Hvad Betyder KOMISSIO NIMITTÄÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• udnævnes af kommissionen
• udpeges af kommissionen

Eksempler på brug af Komissio nimittää på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Komissio nimittää komitean jäsenet.
Udvalgets medlemmer udpeges af Kommissionen.

Asiantuntijapaneelien on muodostuttava neuvonantajista, jotka komissio nimittää kyseisen.
Ekspertpaneler består af rådgivere, som Kommissionen har udpeget på grundlag af.

Komissio nimittää johtokuntaan yhden jäsenen ja yhden varajäsenen.
Kommissionen udpeger også et medlem og en suppleant til bestyrelsen.

Viraston johtaja on EU-virkamies, jonka komissio nimittää neljäksi vuodeksi(uusittavissa).
Direktøren udnævnes af Kommissionen for fire år(der kan forlænges) og er en EU-embedsmand.

Komissio nimittää johtajan kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.
Efter samråd med Europa-Parlamentet og Rådet udpeger Kommissionen direktøren.

Kaksi jäsentä ja varajäsentä, jotka komissio nimittää edustajikseen ja joilla on äänioikeus;
To medlemmer og suppleanter, der udpeges af Kommissionen og repræsenterer denne, med stemmeret.

Komissio nimittää pääjohtajan kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.
Bestyrelsesformanden udnævnes af Kommissionen i samråd med Europa-Parlamentet og Rådet.

Kaksi jäsentä ja varajäsentä, jotka komissio nimittää edustajikseen ja joilla on äänioikeus;
To medlemmer og to suppleanter, der udpeges af Kommissionen som dens repræsentanter, med stemmeret.

Komissio nimittää ihmiskauppaa käsittelevään asiantuntijaryhmään seuraavat jäsenet.
Kommissionen udnævner følgende medlemmer af Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel.

EIC: n johtokunnalla on puheenjohtaja, jonka komissio nimittää avoimen rekrytointimenettelyn perusteella.
EIC-udvalget har en formand, som udnævnes af Kommissionen efter en gennemsigtig ansættelsesprocedure.

Komissio nimittää pääsihteerin ja määrittää tämän tehtävät ja toimenkuvan sekä työsuhteen ehdot.
Kommissionen udnævner en eksekutivsekretær, og fastlægger dennes opgaver og arbejdsvilkår.

Terveysalan johtoryhmällä on puheenjohtaja, jonka komissio nimittää avoimen rekrytointimenettelyn perusteella.
Styrelsesrådet for Sundhed har en formand, der udpeges af Kommissionen efter en gennemsigtig ansættelsesproces.

Komissio nimittää nykyisen varajäsenen Robert BURIAN: in(AT) sovitteluelimen jäseneksi.
Kommissionen har udpeget Robert BURIAN(AT), som er nuværende suppleant, til medlem af forligsorganet.

Asiantuntijat valitaan[varainhoitoasetuksen][237 artiklan] mukaisesti, ja komissio nimittää heidät enintään neljän vuoden toimikaudeksi.
De sagkyndige udvælges i overensstemmelse med[finansforordningens][artikel 237] og udpeges af Kommissionen for en periode på op til fire år.

Komissio nimittää johtajan hallintoneuvoston esittämän ehdokaslistan perusteella.
Udnævnes af Kommissionen på grundlag af en kandidatliste, der forelægges af bestyrelsen.

Mietinnössä pidetään aivan luonnollisena sitä, että komissio nimittää viranomaisen johtajan: se on varmasti paras keino varmistaa viranomaisen riippumattomuus!
Det følger naturligt, at direktøren for denne myndighed udpeges af Kommissionen. Det er utvivlsomt den bedste måde at sikre myndighedens uafhængighed på!

Komissio nimittää tämän edustajan asianomaisen kansallisen komitean tai järjestön ehdotuksesta.
Denne repræsentant udnævnes af Kommissionen efter forslag fra udvalget eller det relevante nationale organ.

