Hvad Betyder UDPEGNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nimeäminen
• nimetään
• määrittäminen
• nimitys
• nimittäminen
• nimeämistä
• nimittää

Eksempler på brug af Udpegning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udpegning af den kompetente myndighed.
Toimivaltaisen viranomaisen nimeäminen.

Der skal derfor foretages fornyet udpegning.
Tarvitaan siis uudelleen nimeämistä.

Udpegning, status og organisatoriske forhold 1.
Nimittäminen, asema sekä organisatoriset kysymykset 1.

Fremlæggelse af beviser, udpegning af eksperter og afhøring af vidner.
Oikeus esittää todisteita, nimittää asiantuntijoita ja kuulla todistajia.

Udpegning af selskaber i udenlandsk og føderalt ejerskab.
Ulkomaisten ja liittovaltion omistuksessa olevien yritysten nimeäminen.

KVaDRuS rimelig mål(SMART-mål): Fraførsel udpegning regler om formål.
KVaDRuS kohtuullisia tavoitteita(SMART tavoitteita): Vähennys nimitys säännöt tarkoituksiin.

Udpegning af eksempler på gode resultater, som kan udbredes i medlemslandene.
Nimetä esimerkkejä hyvistä suorituksista, jotka voidaan jakaa jäsenvaltioihin.

I Cypern er netværket organiseret ved udpegning af nationale kontaktpunkter.
Kyproksessa verkosto on organisoitu siten, että nimetään kansallisia yhteyshenkilöitä.

Udpegning af badeområder ud fra de nitionen i direktivets artikel 1, stk. 2, litra a.
Uimarantojen määrittäminen direktiivin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan määritelmän mukaisesti.

Hvis du ikke har fakturaer, kan du indgive begæring om afhøring af vidner eller udpegning af sagkyndige.
Jos laskuja ei ole, hakija voi pyytää, että asiassa kuullaan todistajia tai nimetään asiantuntijoita.

Støj struktur Lav udpegning og bred vifte af flow, kan tilpasses efter forskellige krav.
Hiljainen rakenne nimitys ja laaja virtaus, voidaan räätälöidä vaatimusten mukaan.

Derfor, hvis du kender det første år af den cyklus af den gregorianske kalender, med hjælp fra tabellen kan vi afgøre, udpegning af en anden år i cyklus.
Näin ollen, jos tiedät ensimmäisen vuoden aikana on gregoriaanisen kalenterin avulla taulukon voimme päättää nimetä muita vuodessa aikana.

Udpegning af badeområder i henhold til definitionen i direktivets artikel 1, stk. 2, litra a.
Uimarantojen määrittäminen direktiivin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan määritelmän mukaisesti.

Den mest moderne måde at dens definition og udpegning er at bruge en laser niveau, på grundlag af beviser for, at gøre et mærke på væggene i rummet.
Nykyaikaisin tapa sen määritelmä ja nimeäminen on käyttää laser tasolla pohjalta todisteita, jotka tekevät jälkensä Huoneen seinät.

Udpegning af badeområder i hen hold til definitionen i direktivets artikel 1, stk. 2, litra a.
Uimarantojen määrittäminen direktiivin 1 artiklan 2 kohdan a alakohdan määritelmän mukaisesti.

Rådets direktiv 2008/114/EF af 8. december 2008 om indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre.
Direktiivi 2008/114/EY- Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittäminen ja nimeäminen sekä arviointi, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista.

Udpegning af Den Europæiske Unions højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og dennes beføjelser.
Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan nimittäminen ja valtuudet.

Opnå sofistikerede uddannelse på de områder, som investment management erhverv anses afgørende som nedfældet i Chartered Financial Analyst(CFA) udpegning.
Gain hienostunut koulutusta alueilla katsottiin olevan ratkaisevan tärkeää, että investointien hallinta ammatin sisältyvät Chartered Financial Analyst(CFA) nimeäminen.

Udpegning af reglerne for det ydre rum giver barnet tillid og fjerner halvdelen af de hysteriske anfald.
Ulkoisen avaruuden sääntöjen määrittäminen antaa lapselle luottamuksen ja poistaa puolet hysteerisistä kohtauksista.

Vi hilser det også velkommen, at forslaget styrker det horisontale element i forbrugerpolitikken og foreslår udpegning af såkaldte kontaktpersoner for forbrugerspørgsmål.
Kannatamme myös tapaa, jolla luonnoksessa vahvistetaan kuluttajapolitiikan monialaista luonnetta, sekä siinä esitettyä ehdotusta nimittää niin sanottuja kuluttaja-asioiden yhteyshenkilöitä.

Direktiv 2008/114/EF- indkredsning og udpegning af europæisk kritisk infrastruktur og vurdering af behovet for at beskytte den bedre.
Direktiivi 2008/114/EY- Euroopan elintärkeän infrastruktuurin määrittäminen ja nimeäminen sekä arviointi, joka koskee tarvetta parantaa sen suojaamista.

Det er nødvendigt at arbejde videre med at koordinere de udpegende myndigheders og akkrediteringsorganernes initiativer i medlemsstaterne i forbindelse med vurdering, udpegning og overvågning af bemyndigede organer.
Kehittäminen on välttämätöntä koordinoitaessa jäsenvaltioiden nimeävien viranomaisten ja akkreditointilaitosten toimia, jotka koskevat ilmoitettujen laitosten arviointia, nimeämistä ja valvontaa.

