Hvad Betyder UDPEGER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• nimittää
• nimeävät
• valitsee
• osoittaa
• määrittelee
• määritetään
• määrää
• yksilöidään
• nimettävä
• nimittävät
• nimetään
• määritellään
• nimitti
• nimetä
• nimitä
• valitsevat
• määrittää
• määrätään
• osoittavat
• määrittävät

Eksempler på brug af Udpeger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Præsidenten udpeger regeringen.
Presidentti nimittää hallituksen.

Lægen udpeger den passende behandling til fjernelse af smerte.
Lääkäri nimittää asianmukaisen hoidon kivun poistamiseksi.

Italiensk anice og anace udpeger anlægget og frugt.
Italian anice ja anace nimetä kasvi ja hedelmä.

GRAPHISOFT udpeger Huw Roberts som administrerende direktør.
GRAPHISOFT nimittää Huw Robertsin pääjohtajaksi.

Efter operationen lægen udpeger en række procedurer.
Leikkauksen jälkeen lääkäri valitsee useita menettelyjä.

Lægen udpeger en analyse af PH i følgende tilfælde.
Lääkäri määrittelee PH-analyysin seuraavissa tapauksissa.

Krigen mod kræft: Test udpeger kræftens svagheder.
Sota syöpää vastaan: Testi osoittaa syövän heikkoudet.

Normalt udpeger en læge en tablet tre gange om dagen.
Yleensä lääkäri nimittää yhden tabletin kolme kertaa päivässä.

Medlemsstaterne og Kommissionen udpeger hver to medlemmer af udvalget.".
Jäsenvaltiot ja komissio nimeävät komiteaan kukin kaksi jäsentä.".

Udpeger medlemmer og suppleanter til bestyrelsen og revisionsudvalget.
Valitsee hallituksen ja tilintarkastuslautakunnan jäsenet ja varajäsenet.

Præsidenten udpeger alle domstolsembeder.
Presidentti nimittää kaikki tuomarit.

Udpeger medlemsstaten den myndighed, som er ansvarlig for anvendelsen af denne artikel.
Edellä olevan 2 kohdan soveltamiseksi jäsenvaltioiden on nimettävä viranomainen, joka vastaa tämän artiklan soveltamisesta.

Parlamentet udpeger EU's ombudsmand.
Parlamentti nimittää Euroopan oikeusasiamiehen.

Han udpeger forskellige grunde til, at positiv forstærkning ikke associeres med de rette typer adfærd.
Hän osoittaa useita syitä miksi positiiviset vahvistukset eivät assosioidu sopivan käytöksen kanssa.

Noter, at vidnet udpeger Charles Luciano.
Merkitkää, että todistaja osoittaa Charles Lucianoa.

Lægen udpeger dette middel med en langvarig løbende næse, især når det kommer til bakteriel infektion.
Lääkäri määrää tämän lääkkeen pitkittynyttä nuhaa, etenkin bakteeri-infektiota varten.

Associeringsrådet udpeger en tredje voldgiftsmand.
Assosiaationeuvosto valitsee kolmannen välimiehen.

Kommissionen udpeger med henblik på at fremme markedsintegration og omkostningseffektive politikker muligheder for makroregionalt eller regionalt samarbejde om en eller flere af energiunionens fem dimensioner og, jf. nærværende artikel, med en langsigtet vision baseret på eksisterende markedsvilkår.
Lisäksi komissio voi markkinoiden yhdentymistä ja kustannustehokkaita politiikkoja sekä tehokasta yhteistyötä, kumppanuuksia ja kuulemisia edistääkseen määrittää alueellisen yhteistyön lisämahdollisuuksia, jotka kattavat yhden tai useamman energiaunionin viidestä ulottuvuudesta, tämän asetuksen ja pitkän aikavälin vision mukaisesti vallitsevien markkinaolojen pohjalta.

Han kommer til barnet og udpeger et antibiotikum fra den første dag.
Hän tulee Tinyyn ja määrää ensimmäisenä päivänä antibiootin.

Efter samråd med Europa-Parlamentet og Rådet udpeger Kommissionen direktøren.
Komissio nimittää johtajan kuultuaan Euroopan parlamenttia ja neuvostoa.

