Eksempler på brug af Fastlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fastlæggelse af programmet.
Resultatanalyse og fastlæggelse af bæredygtighed.
Fastlæggelse af fælles mål;
G Budget for regnskabsåre! 2002: fastlæggelse af budgetforslag(-> punkt 1.7.2).
Fastlæggelse af Fællesskabets holdning.
EUR-Lex-resumé om offentlige kontrakter- fastlæggelse af klare grundlæggende regler.
EUR-Lex-lainsäädäntötiivistelmä: Julkiset hankinnat- selkeiden perussääntöjen laatiminen.Fastlæggelse af kritiske grænser.
Kriittisten rajojen määrittäminen.UDTALELSE om 2015-udviklingsmålene- fastlæggelse af rammerne for tiden efter 2015.
LAUSUNTO vuosituhannen kehitystavoitteista- vuoden 2015 jälkeisen toimintakehyksen määrittely.Fastlæggelse og fremsendelse af ERS-data.
ERS-tietojen laatiminen ja toimittaminen.EU-medlemsstaterne undersøgte imidlertid tallene inden fastlæggelse af finansieringsrammen.
Første fastlæggelse af EU-listen.
Unionin luettelon laatiminen ensimmäisen kerran.Udvikling af passende indikatorer til overvågning og fastlæggelse af kvantitative mål.
Fastlæggelse og opfølgning på indikatorer.
Indikaattorien määrittäminen ja seuranta.De nærmere kriterier og metoder for fastlæggelse af bødernes og tvangsbødernes størrelse.
Yksityiskohtaiset perusteet ja yksityiskohtainen menetelmä sakkojen ja uhkasakkojen määrien määrittämistä varten;Fastlæggelse overflade træk over næsten hele kloden.
Ministerrådets resolution nr. 27/2000: fastlæggelse af forvaltningsstrukturerne for EFSR III.
Ministerineuvoston päätöslauselma nro 27/2000: yhteisön kolmannen tukikehyksen hallinnointirakenteiden määrittely.Fastlæggelse af miljørapportens omfang(artikel 5, stk. 4).
Ympäristöselostuksen laajuuden määrittäminen(5 artiklan 4 kohta).Forvaltning af menneskelige ressourcer-sigter personer som de, at skabe, ogat fremme udføre, fastlæggelse af de bedste folk til opgaven.
Henkilöstöresurssit-tavoitteena henkilöitä kuin ne koskevissa, luominen,ja kannustaa, määritettäessä parasta ihmiset tehtävän.EMEA 2000 Fastlæggelse og måling af EMEA' s aktiviteter- ActiTrak.
EMEA 2000 EMEAn toiminnan määrittely ja mittaus- ActiTrak.Administration af arbejdstagere ressourcer-peger folk som de, udvikle, ogmotivere arbejde, fastlæggelse af de bedste personer for karriere.
Työntekijöiden resurssit osoittaa ihmisten koska ne hallintaa, kehittäminen, jamotivoida työn, määritettäessä parhaita yksilöitä uran.Fastlæggelse af strukturfondenes opgaver og hovedmål- III-130.
Hr. formand, hr. kommissær, Parlamentets stillingtagen til den beretning, som Kommissionen lægger frem hvert år, burde være en anledning til særlig fordybelse i de store økonomiske retningslinjer, med vurdering af dem,der er blevet fulgt, og fastlæggelse af de valg, der på grundlag af denne vurdering skal træffes for fremtiden.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, parlamentin kannanotto komission vuosittain esittämään taloudelliseen kertomukseen tarjoaisi oivallisen mahdollisuuden pohtiatalouden laajoja suuntaviivoja eli arvioida valittua suuntaa ja määritellä tuon arvioinnin pohjalta tulevia vaihtoehtoja.Fastlæggelse af målsætninger for en bæredygtig udnyttelse af bestandene.
Tavoitteiden asettaminen kantojen kestävälle hyödyntämiselle.Med Lissabontraktatens ikrafttræden kom FDI ind under EU's enekompetence, idetde vigtigste roller er forvaltningen af aktuelle bilaterale investeringsaftaler(BIT'er) og fastlæggelse af en europæisk investeringspolitik,"der kan opfylde såvel investorernes som de modtagende staters forventninger".
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen(SEUT-sopimuksen) voimaantulon perusteella ulkomaiset suorat sijoitukset kuuluvat unionin yksinomaiseen toimivaltaan.Niiden pääasiallinen tehtävä on hallinnoida nykyisiä kahdenvälisiä investointisopimuksia ja määritellä Euroopan sijoituspolitiikka, joka"vastaa sekä sijoittajien että vastaanottavien valtioiden odotuksia".Fastlæggelse af en fælles strategi for bankafviklingsfonde.
Yhteisen lähestymistavan määrittäminen pankkien kriisinratkaisurahastoihin.Næste punkt er fastlæggelse af rangfølgen for næstformændene.
Esityslistalla on seuraavana varapuhemiesten arvojärjestyksen määritteleminen.Fastlæggelse og anvendelse af de relevante direktiver og standarder.
Asianmukaisten direktiivien ja normien määrittäminen ja käyttäminen.B Talsmandsfunktionen c Fastlæggelse af Fællesskabets holdning d Afholdelse af møder.
A Yhteistyöelimet b Yhteisön kannan esittäjä c Yhteisön kannan määrittely d Kokousten pitäminen.Fastlæggelse af de betalingsrettigheder, der er underlagt særlige betingelser.
Niiden tukioikeuksien määrittäminen, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä.Lovdekret nr. 353/2007(fastlæggelse af en procedure for afmærkning af offentlige vandressourcer).
