Hvad Betyder UDPEGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• designación
• nombramiento
• identificación
• designar
• identificar
• determinación
• declaración
• nombramientos
• designaciones

Eksempler på brug af Udpegning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udpegning af virksomheder.
Designación de empresas.

Historisk udpegning af Feng Shui.
Designación histórica del Feng Shui.

Udpegning af en advokat.
Nombramiento de un abogado.

Artikel 11- Udpegning af fuldmægtige.
Artículo 11- Designación de representante.

Udpegning af tre voldgiftsmænd.
Nombramiento de tres arbitros.

Direktivforslaget om udpegning af retlige repræsentanter.
Directiva sobre la designación de representantes legales.

Udpegning af risikoområder.
Identificación de zonas de riesgo.

Afgørelser om udpegning af en særlig repræsentant.
Decisiones relativas al nombramiento de un representante especial.

Udpegning af ansvarlig person.
Designación de una persona responsable.

Fremlæggelse af beviser, udpegning af eksperter og afhøring af vidner.
Derecho a presentar pruebas, designar expertos y oír a testigos.

Udpegning af væskeophobning områder;
Designar áreas de retención de agua;

Instituttet kan tilbagekalde sin udpegning af et eksportkreditagentur.
La entidad podrá revocar su nombramiento de una agencia de crédito a la exportación.

Udpegning af sårbare ansøgere.
Identificación de solicitantes vulnerables.

Beskyttelse af levesteder(artikel 3): Fremskridt med udpegning af beskyttede områder 4.
Protección de hábitats(artículo 3): progresos en la declaración de espacios 5.

Udpegning af ansvarlig person.
El nombramiento de una persona responsable.

Der blev etableret følgende midlertidige ordning for udpegning af prøvningsmyndigheder.
Se estableció el siguiente sistema provisional para designar las oficinas de examen.

Udpegning og afgrænsning af områder.
Identificación y delimitación de áreas.

Skulle Kommissionen ikke konkretisere kriterierne for udpegning af følsomme områder?
¿No debería concretizar la Comisión los criterios de determinación de las zonas sensibles?

Udpegning af en dommer medlem af banden.
Nombramiento de un juez de la banda.

Opstilling af kriterier for udpegning af levesteder, stødpudezoner og trækkorridorer.
Establecimiento de criterios para identificar los habitats, las zonas tampón y los corredores de migración.

Udpegning af de tekniske tjenester og.
La designación de servicios técnicos, y.

Opfordre medlemsstaterne til at sikre, at deres myndigheder med ansvar for udpegning, bemyndigelse og markedsovervågning er fuldt ud klar over deres forpligtelser, og at de overholder disse.
Pidan a los Estados miembros que garanticen que sus autoridades de declaración, notificación y vigilancia del mercado sean plenamente conscientes de sus obligaciones y sigan siéndolo;

Udpegning af kompetente myndigheder.
Designación de las autoridades competentes.

Det er nødvendigt at arbejde videre med at koordinere de udpegende myndigheders og akkrediteringsorganernes initiativer i medlemsstaterne i forbindelse med vurdering, udpegning og overvågning af bemyndigede organer.
Hay que seguir avanzando en la coordinación de las medidas de las autoridades de notificación y los organismos de acreditación en los Estados miembros relativas a la evaluación, declaración y supervisión de los organismos notificados.

Udpegning af betydelige støjkilder.
Identificación de fuentes de ruido importantes.

Artikel 4 Udpegning af kompetente myndigheder.
Artículo 4 Determinación de las autoridades competentes.

Udpegning af kritiske kilder og områder(P).
Identificación de fuentes y zonas críticas(P).

Artikel 6 Udpegning af kompetente myndigheder 1.
Artículo 6 Determinación de las autoridades judiciales competentes 1.

Udpegning af ikke skurk det kun skaber gæld.
Designación del villano no sólo crea la deuda.

Procedure for udpegning af transnational efterspørgsel.
Procedimiento para la determinación de la demanda transnacional.

Hvordan man bruger "udpegning" i en Dansk sætning

Anvendelsen vurderes desuden ikke at være i strid med kommuneplanens udpegning naturområde.

Oversigten (bilag nr. 1) indeholder en fortegnelse over de organer, hvor Byrådet har foretaget udpegning af repræsentanter.

Da der ikke opføres ny bebyggelse brug for aktiviteterne vurderes landzoneladelsen ikke at være i strid med kommuneplanens udpegning kystzoneområde A.

Som eksempel på en sådan beslutnings betydning, kan nævnes Byrådets indstilling om udpegning af formand til Huslejenævn, hvor udpegning foretages af Statsamtet.

Hvis et medlem udtræder af bestyrelsen inden udløbet af udpegningsperioden, udpeges et nyt medlem for en fireårig periode og efter reglerne om udpegning af nye medlemmer.

Teknik- og miljøafdelingerne anser det ikke som nødvendigt at nævne kommende indsater i regulativet, da udpegning af indsats fremgår af vandområdeplanen.

Ved udpegning af ny bestyrelsesformand udtræder bestyrelsesformanden af organet, og udpegningsorganet udpeger en midlertidig formand.

Beslutter udpegningsorganet ikke at genudpege et medlem, igangsættes processen for indstilling og udpegning af et nyt eksternt bestyrelsesmedlem.

og udpegning af medlemmer til udvalg foreslå lige mange kvinder og mænd i overensstemmelse med lovgivningen.

Udpegning af bestyrelsesformanden skal godkendes af uddannelses- og forskningsministeren.

Hvordan man bruger "designación, identificación, nombramiento" i en Spansk sætning

"Esta designación es nefasta para Puerto Rico.

como designación idónea del pecado original.

para que esta identificación sea eficaz.

Hungaia billingsiWalcott, 1924, por designación original.

Aprende sobre: Identificación auditiva, Progresiones armónicas.

Limite designación REPRESENTANTE GENERAL ante JEC (Art.

¿Quizás pensabas que era un nombramiento honorífico?

Nombramiento y Cese del Presidente del Gobierno.

Rebasa toda identificación con signos sensibles.

Un PDF por cada nombramiento firmado electrónicamente.