Komitean heikko oikeudellinen perusta ja niukat resurssit kuitenkin rajoittavat komitean riippumattomuutta45:a Komissio nimittää johtokunnan puheenjohtajan ja neljä jäsentä.
Rådets uafhængighed begrænses imidlertid af dets svage retlige status og beskedne ressourcer45: a Formanden og de fire medlemmer udnævnes af Kommissionen.

Komissio nimittää riippumattomia asiantuntijoita avustamaan ehdotusten arvioinnissa varainhoitoasetuksen[237] artiklan nojalla. ▌.
Kommissionen udnævner uafhængige eksperter til at bistå med evalueringen af forslag i overensstemmelse med finansforordningens artikel[237]. ▌.

Asiantuntijat valitaan varainhoitoasetuksen 237 artiklan mukaisesti, ja komissio nimittää heidät johtokunnan suosituksesta enintään neljän vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
De sagkyndige udvælges i overensstemmelse med finansforordningens artikel 237 og udpeges af Kommissionen efter anbefaling fra Styringsrådet for en periode på op til fire år, der kan forlænges én gang.

Komissio nimittää johtoryhmän jäsenet avoimen nimeämispyynnön tai kiinnostuksenilmaisupyynnön tai molempien perusteella.
Medlemmerne af styringskomitéen udpeges af Kommissionen efter en åben indkaldelse af ansøgninger eller interessetilkendegivelser eller begge dele.

En myöskään ymmärrä, miksi parlamentillamme ei olisi edustajia viraston hallintoneuvostossa, vaikka komissio nimittää neljä edustajaa ja neljä asianomaisista ammattijärjestöistä ja neuvosto neljä muuta edustajaa.
Dernæst forstår jeg ikke, hvorfor Parlamentet ikke har repræsentanter i agenturets bestyrelse, når Kommissionen udpeger fire repræsentanter blandt egne rækker og fire i de berørte erhvervsorganisationer, og Rådet udpeger fire andre.

Artiklan mukaan komissio nimittää valtuuttavan pääviranomaisen, joka on vastuussa Etelä-Afrikan kanssa tehtävään kehitysyhteistyöhön myönnettyjen varojen hallinnoinnista.
Kommissionen udpeger en ledende anvisningsberettiget, som er ansvarlig for forvaltningen af de ressourcer, Fællesskabet stiller til rådighed til udviklingssamarbejde med Sydafrika.

Eu-neuvosto koostuu yksityisen sektorin, tekniikan alan toimijoiden, jäsenvaltioiden, kansainvälisten organisaatioiden, kansalaisyhteiskunnan ja tiedeyhteisön edustajista, jotka komissio nimittää avoimella ja läpinäkyvällä menettelyllä.
Eu-interessenter består af repræsentanter fra den private sektor, tekniske kredse, medlemsstaterne og internationale organisationer, civilsamfundet og den akademiske verden, og det udpeges af Kommissionen på grundlag af en åben og gennemsigtig procedure.

Kukin osallistujavaltio ja komissio nimittää yhden edustajan, joka käyttää osallistujavaltion tai komission äänioikeutta hallintoneuvostossa.
Hver deltagende stat og Kommissionen udpeger en repræsentant, der har stemmeret for henholdsvis den deltagende stat og Kommissionen i bestyrelsen.

Eu-aluetunnuksen täytäntöönpanon esimerkkiä seuraten siirrettävä vastuu sen hallinnoinnista, numeroiden myöntämisestä ja niitä koskevasta tiedottamisesta olemassa olevalle erilliselle organisaatiolle, jonka komissio nimittää avoimen, selkeän ja syrjimättömän valintamenettelyn pohjalta.
Eu«-topdomænet og uddelegere ansvaret for forvaltning, nummertildeling og reklame til en særskilt organisation, som udpeges af Kommissionen på grundlag af en åben, gennemskuelig og ikke-diskriminerende udvælgelsesprocedure.

