Hvad Betyder UDPEGNING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Benennung
• Bestimmung
• Bezeichnung
• Ausweisung
• Ernennung
• Bestellung
• Ermittlung
• Festlegung

Eksempler på brug af Udpegning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Udpegning af frizoner.
Bestimmung von Freizonen.

Artikel 21 Udpegning af observatører.
Artikel 21 Bestellung von Beobachtern.

Udpegning af eksperter.
Die Benennung von Experten.

Medlemsstaters udpegning af luftfartsselskaber.
Benennung durch einen Mitgliedstaat.

Udpegning af virksomheder.
Benennung von Unternehmen.

Medlemsstaters udpegning af luftfartsselskaber.
Bezeichnung durch einen Mitgliedstaat.

Udpegning af kontaktorganer.
Benennung von Anlaufstellen.

Artikel 11- Udpegning af fuldmægtige.
Artikel 11- Bestellung des Stimmrechtsvertreters.

Udpegning af myndigheder.
Benennung der zuständigen Behörden.

Kortlægning af vandområder og udpegning af sarbare zoner.
Bestimmung von gewässern und ausweisung gefährdeter gebiete.

Udpegning af nationale myndigheder.
Benennung nationaler Stellen.

Udarbejdelse af protokollen fra mødet viser Udpegning af bot medlemmer.
Abfassung des Protokolls der Sitzung zeigt Ernennung von bieten Mitglieder.

Udpegning af en befuldmægtiget.
Bestellung eines Verfahrensvertreters.

Valg af formand bekendtgørelse af kandidater og udpegning af stemmetællere.
Wahl des Präsidenten Bekanntgabe der Kandidaturen und Benennung der Stimmzähler.

Udpegning af luftfartsselskaber.
Bezeichnung durch einen Mitgliedstaat.

Iv procedure for gennemgang af bud og udpegning af tilslagsmodtagere.
Iv das Verfahren für die Angebotsauswertung und die Bezeichnung der Zuschlagsempfänger.

Udpegning af kompetente myndigheder.
Benennung der zuständigen Behörden.

Parlamentet kunne inddrages i udpegning og tilsyn med bestyrelsen.
Das Parlament könnte in die Ernennung und Überwachung des Verwaltungsrates einbezogen werden.

Udpegning af betydelige støjkilder.
Ermittlung signifikanter lärmquellen.

Opstilling af kriterier for udpegning af levesteder, stødpudezoner og trækkor ridorer.
Festlegung der Kriterien für die Ermittlung von Lebens räumen, Pufferzonen und Verbindungszonen.

Udpegning af de kompetente myndigheder.
Benennung der zuständigen Stellen.

Skulle Kommissionen ikke konkretisere kriterierne for udpegning af følsomme områder?
Müsste die Kommission nicht die Kriterien für die Ausweisung empfindlicher Gebiete konkretisieren?

Udpegning, tilladelse og tilbagekaldelse.
Bezeichnung, Genehmigung und Widerruf.

Kommissionen mener, at de fleste af de foranstaltninger, som medlemsstaterne skal træffe, f. eks. overvågning af transport, udpegning af kodekser for god praksis, handlingsprogrammer og rapportering, er lige ud ad landevejen.
Die Kommission vertritt die Ansicht, daß die Mehrzahl der von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Maßnahmen, wie die Überwachung der Umsetzung, Festlegung von Regeln der guten fachlichen Praxis, Aktionsprogramme und Berichterstattung, problemlos zu bewältigen sind.

Udpegning og afsættelse af direktøren.
Ernennung und Amtsenthebung des Direktors.

Efter forslagets§ 2 er Skovforeningens rådgivning begrænset til 930 timer med rådgivning om udpegning og evaluering af vilkårene for naturlige habitater og indgåelse af frivillige aftaler om gennemførelse af Natura 2000 skovplaner.
In§ 2 des Erlasses werden die förderfähigen Beratungsdienste des Verbandes auf 930 Stunden Beratung begrenzt, wobei es hauptsächlich um die Festlegung und Bewertung der Bedingungen für natürliche Lebensräume sowie den Abschluss freiwilliger Übereinkommen über die Umsetzung der Natura 2000-Waldpläne geht.

Udpegning af Den Europæiske turby i 1997.
Benennung der Kulturstadt Europas für 1997.

ARTIKEL 15 Udpegning af kompetente myndigheder.
Artikel 15 benennung der zuständigen behörden.

Udpegning af kritiske kilder og områder P.
Feststellung kritischer Quellen und Zonen P.

Artikel 1, stk. 2 Udpegning af medlemmer på ministerniveau.
Artikel 1 Absatz 2 Bestellung der Mitglieder auf Ministerebene.

Hvordan man bruger "udpegning" i en Dansk sætning

Gammeldags udpegning - Politikerne bliver udpeget på samme måde, som hvis det var til en bestyrelse i et teater eller en selvejende institution.

Vi sender en mail om valg og udpegning af delegerede til den faglige repræsentant i løbet af januar.

Udpegning af 2 bestyrelsesmedlemmer til Fonden Marcod Jf. 5, stk. 5 i vedtægter for Fonden Marcod udpeger Økonomiudvalget 3 medlemmer til bestyrelsen i ulige år.

Det betyder, at de er underlagt den yderligere beskyttelse, der følger af denne udpegning, og som omfatter artens leve- (vokse-) sted.

Udpegning af Spar Nord Bank A/S som SIFI i Danmark Oprettet: 03.

Kravet om udpegning fremgår af habitatdirektivets artikel 4 og fuglebeskyttelsesdirektivets artikel 4.

Lolland-Falsters vel nok største erhverv – landbrug og fødevareproduktion – har ikke fundet ”nåde” for centrallisternes/københavnernes kritiske udpegning.

Der er tale om udpegning til den første valgperiode i destinationsselskabet, der løber til den 31.

Oversigter over udpegningsgrundlaget for hvert enkelt område kan ses på Naturstyrelsens hjemmeside, se Natura2000/habitatomraaderne/Udpegningsgrundlag og Fuglebeskyttelsesomraaderne udpegningsgrundlag Læs mere om udpegning af områder og justering af grænser og udpegningsgrundlag i 4.

Det skal således være Erhvervsstyrelsens ansvar ved udpegning af revisorer at sikre, at udpegningen afspejler udviklingen i antallet af henholdsvis statsautoriserede og registrerede revisorer.

Hvordan man bruger "benennung" i en Tysk sætning

Die Benennung eines Ersatzteilnehmers ist kostenlos.

Dauer der Benennung von Namen: Offen.

Seine kanadische Benennung ist VGL 116.

Nach der Benennung kann dann z.B.

Kürsch, heraldische Benennung für Pelzwerk (s.

Benennung ist frei wählbar, also z.B.

Randomisierten olmesartan verzögern und benennung praktiken.

Die Benennung der Straße erfolgte 1998.

Vermeidet generell eine Benennung eines Täters!

Warum ist das Thema Benennung wichtig?