n loputtoman hävytöntä veronmaksajien rahojen institutionalisoitua ryöstelyä.

Enten kan du hindre i den eneste form overladt til os, som er civil ulydighed, udplyndring af den kriminelle klasse på Wall Street og accelereret ødelæggelse af[…].
Joko estää, on ainoa jäljellä meille, mikä on kansalaistottelemattomuutta, ryöstely rikollisen luokan Wall Streetin ja kiihtyi tuhoaminen[…].

Selv om de taler uafbrudt om den irakiske befolknings rettigheder, velsigner de i virkeligheden besættelsen og undertrykkelsen og udplyndringen af befolkningen.
He esiintyvät äänekkäästi Irakin kansan oikeuksien puolustajina, vaikka he käytännössä siunaavat Irakin miehityksen ja Irakin kansan sorron ja ryöstämisen.

Lejrene var et tegn på den vestsahariske befolknings fredelige protest mod den undertrykkelse, sociale udstødelse og udplyndring af deres naturressourcer(herunder fisk), de har været ude for, og de ringe vilkår, hvorunder de har levet under den marokkanske besættelse.
Perustamalla nämä leirit länsisaharalaiset protestoivat rauhanomaisesti kokemaansa sortoa, syrjäytymistä ja luonnonvarojen(myös kalavarojen) ryöväämistä sekä kehnoja oloja, joissa he ovat eläneet Marokon miehityksen aikana.

Desuden vender regeringen stadig det blinde øje til den ulovlige konfiskation af landmændenes jord, ulovlig træfældning og udbredt udplyndring af landets naturressourcer.
Hallitus ei vieläkään piittaa viljelijöiden maiden vilpillisestä anastuksesta, metsien laittomasta hakkuusta ja maan luonnonvarojen laajasta ryöväämisestä.

Denne nye imperialistiske handling vil medføre en endnu større udplyndring i området af ressourcer, der skaber velstand, større udnyttelse af folk for at sikre monopolprofit og nye farer for en opportunistisk krig på de konkurrerende imperialisters slagmark.
Tämä uusi imperialistinen operaatio tarkoittaa alueen hyvinvointia tuottavien resurssien entistä laajempaa ryöstämistä, ihmisten riistämistä entistä enemmän monopolivoittojen turvaamiseksi ja opportunististen sotien aiheuttamia uusia vaaroja kilpailevien imperalistien taistelukentällä.

Helvede derimod er for folk, der kan lide andre ting hor, udplyndring, tortur… den slags.
Kun taas helvetti sopii niille, jotka pitävät muun sorttisesta,- kuten huorinteosta, ryöstämisestä, kiduttamisesta- ja vastaavista.

Jeg vil her tage afstand fra hr. Sarkozys lov om udvalgt indvandring, som har til formål at organisere en mere storstilet udplyndring af eliten, hvilket vil gøre denne elites oprindelseslandes udvikling endnu vanskeligere og automatisk øge indvandringen, mens det fallerede uddannelsessystem har opgivet at uddanne ungdommen, der er dømt til arbejdsløshed eller småjob.
Haluan tässä yhteydessä tuomita ankarasti sisäministeri Sarkozyn maahanmuuttolain, jonka avulla tämä koulutetun eliitin ryöstäminen organisoidaan vielä suuremman luokan toiminnaksi, mikä huonontaa entisestään näiden ihmisten kotimaiden kehitysmahdollisuuksia ja lisää automaattisesti maastamuuttoa. Samalla vakavasta rahapulasta kärsivä koulutusjärjestelmä on luopunut työttömyyteen ja huonoihin työpaikkoihin tuomitun nuoren sukupolven kouluttamisesta.

Den vil afsløre, hvad menneskeheden skal lære for at skabe et ægte samarbejde her på Jorden og for at afslutte sine uophørlige konflikter og sin frygtelige udplyndring af verden.
Se paljastaa mitä ihmiskunnan täytyy oppia luodakseen todellisen yhteistyön täällä Maassa ja lopettaakseen jatkuvat konfliktinsa ja hirveän maailman ryöstämisen.

Et tyngende ansvar for at have åreladet dette Afrika gennem slavehandel, kolonimagternes udplyndring og derefter en anden form for udplyndring, som stadig foregår.
Niillä on valtava vastuu Afrikan tuhoamisesta orjakaupan, siirtomaavallan nimissä tapahtuneen ryöstelyn ja toisenlaisen, edelleen jatkuvan ryöstelyn keinoin.

Nordeuropa, det britiske Europa, det tyske Europa, det ultraliberale Europa og revisorernes Europa har øvet deres pres og opnået den ønskede underkastelse, som har ført til udplyndring og i sidste ende til illusioner.
Brittiläinen ja saksalainen Pohjois-Eurooppa, ääriliberaali Eurooppa, kirjanpitäjien Eurooppa, harjoitti painostusta, mikä johti alistumiseen, joka puolestaan johti riistämiseen ja lopuksi harhakuvitelmiin.

Denne beslutning omhandler det meget alvorlige problem vedrørende de industrialiserede landes udplyndring af den tredje verdens uddannede elite inden for bl.a. sundhedssektoren.
Tässä päätöslauselmassa nostetaan esiin hyvin vakava ongelma, nimittäin kehitysmaiden koulutetun eliitin ryöstäminen kehittyneisiin maihin erityisesti lääketieteen alalla.

Hvordan man bruger "udplyndring" i en Dansk sætning

Men hvordan går det til i praksis? – Ja, han kan "tilsløre" sin massakre, udplyndring eller negligering af medspillerne ved f.eks.

I løbet af nogle generationer, har disse fattiglemmer og deres efterkommere formået at opbygge et velfungerende samfund, og Vestjylland er således klar til endnu en udplyndring.

Supermagten USA er afhængig af mineraler og energi fra det rige latinamerikanske kontinent, hvis udplyndring det satte i system i det 20. århundrede.

Alligevel er der fra ældre tid talrige beretninger om overfald og udplyndring.

Derved redder I jer selv fra massemord, skydning, massepiskning og udplyndring fra Koltjaks og Denikins side!

Så skulle vi være garderet mod de grådige p-selskabers udplyndring af os.

Den græske befolkning er blevet decimeret af den britisk-ledede udplyndring.

De, der stadig tror, at det revisionistiske Sovjet var et ‘bolværk’ mod den globale udplyndring af arbejderklassen har intet lært.

Samtidig fulgte koloniadministrationen i Windhoek det sædvanlige mønster for udplyndring af kolonier.

Den eneste måde at blive fri for udplyndring og imperialistisk og monopolistisk undertrykkelse er at gennemføre en kompromisløs kamp mod imperialistmagterne og monopolerne.

Hvordan man bruger "ryöstely, ryöstämisestä" i en Finsk sætning

Lisäksi ryöstely loi paikallisväestön keskuudessa pelkoa.

Nälänhädän seurauksena kulkutaudit riehuvat ja ryöstely yms.

Lisätuhoa aiheutti puolalaisten ryöstely sekasorron aikaan.

Eikä tässä ole kyse mistään ryöstämisestä vaan oikeudenmukaisuudesta.

Vauvojen ryöstämisestä syytetyt on päästetty vapaaksi takuita vastaan.

tuhkatkin pesästä ryöstely näiden rikollisten toimesta.

Poliiseja syytetään lisäksi kolmen tuhannen euron ryöstämisestä mieheltä.

Ryöstely jatkui niin Välimeren pohjois- kuin etelärannikollakin.

Ryöstely pelkillä ritareilla: Ryöstösaalis 1/3 normaalista.

Eli lopettakaa se iänikuinen blindien ryöstely prkl.