Hvad Betyder UDNÆVNES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nimitetään
• nimetään
• nimittämistä
• valitaan
• nimeää
• nimittää
• nimetä
• nimitettävä
• nimitettiin
• nimettävä
• nimetty
• nimittäminen

Eksempler på brug af Udnævnes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ungapiven kan ikke udnævnes.
Ungapivenia ei voida nimetä.

Der kan udnævnes ordførere.
Esittelijöitä voidaan nimittää.

Ny miljø- og fødevareminister udnævnes i dag.
Stubb: Uusi ympäristöministeri nimetään tänään.

Chefanklageren udnævnes af regeringen.
Pääsyyttäjän nimittää hallitus.

De udnævnes for at undgå eftergivelse.
Heidät nimitetään remission välttämiseksi.

De andre stater udnævnes for fem år.
Muut valtiot nimetään viideksi vuodeksi.

Derfor udnævnes det tidligt om morgenen eller om aftenen.
Siksi se nimitetään varhain aamulla tai illalla.

En ny Kommission skal udnævnes hurtigt.
Uusi komissio on nimitettävä pikaisesti.

Coury udnævnes som bestyrelsesformand.
Coury nimitetään hallituksen puheenjohtajaksi.

Statsrådets medlemmer udnævnes af storhertugen.
Korkeimman neuvoston jäsenet nimittää suurherttuatar.

Molotov udnævnes til ambassadør i Mongoliet.
Molotov taas nimitettiin Mongolian suurlähettilääksi.

Kun nederlandske statsborgere kan udnævnes til dommer.
Tuomarin virkaan voidaan nimittää vain Alankomaiden kansalaisia.

Dommere udnævnes på livstid.
Ensinnäkin tuomarit nimetään elinikäisiksi.

Ivrige ønske om, at Ka"bah bør udnævnes som Qiblah ret-.
Oli innokas halu että Ka"pyh olisi nimitettävä Qiblah orientaatio.

Agenten udnævnes i kategori A, på trin 1.
Nimitetään A-kategorian ykköstason agentiksi.

Kun hollandske statsborgere kan udnævnes til dommerembedet.
Tuomarin virkaan voidaan nimittää vain Alankomaiden kansalaisia.

Behandling udnævnes efter omhyggelig diagnose.
Hoito nimitetään huolellisen diagnoosin jälkeen.

Under generalforsamlingen kan direktører udnævnes, og der kan kræves ændringer i ledelsen.
Vuosittaisessa yhtiökokouksessa johtajia voidaan nimetä ja hallinnon muutoksia voidaan vaatia.

Når de udnævnes, og hvilke sygdomme kan de fortælle?
Kun heidät nimitetään ja mitä tauteja he voivat kertoa?

Utroligt. Jeg burde udnævnes til Årets Medarbejder.
Uskomatonta. Minut pitäisi nimetä vuoden työntekijäksi.

De udnævnes i anden halvdel af cyklen i flere dage.
Heidät nimitetään syklin toisella puoliskolla useita päiviä.

Desuden kan en læge udnævnes"Natamycin" i tabletter.
Lisäksi lääkäri voidaan nimetä"natamysiiniksi" tabletteina.

Panelet udnævnes af dekanen/ direktøren for de respektive fakulteter/ skole/ centre.
Lautakunta nimeää vastaavan tiedekunnan/ koulujen/ keskusten dekaani/ johtaja.

Når den næste minister udnævnes. En ministers periode ender.
Kun seuraava ministeri nimetään. Ministerin kausi päättyy.

Derefter udnævnes de nødvendige undersøgelser og om nødvendigt høring af andre specialister.
Tämän jälkeen nimetään tarvittavat tarkastukset ja tarvittaessa neuvottelut muiden asiantuntijoiden kanssa.

Nikiforos DIAMANDOUROS udnævnes til europæisk ombudsmand.
Nikiforos Diamandouros valitaan Euroopan oikeusasiamieheksi toisen kerran.

Anklagere udnævnes, forfremmes, degraderes, forflyttes og afsættes i deres embedsperiode ved en beslutning truffet af det øverste retsråd.
Syyttäjien nimittäminen, ylentäminen tai alentaminen virka-asteikossa, siirtäminen ja tehtävästä vapauttaminen tapahtuvat ylimmän tuomioistuinneuvoston päätöksellä.

Og at Hillary Clinton udnævnes til demokraternes kandidat-.
Ja että Hillary Clinton valitaan demokraattien ehdokkaaksi-.

Hvordan udnævnes formanden for Kommissionen og kommissærerne?
Miten komission puheenjohtaja ja komissaarit nimetään?

EUPM's missionschef/politichef udnævnes af Rådet for Den Europæiske Union.
Euroopan unionin neuvosto nimeää EUPM: n johtajan/poliisikomentajan.

Hvordan man bruger "udnævnes" i en Dansk sætning

Udnævnes til Danmarks mest læste forfatter.

Ifølge forordningen skal der endvidere udnævnes en europæisk tilsynsførende for databeskyttelse (EDPS) på europæisk niveau.

Udnævnes der flere Eurojustkorrespondenter, er en af dem ansvarlig for, at det nationale Eurojustkoordineringssystem fungerer.

Cyklusen starter med at nye ideer fremsættes, nye foreninger, organisationer dannes, nye ledere udnævnes.

Med Hensyn til de i Aabningsmødet afgivne Erklæringer skeer dette ved et Medlem af Forsamlingen, som hertil udnævnes af Vor Commissarius. § 2.

Den administrerende direktør udnævnes af kollegiet på grundlag af en liste over kandidater foreslået af Kommissionen efter en åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure.

Så da han skulle udnævnes som biskop, stak han af og gemte sig.

Den administrerende direktør udnævnes for fem år.

Dette Regnskab revideres af et af Commissionens Medlemmer, som dertil af samme udnævnes, og indsendes derefter til Amtsskoledirectionen, for af denne at vorde decideret og qvitteret.

Den vinder konstant priser og udnævnes af sommelier'er og fagfolk som verdens bedste non-vintage champagne.

Hvordan man bruger "nimittämistä, nimitetään, nimetään" i en Finsk sætning

ulkoministeri Jevgeni Primakovin nimittämistä uudeksi pääministeriksi.

Nimitetään Ruotsin Pohjantähden ritarikunnan ritariksi 18.4.

Kuvankäsittelyssä uusien detaljien luomista nimitetään hallusinoimiseksi.

Nyt syylliseksi nimetään samoihin juttuhin ilmastonmuutos.

Usein aluejohtokunnan jäsenet nimetään poliittisin perustein.

Valmennusvaliokunta nimetään tammikuussa yhdeksi vuodeksi kerrallaan.

Liioiteltuina nimitetään uudelleenarviointi tuloksen tarkkuuden varmistamiseksi.

Meteoriitit nimetään löytöpaikan tai putoamispaikan mukaan.

Pienempien toiminnanalojen kehittämiseksi nimetään yksittäisiä asiamiehiä.

Nurmijärven Perussuomalaiset esittävät koulurauha-asiamiehen nimittämistä Nurmijärvelle.