Jos koordinoivaa elintä ei ole perustettu, komissio nimittää jäsenen kutsuttuaan kokoon kansalliset kuluttajajärjestöt ja pyydettyään niitä asettamaan ehdokkaan.
Hvis der i et land ikke findes et sådant organ, udpeger Kommissionen medlemmet efter at have sammenkaldt de nationale forbrugerorganisationer og anmodet dem om at pege på en kandidat.

Komissio nimittää kunkin sidosryhmän edustajan ja varaedustajan asianomaisen eurooppalaisen järjestön tekemän ehdotuksen perusteella, joka sisältää neljän henkilön nimet.
For hver af disse interessenter udpeger Kommissionen en repræsentant og en suppleant på grundlag af en liste med fire navne, der forelægges af deres respektive europæiske organisationer.

Komissio nimittää riippumattomia asiantuntijoita avustamaan 7 artiklan mukaisessa eettisessä tarkastelussa ja ehdotusten arvioinnissa varainhoitoasetuksen ▌237 ▌artiklan nojalla. ▌.
Kommissionen udnævner uafhængige eksperter til at bistå med den etiske kontrol i artikel 7 og med evalueringen af forslag i overensstemmelse med finansforordningens artikel ▌ 237 ▌. ▌.

Komissio nimittää kaksi jäsentä ja heidän varajäsenensä, Euroopan parlamentti kaksi jäsentä ja heidän varajäsenensä ja neuvosto viisi jäsentä ja heidän varajäsenensä.
To medlemmer og deres suppleanter udnævnes af Kommissionen, to medlemmer og deres suppleanter udnævnes af Europa-Parlamentet og fem medlemmer og deres suppleanter udnævnes af Rådet.

Hvordan man bruger "komissio nimittää" i en Finsk sætning

Komissio nimittää asiantuntijaryhmän jäsenet menettelyllä, johon kaikki asianosaiset osapuolet osallistuvat.

Komissio nimittää puheenjohtajan 12 kuukauden toimikaudeksi, joka voidaan uusia. 1.

Sääntelyjä, veronkorotuksia, rahaa ja vallankäyttöä, näitä tämä komissio nimittää ilmastotoimiksi.

Johtokunta koostuu neljästä jäsenestä, joista Euroopan komissio nimittää kolme ja EIP yhden.

Se toteaa ensinnäkin, että komissio nimittää tämän toimitsijamiehen Microsoftin laatiman henkilöluettelon perusteella.

– Komissio nimittää toimitsijamiehen Microsoftin laatiman henkilöluettelon perusteella (1048 perustelukappaleen i alakohta).

Hvordan man bruger "udpeges af kommissionen, udnævnes af kommissionen" i en Dansk sætning

Styrelseskomitéen består af op til fem medlemmer, der udpeges af Kommissionen for to år (der kan forlænges).

Medlemmerne af de videnskabelige komitéer udnævnes af Kommissionen, efter at der i De Europæiske Fællesskabers Tidende har været offentliggjort en indkaldelse af interessetilkendegivelser med angivelse af udvælgelseskriterierne og en beskrivelse af udvælgelsesproceduren.

Organisationens finansielle aktiviteter udøves efter de finansielle regler, som kommissionen har fastsat, og revideres årligt at uvildige revisorer, der udpeges af kommissionen. 1.

Direktøren udnævnes af Kommissionen for en periode på højst fem år.

Direktøren udnævnes af Kommissionen for fire år (der kan forlænges) og er en EU-embedsmand.

EFR-formanden udpeges af Kommissionen for en periode på fire år, som kan forlænges én gang.

Det omfatter: en bestyrelse, der består af et medlem udpeget af hver medlemsstat, to medlemmer, som udpeges af Europa-Parlamentet, og tre medlemmer, der udpeges af Kommissionen.

Det forvaltes af en styrelseskomité og en direktør, der udpeges af Kommissionen.

Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen på forslag fra de organisationer, som på EF-plan er de mest repræsentative for de i artikel 3, stk. 1, omhandlede berørte kredse.

Kontoret ledes af en direktør, der udpeges af Kommissionen for en femårig periode, som kan fornyes én gang. 2.