Bestyrelsen udpeger forenings sekretær og.
Hallitus valitsee yhdistyksen sihteerin ja.

For at aflevere blodprøven til mængden af prostata-specifikt antigen udpeger specialisten i sådanne tilfælde.
Verikokeiden siirtämiseksi eturauhasen spesifisen antigeenin määrälle erikoislääkäri määrää näissä tapauksissa.

Præsidenten udpeger alle domstolsembeder.
Presidentti nimittää tuomarit kaikille tasoille.

Lægen studerer anamnesen, og først efter det udpeger han, efter hans mening, procedurer.
Lääkäri tutkii historian ja vasta sen jälkeen määrittelee hänen mielestään tarvittavat menettelyt.

Ledelsen udpeger projektgruppemedlemmerne.
Projektipäällikkö valitsee projektiryhmän jäsenet.

Disse kontraherende medlemsstater udpeger hjemstedet for den pågældende afdeling.
Nämä sopimusjäsenvaltiot nimeävät kyseessä olevan jaoston toimipaikan.

Når Microsoft udpeger en opdatering som Service Pack, vil databasen for livscykluspolitik vise de relevante datoer for ophør af support.
Kun Microsoft määrittää päivityksen Service Packiksi, asianmukaiset tuen päättymispäivät julkaistaan elinkaarikäytäntöjen tietokannassa.

Disse kontraherende medlemsstater udpeger hjemstedet for den pågældende afdeling.
Sanotut sopimusjäsenvaltiot nimeävät, missä kyseisen aluejaoston toimipaikka sijaitsee.

En EU-jury udpeger dernæst tre vindere blandt de 28 finalister.
N raati valitsee näistä 28 finalistista kolme voittajaa.

Læger med sygdommen i skeden udpeger hormonbehandling, hvis basis er østrogen.
Emättimen taudin lääkärit nimeävät hormonihoitoa, jonka pohjana on estrogeeni.

Hvordan man bruger "udpeger" i en Dansk sætning

Han udpeger en statsminister til at lede regeringen.

Vælges der mere end én revisor, eller hvis Finanstilsynet i særlige tilfælde udpeger yderligere en revisor, skal disse være statsautoriserede eller registrerede.

I meddelelsen udpeger Kommissionen de nøgleområder, hvor EU-landene skal styrke deres indsats for at nå de fælles uddannelsesmål.

Den administrive styregruppe indstiller, Vækstforum udpeger Aarhus Universitet som operør for karrierekurser, Vækstforum indstiller til Regionsrådet, der bevilges 1,2 mio.

Hermed bliver borgerskab centralt som et begreb, der udpeger individet som etisk/politisk aktør.

Meddelelsen udpeger de nøgleområder, hvor EU-landene skal styrke deres indsats for at nå de fælles uddannelsesmål.

Hvert medlem udpeger yderligere en repræsentant eksempelvis fra forenings- eller kulturlivet med særlig indsigt i turismeerhvervet”.

Bestyrelsen udpeger repræsentanter til andre organer, hvor Spejdernes Genbrug er repræsenteret. § 11.

Traditionelt udpeger Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Billedkunst den danske Biennale-repræsentant baseret på udvalgets kendskab til den danske kunstscene.

I udlandet udpeger Reagan sine første ministre i USA og Thatcher i Storbritannien har problemer med sultestrejkende IRA-fangers krav om at få status af at være politiske fanger.

Hvordan man bruger "nimittää, valitsee, nimeävät" i en Finsk sætning

Hallitsija nimittää muut ministerit pääministerin esityksestä.

Toiset taas haluavat nimittää sitä uudestisyntymäksi.

Edunvalvontahenkilöstön nimittää virkaan johtava julkinen oikeusavustaja.

Joka vuoro pelaaja valitsee yhden toiminnoista.

Prosessin päätteeksi yrityksesi valitsee parhaan kandidaatin.

HS:n animaatio nimittää Castrénin suunnitelmia vanhentuneiksi.

SPOl valitsee vuosittain edustajansa PSV:n hallitukseen.

Presidentti nimittää Kososen EU-edustuston päälliköksi perjantaina.

Tietoturvavastaava voidaan nimittää ilman pakottavaa velvoitetta.

Oikeusistuimethan nimeävät erittäin harvoin itse asiantuntijoita.