Holde 501(c)(3) udpegning kræver regnskaber, der viser, at organisationen rent faktisk ikke har været for den finansielle fordel for de involverede med det.
Keeping 501(c)(3) nimitys vaatii kirjanpitoa jotka osoittavat, että organisaatio todella ei ollut taloudellista hyötyä osallistuvien tahojen kanssa.

Sit hold af fagligt kvalificeret og ekspert business og management konsulenter har kræves udpegning og graden af både Institute af offentlige revisorer(IPA) og Institute for Management konsulenter(IMC).
Sen joukkue ammatillisesti pätevä ja ammattitaitoinen liikkeenjohdon konsultit ovat tarpeen nimeäminen ja yleiset kirjanpitäjän Institute(IPA) ja Management Institute konsultit(IMC).

Den statsautoriseret revisor(CA) udpegning er udstedt og reguleret af den canadiske Institute of Chartered Accountants(CICA), hvoraf en statsautoriseret revisor skal være medlem, sammen med et provinsielt institut.
Tilintarkastaja(CA) nimeäminen on annettu ja säännellään Kanadan Institute of Chartered Accountants(CICA), josta tilintarkastaja täytyy olla jäsen, sekä maakunnan instituutti.

Symbolske eller rent pragmatiske foranstaltninger såsom godkendelse af en ny plan eller udpegning af en ny chefforhandler er velkommen, hvis man anskuer det fra en rent praktisk synsvinkel.
Symboliset tai pelkästään käytännön toimet, kuten uuden ohjelman hyväksyminen tai uuden pääneuvottelijan nimittäminen, ovat ilahduttavia, jos asiaa tarkastellaan pelkästään käytännön näkökulmasta.

I de tilfaelde, hvor det er passende og muligt, skal hver aftale indeholde bestemmelser om, men ikke begraenses til: a periodiske undersoegelser af den paagaeldende migrerende arts status, og udpegning af faktorer, som kan vaere skadelige herfor.
Kussakin sopimuksessa tulisi, silloin kun se on asianmukaista ja voidaan toteuttaa, määrätä ainakin: a asianomaisen muuttavan lajin suojelutilanteen arvioinnista määräajoin sekä siitä, miten suojelutilannetta mahdollisesti heikentävät seikat tunnistetaan;

Undersøgelser vedrørende udvikling og udpegning af grænseoverskridende projekter inden for vedvarende energi er støtteberettigede i henhold til nærværende forordning.
Tutkimukset, joiden tarkoituksena on kehittää ja yksilöidä rajatylittäviä hankkeita uusiutuvan energian alalla, voivat saada tämän asetuksen mukaista rahoitusta.

For som jeg ser det, er et mandat fra Europa-Parlamentet til et politisk program et langt mere solidt grundlag end en udpegning på grundlag af en studehandel for lukkede døre mellem de nationale regeringer.
Katson nimittäin, että Euroopan parlamentin antama hyväksyntä poliittiselle ohjelmalle on paljon vakaampi pohja kuin jäsenvaltioiden hallitusten väliseen salamyhkäiseen sopimukseen perustuva nimitys.

Undersøgelser vedrørende udvikling og udpegning af grænseoverskridende projekter inden for vedvarende energi er støtteberettigede i henhold til nærværende forordning.
Tutkimukset, joiden tarkoituksena on kehittää ja yksilöidä rajatylittäviä hankkeita uusiutuvan energian alalla, ovat oikeutettuja tämän asetuksen mukaiseen rahoitukseen.

Hvordan man bruger "udpegning" i en Dansk sætning

Region Midtjylland Udpegning af medlem af studierådet ved VIA University College, Horsens Bilag til Forretningsudvalgets møde 1.

Hun bakker op om flere af rapportens anbefalinger til en mere fokuseret og interessebaseret udenrigspolitik. -Taksøe-Jensen rammer plet med sin udpegning af danske interesser.

Udpegning af 3 medlemmer samt 3 suppleanter til Klagerådet.

Er det normalt at man lader en virksomhed som GS få indflydelse på den daglige drift og på udpegning (sådan som jeg har forstået det) af bestyrelsesmedlemmer mv.

Et sagsanlæg mod Trustee eller udpegning af en ny Trustee betyder ikke, at de ovennævnte dispositioner – som eksempelvis uddeling af trustens midler til almenvelgørende formål – annulleres.

Sagen handler om udpegning af et bestyrelsesmedlem til bestyrelsen for Museum Nordsjælland.

Udpegning af medlemmer til beredskabskommissionen følger den kommunale valgperiode.

Udpegning af medlem af studierådet ved VIA University College, Horsens.

Herudover fastsættes der regler om udpegning af bemyndigede organer og for deres virksomhed.

Det er et kriterium for udpegning af følgeforskeren, denne er uafhængig af de aktiviteter, som vedkommende skal følge.

Hvordan man bruger "määrittäminen, nimetään, nimeäminen" i en Finsk sætning

Joskus sairauden syyn määrittäminen riippuu tästä.

Maaliskuun alussa nimetään vielä kuusi ehdokasta.

Tulevan kauden valmentajat nimetään joukkueittain mennessä.

Uuden ohjelmistoversion nimeäminen oli lopulta helppoa.

Myös asteroidin nimeäminen tuli hänelle yllätyksenä.

Ongelman nimeäminen antaa jotain, mihin tarttua.

Ammattikorkeakouluissa ohjaaja nimetään myös korkeakoulun puolelta.

Alueen määrittäminen perustuu satelliittinavigointijärjestelmän antamaan sijaintitietoon.

Kuten myös koneen nimeäminen pelkästän MacBookiksi.

Niillä nimetään aihe, johon Pin liittyy.